Pilfrey перевод на турецкий
106 параллельный перевод
Look, I know it's your day off, but Pilfrey hasn't turned up.
Bugün tatil günün biliyorum, ama Pilfrey gelmedi.
Ronnie Pilfrey, dr. Ronnie Pilfrey!
Doktor Ronnie Pilfrey!
Dr. Pilfrey.
Dr. Pilfrey.
Dr. Pilfrey usually comes up behind me and sort of lays his hands on me.
Dr. Pilfrey genelde arkadan yaklaşır ve bana dokunur.
My complaint is that dr. Pilfrey is not here.
Şikayetim Dr. Pilfrey'in olmaması.
Dr. Pilfrey usually gives me dreptomycil.
Dr. Pilfrey bana dreptomycil verir.
Well, if dr. Pilfrey gave you dreptomycil, then dreptomysil you shall have.
Dr. Pilfrey dreptomycil verdiyse, dreptomycil verelim.
Dr. Pilfrey swears by it.
Dr. Pilfrey garanti veriyor.
Dr. Pilfrey put me on dreptomycil for depression.
Dr. Pilfrey depresyon için bana dreptomycil verdi.
Dr. Pilfrey gave it to me.
Dr. Pilfrey verdi.
Unless it's a drug Pilfrey's testing.
Pilfrey'in denediği bir ilaç değilse.
Pilfrey's a competent doctor, Paul.
Pilfrey yetkin bir doktor, Paul.
Dr. Pilfrey, will you please take your hand off mine?
Dr. Pilfrey, elinizi elimden çeker misiniz lütfen?
Dr. Pilfrey, whatever you might think about Paul, he's not a desperately jealous, insecure parody of a husband who follows his wife around!
Dr. Pilfrey, Paul hakkında istediğinizi düşünün, ama o eşini takip eden kıskanç ve... özgüvensiz bir eş değildir.
Pilfrey!
Pilfrey!
Pilfrey, I will kill you, I swear it!
Pilfrey, seni öldüreceğim, yemin ederim!
Dr. Pilfrey's a client of ours.
Dr. Pilfrey müşterimiz.
It seems that dr. Pilfrey's miraculous dreptomycil has been banned in the USA.
Doktor Pilfrey'in mucize ilacı dreptomycil ABD'de yasaklanmış.
I'm just sorry you still got to work with that dick Pilfrey.
Alçak Pilfrey ile çalışmaya devam edecek olmana üzüldüm.
With Estelle! I can't remember when Estelle and I last had sex.
Bugün tatil günün biliyorum, ama Pilfrey gelmedi.
I was thinking you looked like you hadn't had it for a year. What's the matter with me? Is it Pilfrey?
Haftada üç kez sevişen insanlar var ve onlar bu konuda çok rahatlar.
Why is Pilfrey getting to me? Why do I feel threatened by Pilfrey? You feel I invade your space.
Bir de sadece ayda bir kez sevişenler var ve onlar bu konuda biraz daha az rahatlar.
I heard that! And I resent it!
Dr. Pilfrey.
The only heroin I've had was Valerie Singleton, and now can I please speak to Rory? We are discussing my relationship! Well, I need to speak about my relationship with your wife!
Dr. Pilfrey genelde arkadan yaklaşır ve bana dokunur.
She's met a woman who's changed her life, apparently.
Evet, şikayetiniz neydi? Şikayetim Dr. Pilfrey'in olmaması.
I understand you've got my mum's mobile phone.
Dr. Pilfrey bana dreptomycil verir.
I told your father, she went for a walk. To think about things.
Dr. Pilfrey dreptomycil verdiyse, dreptomycil verelim.
- My God, that woman sounds like a serious...
Bana dreptomycil vermişti. Dr. Pilfrey verdi.
This house could do with a few more women around the place.
Pilfrey yetkin bir doktor, Paul.
What's the problem? - Pilfrey just gave him a prescription for Viagra!
Sprey olarak da etkisi harika!
Doesn't Pilfrey ever read anyone else's notes?
Evet, bu konuda uğraşıyor.
Nobby!
Dr. Pilfrey, elinizi elimden çeker misiniz lütfen?
Nobby, as your doctor, I instruct you to stop! Stop having sex, Nobby! Stop it at once!
Dr. Pilfrey, Paul hakkında istediğinizi düşünün, ama o eşini takip eden kıskanç ve... özgüvensiz bir eş değildir.
Paul!
Pilfrey!
- The Viagra! Don't take the Viagra!
Dr. Pilfrey müşterimiz.
Pilfrey, open this door!
Bunu araştıracağım, seni sonra ararım.
I'm not sure. I didn't think of him as dead, really.
Doktor Pilfrey'in mucize ilacı dreptomycil ABD'de yasaklanmış.
You always do that when you want to have sex.
Alçak Pilfrey ile çalışmaya devam edecek olmana üzüldüm.
Pilfrey, he was coming after me, he was chasing me with this wet, flapping noise.
Pilfrey beni kovalıyordu, beni ıslak, çırpınan bi sesle kovalıyordu.
- Pilfrey.
- Pilfrey.
Strange, I thought Pilfrey hates dogs.
Garip, köpeklerden hoşlanmıyor sanıyordum.
Porker's my patient, why is Pilfrey greasing up to him?
Porker benim hastam, neden ona yağ çekiyor?
Pilfrey's trying to steal my patients!
Pilfrey hastalarımı çalmaya çalışıyor!
Pilfrey's been calling me, he's been sending me emails.
Pilfrey beni arıyor, mailler gönderiyor.
So you're gonna have breakfast with Pilfrey?
Yani Pilfrey'le kahvaltı mı yapacaksın?
Ian Duncan to see Dr Pilfrey.
- Fazla mı ileri gittim? - Hayır, asla.
You wait here, darling. - Okay.
Doktor Ronnie Pilfrey!
- Could you just ask her to give us a call when she gets back? - Or ducks? We're a bit worried about her, that's all.
Dr. Pilfrey depresyon için bana dreptomycil verdi.
If your mother's in a park with a lesbian, it is very much your problem!
Pilfrey'in denediği bir ilaç değilse.
Dr Pilfrey's a good doctor, isn't he?
Kahretsin, Surinder. Biraz beklesene.
Thank you, Dr Pilfrey.
Paul, Paul Slippery.