Pippa перевод на турецкий
334 параллельный перевод
Passworthy, you should have been called Pippa Passworthy.
Passworthy. Sana Pippa Passworthy denmeliydi.
Pippa Scott,
Pippa Scott,
- I'm Pippa Durham, Clive's sister.
- Pippa Durham, Clive'ın kızkardeşiyim.
- Yes. Stop bullying, Pippa.
- Sıkıştırmayı bırak, Pippa.
- Pippa, dear, does Mr. Hall know his room?
- Pippa, Bay Hall odasını biliyor mu?
Pippa says he writes verse.
Pippa, şiir yazdığınızdan söz etti.
Pippa declares there is.
Pippa, olduğunu iddia ediyor da.
Pippa had better ask, then.
O zaman bunu Pippa'ya sormalıyız.
I locked Pippa in here for a whole day once... when we were small.
Biz küçükken bir keresinde Pippa'yı bütün gün buraya kilitlemiştim.
Your hand, Pippa.
Elin, Pippa.
Pippa, tell Simcox to bring up my nightcap, will you?
Pippa, Simcox'a yatmadan önce içkimi getirmesini söylersin, değil mi?
I got a little problem of my own, what's yours?
Seninki nedir? Pippa kafasını sıkıştırdı!
Pippa, can I have your bread if you're not gonna eat it? No-ooo-oo!
Haayııırrr!
( kids laughing )
Pippa, tatlım, sakin ol!
Pippa, honey, hold still!
Annie, sakinleştir onu.
Annie, keep her calm.
- Pippa mı? Ne olmuş Pippa'ya?
- Pippa? What about Pippa?
- Lütfen, sus!
( sighs ) Pippa's got her head stuck in the stairs...
Pippa kafasını merdivenlere sıkıştırdı. Ciddi değil ama...
- What about Pippa?
- Ne olmuş Pippa'ya? Biraz sıkışmış.
All right, kids, stop it.
Kesin şunu. Pippa'yı üzüyorsunuz!
Daddy!
Baba! Pippa!
Then you're head'll get smaller and it'll slide out just as easily as it slid in.
Girdiğin kadar kolayca. Anladın mı, Pippa?
How's little Pippa Hatcher?
Küçük Pippa Hatcher nasıI?
Pippa, you had quite an adventure today, didn't you?
Pippa, bugün bir macera yaşamışsın, öyle mi?
Very good, Pippa, do you want to see?
Çok güzel, Pippa. Görmek ister misin?
And... give Pippa a little kiss for me.
Ve Pippa'yı da benim adıma öp.
Heidi? Pippa...?
Heidi?
Let me go... you bitch! Pippa!
Bırak beni... seni kaltak!
I don't think Don's in any immediate danger... or Pippa, or Ralphie, or any of them.
Don'un tehlikede olduğunu sanmıyorum... Ne Pippa ne Ralphie ne de ötekiler.
And if it's Pippa Linoge ends up taking...
Ya Linoge sonunda Pippa'yı alırsa?
You may not sleep so well... but you can go into Pippa's bedroom... and watch her sleep.
İyi uyuyamıyor olabilirsin ama Pippa'nın odasına gidip uyumasını izleyebilirsin.
Very good, Pippa, do you want to see?
Çok iyi Pippa. Görmek ister misin?
But where was Ralphie when you last saw him?
Pippa, Pippa Ralphie'yi en son nerede gördün?
Heidi? Pippa...?
Pippa?
I said NO!
Pippa hayır! Hayır!
Pippa!
Pippa!
I don't think Don's in any immediate danger... or Pippa, or Ralphie, or any of them.
Robbie, Don'un tehlikede olduğunu sanmıyorum. Veya Pippa, veya Ralphie, veya ötekileri.
You may not sleep so well... but you can go into Pippa's bedroom... and watch her sleep. Any night you want.
İyi uyuyamıyor olabilirsin ama Pippa'nın odasına gidip onu istediğin zaman uyurken izleyebilirsin.
I must have a word with Pippa.
Pippa ile mutlaka biraz konuşmalıyım.
- Pippa, sweetheart, I need to talk to you.
- Pippa, tatlım, seninle konuşmalıyım. - Hayır, dur.
- Pippal
- Pippa!
Pippal
Pippa!
Pippa.
Pippa.
Pippa?
Pippa?
( Pippa walls )
Pippa, yemeyeceksen ekmeğini ben alabilir miyim?
The last thing I want is Alton Hatcher down on me.
Pippa'yla ilgili bir şey.
It's making Pippa sad! Don, you stop!
Don, kes şunu!
Pippa!
Kıpırdama.
Pippa got her head stuck, Don won't stop bein'a monkey.
Pippa kafasını sıkıştırdı, Don da maymunluk yapmayı kesmiyor.
And... give Pippa a little kiss for me.
Pippa'yı da öp.
And if it's Pippa Linoge ends up taking...
Linoge Pippa'yı alırsa?