Plymouth перевод на турецкий
339 параллельный перевод
I thought you were with those people from Plymouth.
Plymouth'lu tiplerle berabersin sanıyordum.
You will land at Plymouth or Southampton and proceed straight to London.
İlk durak Plymouth ya da Southampton, sonra doğruca Londra.
Coventry, Bath, Plymouth, London.
Coventry, Bath, Plymouth, London.
Well, it's on your two cars, the LaSalle and the Plymouth.
İki aracınız için yapılmıştı. La Salle ve Plymouth.
I run a detective agency in Plymouth!
Plymouth'ta özel hafiyelik bürom var.
Tailing me in a gray Plymouth coupe?
Çift kapılı gri bir Plymouth ile?
Anybody up here belong to that Plymouth down front?
Otelin önündeki o Plymouth kime ait?
1946 Plymouth convertible, California license 40-R-116.
1 946 model Plymouth. Kaliforniya plakalı 40 R 1 1 6.
How much do you suppose he's paced the deck since Plymouth, sir?
sen ne zannediyorsun o playmouthdan beri güvertede yürüyor, o?
I'd say the distance between Plymouth and Aberdeen.
playmooth ve aberden arasındaki mesafeyi merak etim.
It was the way she said goodbye to him at Plymouth.
plymouth'ta ona hoşçakal dediğinde öyle yaptığını görmüştüm.
And if the weather holds, Plymouth by morning.
ve hava izin verirse, sabahleyin Plymouth dayız.
- Is everyone in Plymouth drunk, Woodford?
- Plymouth daki herkez mi sarhoş, Woodford?
All Plymouth's wild with excitement.
bütün Plymouth da çılgınca sevinç var.
Plymouth?
Plymouth mı?
Then why not the embarkation ports... Plymouth, Southampton. Portsmouth?
O zaman neden Plymouth, Southampton, Portsmouth gibi yükleme limanlarında kullanılmadılar?
So they want the third payment on the Plymouth.
Hiç yoktan iyidir. Plymouth'la ilgili üçüncü ödemeyi istiyorlar.
So they want the fourth, the fifth, the sixth, the seventh... so they want the Plymouth.
Dördüncü, beşinci, altıncı ve yedinciyi de...
Sugar-lips Shapiro.
Plymouth'ı istiyorlar. Şeker dudaklı Shapiro.
Your name is Emma, your daughter is married to a dentist in Plymouth.
Adın Emma, kızın Plymouth'ta bir diş hekimiyle evli.
Portland, Rockland, Plymouth and Bar Harbor.
Portland, Rockland, Plymouth ve Bar Harbor.
There's a ship going from Plymouth on Saturday.
Cumartesi günü Plymouth'tan bir gemi kalkıyor.
- Plymouth?
- Plymouth?
Saturday, from Plymouth?
Cumartesi günü, Plymouth'tan?
I don't want to face the crowd on the boat train... so I'll sleep in Plymouth tonight and go aboard early in the morning.
Gemi treninin kalabalığıyla karşılaşmak istemiyorum. Bu gece Plymouth'ta kalıp sabah erkenden gemiye bineceğim.
When I found out how near Plymouth was to St. Giles -
Plymouth'un St. Giles'a çok yakın olduğunu görünce...
Is there a train back to Plymouth tonight?
- Bu gece Plymouth'a tren var mı?
No, I'm going back to Plymouth.
Hayır, Plymouth'a döneceğim.
Thank you, but it's probably better for me to be in Plymouth.
Teşekkür ederim, ama Plymouth'a gitsem herhalde daha iyi olur.
I don't want to miss the train to Plymouth.
Plymouth trenini kaçırmak istemiyorum.
A lady in Kew Gardens found her three-year-old daughter chewing on the handle of one of them in the back seat of a light green Plymouth.
Kew Gardens'ta bir bayan açık yeşil Plymouth'un arka koltuğunda üç yaşındaki kızını, birinin sapını çiğnerken bulmuş.
Their faces and their instincts had been turned to the West ever since Plymouth Rock and Jamestown.
Plymouth Rock ve James Town'dan bu yana gözlerini batıya diker olmuşlardı.
Lead car is Plymouth station wagon.
Plymouth Station en önde.
You live at 710 Plymouth Street?
- 710 Plymouth Street de mi oturuyorsun?
Ka Pa putitika, Charles Plymouth, putitike, Benjamin Kaplan putitika.
Ka Pa putitika, Charles Plymouth, putitike, Benjamin Kaplan putitika.
Plymouth 59642.
Plymouth 59642.
- Ford, Chevrolet, Plymouth?
- Ford, Chevrolet, Plymouth?
Sonny, drive that Plymouth to town.
Sonny, Plymouth'u şehire götür.
In Plymouth as usual.
Her zamanki gibi Plymouth'ta.
You were not in Plymouth the night of the 2nd of January, nor any other night.
2 Ocak gecesi Plymouth'ta değildin, Hiçbir zaman orada olmadın.
As the District Attorney for the cities of Norfolk and Plymouth...
Norfolk ve Plymouth bölge savcısı olarak
On the 15th of April, I was in Plymouth, like every morning.
15 Nisan günü, her sabah olduğu gibi Plymouth'taydım.
Ever since I arrived in Plymouth four years ago.
4 yıl önce Plymouth'a geldiğimden beri.
That Plymouth had a hemi with a torque flight.
O Plymouth'ta tork zorlamalı bir hemi motoru vardı.
Then Plymouth became the worst-hit city with seven big raids in March and April 1941.
Ve ardından Plymouth Mart ve Nisan 1941'de aldığı yedi büyük baskınla en kötü hasra alan yer oldu.
( narrator ) This is what the authorised newsreels did show of Plymouth.
Yetkili mecraların Plymouth hakkında söyledikleri bunlardı işte.
Okay, Bowie, you take that Plymouth out and you burn it.
Tamamdır Bowie şimdi şu Plymouth'u al ve sonra da, gidip yak!
'74 Plymouth, blue.
'74 mavi Plymouth.
He's talking to Sandza at the Plymouth Hotel.
Sanza'yla konuşuyor, Plymouth Hotel'de.
'Back to the 24-hour music from Plymouth, the rock of New England.'
- Plymouth için kesintisiz müziğine döndük. New England Kayaları
- Ford, Chevrolet, Plymouth?
- Ne marka?