Polarity перевод на турецкий

How did you combine this idea of yours of reversals of polarity on the sea floor with Hess'sea-floor-spreading idea?

Deniz tabanının kutuplarının dönüştüğüne dair bu fikrinizle, Hess'in deniz tabanının yayılması fikrini nasıl birleştirdiniz?

We sort of converted Hess'conveyor belts running out symmetrically about the mid-ocean ridge to tape recorders, and that if the Earth's magnetic field was reversing as the spreading process was going on then it would record the polarity reversals of the Earth's magnetic field.

Hess'in, orta okyanus dağ sırası yakınlarında simetrik olarak işleyen taşıyıcı bantlarını bir tür teyp kaydedicilere dönüştürdük ve eğer Dünya'nın manyetik alanı, bu yayılan süreç devam ederken değişiyorduysa bu Dünya'nın manyetik alanının kutupsal değişimlerini kaydedecekti.

Captain to crew, stand by to reverse polarity.

Kaptandan mürettebata. Ters kutuplaşmaya hazır olun.

If I can just reverse the polarity, send out waves of super energy.

Polariteyi ters çevirebilirsem süper enerji dalgası yollayabilirim.

Compute for reversal of polarity of the field around the ship. Working, sir.

Kutup alanını tersine çevirmek için hesaplama yap.

Ready to reverse polarity, Mr. Sulu? Computed and standing by to generate, sir.

- Kutupları ters çevirmeye hazır mısın?

Or does the polarity of electricity remain the same?

Yoksa elektrik kutupları aynı mı kalacak?

The one thing that's not reversed is the polarity of electricity.

Değişmeyen tek şey elektrik kutuplarıymış.

From zero, I suddenly got a reading that was off the scale, then a reverse of polarity and... Now I get nothing.

Ölçü dışı bir kayıt aldım, sonra da bir ters kutupluluk ve...

Mr. Scott, reverse polarity on your magnetic probe.

Scott, manyetik sonranızın polaritesini tersine çevirin.

Reverse polarity? That is correct, Mr. Scott.

Tersine çevirmek mi?

Reverse polarity should seal the incision.

Polariteyi tersine çevirmek kesiği kapatabilir.

You got any polarity here on the mobile travel?

Burada polarizasyon var mı?

My machine will fill the house with a massive countercharge of radiation which will reverse and dissipate its polarity.

Bu akşamüstü, makinem bu evi devasa bir elektromanyetik radyasyonla dolduracak. İçerideki atmosferin kutuplarını ters çevirip dağıtacak.

Captain and crew standby reverse polarity.

Kaptandan mürettebata.

2 positron accelerators, 4 reverse flux polarity indicators, and, uh, one parabolic sine wave generator.

İki pozitif elektron hızlandırıcı, dört manyetik ters akım göstergeci ve bir parabolik ses dalgası jeneratörü.

And then I reversed the polarity of the magnetisation.

Kumdan tuzu ayırmak için. Tamam. Sonra da mıknatısın kutuplarını tersine çevirdim.

I must be having some sort of... polarity shift.

Bir çeşit... kutup değişimi yaşıyor olmalıyım.

The polarity is not compatible. That's not possible.

Kutuplar uyumlu değil.

If it's in there, it should show up on one of the polarity channels.

Oradaysa, polarite kanallarından birinde görünmeli.

I would change the polarity of the Earth so compasses couldn't work, so your plane couldn't take off.

Dünyanın kutuplarını değiştirirdim. Pusulaları çalıştırmazdım ve uçağın kalkamazdı.

They have a polarity-coil generator. It's pretty heavily shielded.

Büküm motorlarının arkasında kutuplaştırma bobini jeneratörleri var ama güçlü bir kalkanla korunuyor.

The quantum resonance caused a polarity shift in the antimatter containment field.

Kuantum rezonansı, anti madde koruma alanında kutuplaşma değişimine sebep olmuş.

Navigational deflector, polarity-source generators.

Seyrüsefer yansıtıcısı, kutuplandırma jeneratörleri.

- What about it? - If you fire with the barrel obstructed the explosive force multiplies by 23.598, reverses on itself with a diametric polarity.

- Eğer namlu tıkalıyken tetiği çekersen patlayıcı güç 23.598 kat daha artar ve çapsal kutupları tersine döner.

They've reversed the polarity of our shields!

Kalkanlarımızın kutuplarını tersine çevirdiler!

Has it maintained polarity?

Kutupluluğunu korumuş mu?

We must simply reduce the polarity.

Kutupsallığı azaltmalıyız.

I believe I can reverse the polarity by attenuating my axial servo.

Merkezi servolarımı kullanarak kutuplaşmayı ters döndürebilirim.

Magnetic field polarity initiation in ten seconds.

Magnetik alan kutbunun tetiklenmesine on saniye var.

We could reverse polarity on the energy fields.

Enerji alanının kutuplarını ters çevirebiliriz.

From the strength and polarity of the signature it would appear that most of the warp core is still intact.

İmzanın gücü ve kutuplaşmasına bakılırsa, warp çekirdeği halen sağlam gibi görünüyor.

Try reversing the polarity.

Kutupları yer değiştirmeyi dene.

Try reversing the shield polarity.

Kalkanların kutuplarını ters çevirmeye çalış.

Reversing shield polarity hasn't had any effect.

Kalkanların kutuplarını değiştirmek hiçbir fayda sağlamadı.

The polarity of each charge is rotating so quickly, the shields cannot compensate.

Her iki patalayıcının da kutupları çok hızlı değişiyor, ve kalkanlar bunu dengeleyemiyor.

The first missing person, Gail Anne Lambert, worked for Polarity Magnetics Inc.

İlk kayıp kişi, Gail Anne Lambert, Polarity Magnetics Şirketi'nde çalışıyormuş.

- Polarity Magnetics.

- Polarity Magnetics.

Polarity Magnetics does, or did, primarily two kinds of research.

Polarity Magnetics temelde iki çeşit araştırma yapardı.

- A missing-person report was filed by a Dr Morris West, a physicist affiliated with Polarity Magnetics.

- Polarity Magnetics'te çalışan bir fizikçi olan Dr. Morris Wets tarafından, kayıp şahıs ilanı verilmiş.

In order to keep the polarity shift invisible to security checks, I'm going to have to tap into the optronic integrator on Level Five.

Kutupsal kaymayı önlemek için güvenlik kontrollerine görünmemeli, Benim girebilmem için optronik entegretörü seviye beşe getirmem lazım.

Captain, the burst has changed the shield polarity.

Kaptan, patlama kalkan polaritesini değiştirdi.

You've reversed the polarity of your magnet.

Mıknatısının polaritesini değiştirdin.

I've tried realigning the warp field, reversing hull polarity...

Warp alanını yeniden düzenlemeyi deniyorum,... Kalkanın polaritesini ters çevirebilir...

Chakotay, reverse shield polarity.

Chakotay, kalkan kutuplamasını tersine çevir.

We have to cut power and reverse our shield polarity.

Gücü hemen kesip, kalkanlarımızı ters kutuplamalıyız.

By reversing the polarity...

Kutupları değiştirerek...

When violent animation was banned by statutory law at the beginning of the 21st century, the subsequent idealised and seemingly benign cartoon creatures unharnessed a human malevolence, and a reverse social polarity was...

Şiddet içerikli yayınların kanunlarca yasaklanması 21. yüzyılın başlarındaydı. Bunu müteakip hazırlanan çizgi karakterler kötüniyetlilikten uzak, ve bir sosyal polarite...

If you retrace Trance's route and I reverse the stream polarity at exactly the right moment, we should end up back in our own time.

Eğer Trance'in slipstream rota akış polaritesini doğru anda, ters çevirebilirsek, kendi zamanımıza geri döneriz.

Reversing slipstream polarity... now!

Slipstream polaritesi... Ters çevriliyor, şimdi!

Reverse polarity.

Kutupları tersine çevirmek.