Pollard перевод на турецкий
201 параллельный перевод
Next is Pollard and Douglas.
Sonraki Pollard ve Douglas.
To tell you the truth, Dean Pollard, I never wanted to do a thing but ranch. But, Dad...
Gerçeği söylemek gerekirse çiftlik dışında başka bir şey ilgimi çekmiyor ama babam...
Dean Pollard, what's the matter with people?
Herkesin nesi var böyle, Dean Pollard? - Ne demek istiyorsunuz?
Don't give up on him, Dean Pollard.
Lütfen Dean Pollard, bu çocuktan hemen vazgeçmeyin.
Yes, Pollard.
Evet, Pollard.
Your man, Pollard, says, uh, old Gimple place.
Adamın Pollard diyor ki, metruk Gimple evi...
Anna Pollard's been talking to a lawyer four months ago about filing for a separation. No kidding?
Anna Pollard dört aydan beri ayrılmak için bir avukatla konuşuyormuş.
That name just came up on the missing schoolteacher, Anna Pollard.
Bu isim kaybolan öğretmeni çağrıştırdı Anna Pollard'ı.
Good evening, Pollard.
İyi akşamlar Pollard.
Pollard, you old phrase-maker.
Pollard, seni laf ebesi.
Judge Pollard ain't gonna give you a restraining order based on a technicality.
Yargıç Pollard bir teknik ayrıntıya dayanarak tahdit emri çıkartmaz.
We're here in the office, toasting Judge Pollard's decision,
Ofiste Yargıç Pollard'ın kararını kutluyoruz.
Captain Pollard, good evening.
Kaptan Pollard, iyi akşamlar.
Terry, say hello to my cousin Harvey Pollard.
Terry, seni kuzenim Harvey Pollard'la tanıştırayım.
Please, for God's sake, Pollard.
Lütfen, Tanrı aşkına Pollard...
I gotta get her and put her in Pollard's car...
Gidin. Beklemeyin!
- Joe and Pollard are long gone by now.
- Joe hiçbir şey bilmez, inan bana.
- Found Pollard.
Buydu.
Pat Pollard.
Pat Pollard.
My fellow witnesses are Dr. Katherine James and Chief Justice Frank Pollard.
Tanıklarım Dr. Katherine James ve Danıştay Bakanı Frank Pollard.
He had me intubate and extubate Mrs Pollard, float a Swan on Mr Kalka, a paracentesis, a radial art line, then place a transvenous pacemaker for a heart block.
Bayan Polard'a boru taktırdı ve çıkartı, Bay Kalka'nın parasentez ve röntgenini aldırdı, sonra da bir hastaya kalp pili taktırdı.
I was telling her the same thing five minutes ago, Mrs Pollard. I swear, it's like she doesn't wanna listen to us.
Az önce söyledim ama sanırım bizi dinlemiyor.
Julie Pollard, Tim Wallace from the Drama Department at Iowa.
Julie Pollard, Ben Iowa tiyatro okulundan Tim Wallace
Hey, Mrs Pollard.
Selam, Bayan Pollard.
Mrs Pollard, I really don't know what to say. Um...
Ne diyeceğimi bilemiyorum, Bayan Pollard?
Becky Pollard.
Becky Pollard.
Hi, Mr Pollard.
Selam, Bay Pollard.
Well, thanks, Mr Pollard.
Teşekkürler, Bay Pollard.
Mr Pollard said you had a baseball practice or something. No.
Bay Pollard beyzbol antrenmanına gideceğini söyledi.
Mrs Pollard had to go pull her out of there.
Bayan Pollard gittikleri yerden onu getirmek zorunda kaldı.
Mrs Pollard. The receipt will take a minute so I'll go ahead and bring her round.
Ben arabayı getirene kadar faturanız hazır olur.
Excuse me, Mr Pollard, sir?
- Bayan Pollard.
I'm sorry, Mrs Pollard.
- Üzgünüm, Bayan Pollard.
! Rikki Coleman's boyfriend is Neil Pollard.
Rikki Coleman'ın sevgilisi.
"John Pollard..." "John Pollard, " you are my greatest jockey.
"John Pollard, sen en müthiş jokeyimsin."
Red Pollard, Mr. and Mrs. Howard.
Red Pollard, Bay ve Bayan Howard.
First, Red Pollard will remain Seabiscuit's jockey, now and forever.
Bir, Red Pollard, Seabiscuit'in jokeyidir ve hep öyle kalacak.
If folks saw Red Pollard...
İnsanlar, Red Pollard'ın ona...
Red Pollard wants Seabiscuit to win this race more than anything in the world.
Red Pollard, Seabiscuit'in koşuyu kazanmasını her şeyden çok istiyor.
Well, I just wish my good friend Red Pollard was up here today instead of me.
Keşke dostum Red Pollard bugün benim yerimde olsaydı.
And it's Seabiscuit at the wire to win the Santa Anita Handicap with Red Pollard aboard!
İşte Seabiscuit bitiş çizgisine vararak, Santa Anita Engellisi'ni kazanıyor. Jokeyi Red Pollard. Evet!
Vicky Pollard, stay behind.
Vicky Pollard, sen kal.
Vicky Pollard, you have been charged with shoplifting.
Vicky Pollard, hırsızlıkla suçlanıyorsun.
I took Nancy Pollard.
Baloya Nancy Pollard'ı götürdüm.
Where did she go? Brandon Miller, Nathan Pollard, Vanessa Green, and Yuri Yamamoto.
Brandon Miller, Nathan Pollard, Vanessa Green ve Yuri Yamamoto.
Brandon Miller, the security guard, the lifeguard, Nathan Pollard, and I'm guessing the registrar, Vanessa Green.
Güvenlik görevlisi Brandon Miller. Cankurtaran Nathan Pollard. Herhâlde bu da kayıt memuru Vanessa Green'dir.
Your lifeguard, Nathan Pollard 5'6 ", 140 pounds.
Cankurtaranınız Nathan Pollard, 1,69 boyunda 63,5 kiloydu.
Don't be fooled by the rocks I got. I'm Vicky Pollard from round the corner from the block.
Yapacağım hareketler karşısında küçük dilinizi yutabilirsiniz. Ben Vicky Pollard köşeyi dönünce ilk blok.
Pollard.
Pollard.
Harvey Pollard.
HarveyPollard.
Darren, I gotta be honest with you.
Geçen Pollard'dı.