Prawn перевод на турецкий

Oh, for a prawn tempura and a bottle of cold beer.

Şimdi bir kızarmış ıstakoz ve soğuk bir bira iyi giderdi.

Or we could run a prawn boat somewhere.

Ya da bir karides teknesine atlarız.

Anacleto and I will go into some business together or buy a prawn boat, maybe.

Anacleto'yla birlikte iş kuracağız. Karides teknesi alırız belki.

Prawn salad...

Karides salatası.

Prawn salad?

Karides salatası?

I've heard tell that Sir Gerald Nabarro has a pet prawn called Simon and you wouldn't call Sir Gerald a loony.

Sör Gerald Nabarro'nun da Simon adında bir karidesi varmış ama ona çatlak diyemezsin.

- A prawn cocktail.

Bir karides kokteyli.

- The prawn cocktail.

Bir karides kokteyli.

Prawn, that was it.

Karides deyince... savaş dediniz sandım. Karides miydi?

- A prawn cocktail!

Karides salatası!

Oh, yes, Eva Prawn, yes, and Goebbels, too, another one I can hardly remember.

Evet, Eva Braun, evet, Goebbels de vardı... biri daha vardı anımsayamıyorum.

So, two eggs mayonnaise, a prawn Goebbels, a Hermann Goering, and four Colditz salads.

Şimdi, 2 mayonezli yumurta, 1 Karides Goebbels... 1 Hermann Goering ve 4 tane de soğuk esir kampı salatası.

- I've had the omelette, - a prawn cocktail with a bloody silly name.

Omlet geldi, sonra aptal isimli bir karides kokteyli...

You're not the prawn of my loins.

Sen benim oğlum falan olamazsın.

- Prawn of my loins, my foot.

- Benim oğlum falan değilsin.

- Prawn cocktail.

- Karides çeşnili.

I'll warrant the most exciting thing that has happened to that limpid prawn in a year was the day his servant forgot to put sugar in his porridge.

Sizi temin ederim ki, şu berrak karidesin bir yılda başına gelen en heyecanlı şey hizmetkarının lapasına şeker katmayı unutmasıdır.

Prawn.

Karides.

- King prawn.

Kral karides.

King prawn in jam sauce. Oh, yeah, just the one.

- Marmelat soslu kral karides.

It's just that the boys here said as it's my first time here they'd take me out to eat ah... some... prawn dumplings.

Buraya geldiğim ilk vakitler çocuklar dediler ki,.. ... eee, dışarı çıkıp yemek... biraz... karides köftesi.

Oh, don't come the raw prawn with me.

Bana numara yapma.

We got prawn tempura, seaweed salad.

Kızarmış karides de var.

Prawn volauvent?

İri karides?

Prawn cocktail.

Karides kokteyli.

All right, prawn cracker. I'll see your Maryland crab cakes and I'll raise you a 1958 cheddar cheese never been sniffed.

Pekala karides yavrusu, Maryland yengeç kekini görüyor ve hiç koklanmamış, 1958 yılı çedar peyniriyle arttırıyorum.

The prawn crackerwins.

Karides yavrusu kazanır.

I am a king prawn!

Cumbo karidesim!

This weekend, Susan Lowery of North Braddock found a publisher for her children's book The Loneliest Prawn.

Bu hafta sonu, North Braddock'tan Susan Lowery "Yalnız Karides" isimli çocuk kitabı için bir yayıncı buldu.

What the fuck is a prawn?

Büyük karides de ne?

A prawn is bigger than shrimp.

Normalinden daha büyük.

Eating one prawn, that's like five or six shrimp.

Bir büyük karides yemek, beş altı normal karidese bedel.

Menu boy be brave like prawn.

Menü dağıtan çocuk cesur olmalı.

Prawn or shrimp trawling is the most destructive fishery in the world.

Deniz tekesi veya karides avcılığı dünyanın en yıkıcı balıkçılık sektörü.

Prawn or shrimp trawling occurs throughout the tropics.

Deniz tekesi veya karides avcılığı tropikal bölgede yapılıyor.

The fishermen recognize the problem and asked for help, so Dr Steve Keneally is looking at the prawn fishing industry in New South Wales, Australia,

Balıkçılar sorunun farkına varıp, yardım istemişlerdir. Böylece Dr Steve Keneally Avustralya, New South Wales'taki karides avcılığı endüstrisini incelemektedir.

This first one is a conventional prawn fishing net,

Bu ilki sıradan bir karides avlama ağı.

To get to the position where we don't catch any bi-catch for prawn and shrimp,

Deniz tekesi ve karides için yanlış av yakalamadığımız bir konuma bence ulaşamayacağız.

If you have, er... three square meters of pond for one tiger prawn, that's extensive - nature will feed the prawn - but if you have 30 of them in one square meter, then you have to provide some kind of food.

Eğer tek bir kaplan karides için üç metre karelik havuz varsa, bu geniş bir alandır. Yani karidese doğa besin sağlayacaktır. Ama eğer bir metre karede 30 tane varsa o zaman bir çeşit besin temin etmeniz gerekir.

I think the latest figures are about two - two kilos of fish - to produce one kilo of prawn.

Sanırım en son rakamlara göre bir kilo karides üretmek için iki kilo balık gerekiyor.

Prawn!

Karides!

Activate Prawn Power!

Karides Gücünü aktive et!

Prawn noodles

- Karidesli erişte.

No prawn noodles

- Karidesli kalmamış.

And I'll have the sesame prawn toast.

Ve susamlı karides tostu alayım.

Prawn and lettuce, on brown.

Karides ve marul, esmer ekmekle.

Give me more prawn.

Daha çok karides.

More prawn on brown!

Ekmeğin üstünde!

You like my prawn on brown?

Karidesimi ekmeğin üstünde!

I brought you your prawn and lettuce on brown.

Karidesli ve marullu sandviçini getirdim.

- A prawn sandwich.

- Karidesli sandviçi.