Priscilla перевод на турецкий
501 параллельный перевод
Afternoon, Miss Priscilla, Mr. King.
İyi günler, Bayan Priscilla, Bay King.
Priscilla!
Priscilla!
Priscilla...
Priscilla...
Priscilla.
Priscilla.
The fact of the matter is, with the death of your great-aunt Priscilla, this fellow out in the South Seas,
Olay büyük hala Priscilla'nın ölümü ile, Güney sahillerinde yaşayan bu adam,
- Charming cynthia's dashing, Vivian's sweet Stephanie's smashing, Priscilla a treat
- Büyüleyici Cynthia çarpıcı, Vivian's sevimli Stephanie'etkileyici, Priscilla tatlı
Welcome to the Priscilla.
Priscilla'ya hoş geldiniz.
With what adventures, Priscilla the Christian?
Hangi serüvenlerle, Hıristiyan Priscilla?
Do you remember the story of John Alden and Priscilla Mullins and Captain Miles Standish?
John Alden ve Priscilla Mullins ve Kaptan Miles Standish'in öyküsünü hatırlıyor musun?
He's all yours, Priscilla.
Artık tamamen senindir, Priscilla.
Priscilla?
Priscilla mı?
His would be James, I'd be Priscilla.
Onunki James, benimki Priscilla olacaktı.
Do you know a lady named Priscilla that lives around here?
Buralarda yaşayan Priscilla adında bir bayan tanıyor musun?
- Hello, Priscilla.
- Selam, Priscilla.
Ship's computer to all personnel. - Unlock Fail safe.
Merhaba Priscilla.
Priscilla will you hurry up?
Priscilla, acele etsene.
The only other woman who could possibly understand is Priscilla Presley and Susan Anton.
Bunu anlayabilecek diğer tek kadın Priscilla Presley. Bir de Susan Anton.
Dear Priscilla, Miles asked me to ask you to marry him.
Sevgili Priscilla, Miles seninle evlenmek istediğini sana sormamı istedi.
- Thank you, Priscilla.
- Sağ ol Priscilla.
Tell me true, who do you like better, Priscilla or me? "
Bana doğruları söyle, kimi daha çok seviyorsun, Priscilla'yı mı beni mi? "
When Beth had Priscilla...
Beth, Priscilla'ya hamileyken...
Is Priscilla sick?
Priscilla hasta mı?
It really frightens Priscilla.
Bu da Priscilla'yı korkutuyor.
- Hey, Priscilla.
- Selam, Priscilla.
Priscilla, put that up.
Priscilla, kaldır onu.
- Have you never been in a riot, Priscilla?
Peki siz hiç bir isyan yaşadınız mı? Kusura bakmayın, geciktim.
Kay, this is Richard Parker and his lovely wife Priscilla.
Kay, bu Richard Parker ve bu da güzel eşi, Priscilla.
Priscilla, people are sheep. You tell them they can't quit on their own and suddenly everybody needs help.
İnsanlara iradeleriyle bırakamayacağını söyleyin herkes bir kliniğe gider.
- Why don't you and Priscilla come along?
Sen ve Priscilla'da gelmelisiniz.
I'm surprised Priscilla hasn't tried to sell offsome of her investments.
Priscilla'nın hiçbir yatırımını satmadığını görüyorum.
Yes, Priscilla. It's true.
Priscilla, doğru söylüyorum.
Priscilla, please, don't insult me.
Lütfen. Bu bir hakaret olur.
Is Priscilla asleep?
Priscilla uyuyor mu?
And what about Priscilla? Hasn't she told you how much more alive she feels?
Priscilla sana ne kadar canlandığını hissettiğini söylemiyor mu?
Priscilla, please.
Priscilla, lütfen. Kıskançlığın zamanı değil.
Priscilla, I didn't kill her.
Onu ben öldürmedim.
Go away! - Leave me alone, please! - Priscilla!
Beni rahat bırak!
Did you know that I can see things, Priscilla?
Geleceği görebildiğimi biliyor musun, Priscilla?
Priscilla, he's in the house right now, wondering... when he should make his fiînal move.
Şu anda evin içinde. Son hamlesini ne zaman yapacağına karar veriyor.
- Sorry to bother you, darling... - Mmm-hmm. ... but a strange man just jumped out of a helicopter and attacked Priscilla Bailey.
Rahatsız etmek istemezdim hayatım ama demin yabancı bir adam helikopterden atlayıp
Priscilla, here, of course, insisted on a peach Aston-Martin.
Priscilla elbette turuncu bir Aston-Martin'de ısrar etti.
And please don't say anything to Priscilla.
Ve lütfen Priscilla'ya bir şey söyleme.
I'll be Elvis and you could be Priscilla.
Ben Elvis olurum, sen de Priscilla.
I don't wanna be Priscilla, okay?
Ben Priscilla olmak istemiyorum.
- Elvis never cheated on Priscilla.
- Elvis hiç bir zaman Priscilla'yı aldatmadı.
Priscilla, queen of the desert.
"PrisciIIa, Çöl Kraliçesi"
Priscilla?
Priscilla?
You know, when Priscilla left Elvis, February of'72... she went straight into the arms of Mike Stone, her karate instructor.
Bilirsiniz Priscilla Elvis'i terk ettiğinde Şubat'72 de... aynı zamanda evli olan kendisinin Karate öğretmeni
Did you ever feel the way Priscilla Cow felt?
Hiç Priscilla İneği'nin hissettiklerini hissettiniz mi?
This is Priscilla Worth.
Priscilla Worth.
Priscilla says they think a woman over 30 who's not married must be a lesbian.
Priscilla diyor ki, 30 yaşını geçmiş ve hala evlenmemiş bir kadına lezbiyen derlermiş.