Propane перевод на турецкий
326 параллельный перевод
A propane tank must've exploded.
Bir gaz deposu patlamış olmalı.
Stewart assigned Brian that propane cavern job, and he's blamed himself ever since.
Brian'a propan deposu işini Stewart verdi ve olanlardan hep kendini suçladı.
Next time around it's propane and super slow.
Çünkü bir sonraki propan ve çok yavaş.
Propane.
Propan.
Propane.
- Gazlı.
Propane here.
- Burada. Propandır.
However, a trainload of propane gas had the bad taste to derail near Galveston and there's a whole town that just might blow up.
Ama yine de ağzına kadar propan gazı dolu bir tren Galveston yakınlarında raydan çıkma densizliğini göstermiş ve tüm kasaba havaya uçmak üzereymiş.
We need flares and bottles propane.
Biraz daha işaret fişeği bulabilirsek, hata o propan tüplerinden...
In five minutes, a poisoned gas pellet containing propane lithium compound will be released through thousands of air ducts in this city effectively annihilating half the population of Metropolis.
Beş dakika içinde, kentin havalandırma deliklerinden... zehirli gaz sızmaya başlayacak. Metropolis nüfusunun yarısı yok olacak.
Here in New York they trade everything, gold, silver, platinum, heating oil, propane, cocoa and sugar and, of course, frozen, concentrated orange juice.
New York'ta her şeyin ticareti yapılır, altın, gümüş, platin, ısıtma yakıtı, propan gazı, kakao, şeker ve tabi ki, donmuş konsantre portakal suyu.
Add to that a portable stove with a propane tank and align it at just the right angle with the grindstone and a nearby window.
Bunu propan tanklı bir gaz ocağıyla birleştirin. En yakın pencereye yerleştirdiğiniz zımpara taşının hemen arkasına yerleştirin.
Ferdy, Propane Tanks. Grab The Biggest.
- Ferdy, propan tanklarının en büyüğünü al.
Propane?
Gazı açtık.
- We have a propane beauty...
- Arkada bir...
Propane guns keep the birds off the rice seed.
Propan gazı kuşları pirinç tohumlarından uzak tutar.
That's great. What will we deliver? Propane, machine parts.
Bu harika ne götüreceğiz?
Doesn't that propane tank bear more than a slight resemblance to a fat, little, white, Nazi storm trooper?
Dürüst ol, Scully. Şuradaki propan deposu şişman, küçük, beyaz Nazi askerine biraz fazla benzemiyor mu?
And now, to top off our most propane-explosion-free Science Week ever our grand finale :
Ve şimdi en patlamasız Bilim Haftası'nın büyük finali...
Bring me those propane tanks.
Şu propan tüplerini getirin.
This propane tank will supply us with heat.
Bu propan tankı bize ısı sağlayacak.
He asked her where the propane something was.
Ona bir şeyin yerini sordu, propan bilmem ne.
Didn't secure their propane tank.
Propan tankını emniyete almamışlar.
And get some propane heaters before these kids freeze to death.
Propan gazlı ısıtıcı. Çocuklar soğuktan donup ölmeden burayı biraz ısıtalım.
Isn't this the one they had to recall because the propane tanks kept exploding?
Şu propan tankları patladığı için toplatılanlardan olmalı değil mi?
He's the one who got the propane.
Bize propanı o temin ediyor.
2 bombs, 100 Molotovs. - And 3 propane tanks.
2 bomba, 100 molotof kokteyli - ve 3 propan tankı
Must've been a leak in that propane tank.
Şu Propan tankında bir sızıntı olmuş olmalı.
Umm, pro propane gas...
Umm, pro... propan gazı...
- Propane's hard to get these days.
- Bu günlerde propan ( Gaz ) bulmak zor.
- Look, can I borrow your propane stove and ten bucks for smokes?
Burada ailemi pikniğe götürüyorum.
Pandas came by Propane Lane.
Pandalar geldi.
The sacred and the propane.
Kutsal ve propan.
These propane tanks just don't blow for no reason.
Bu propan tanklarının ne işi var burada. Kendi kendilerine alev almazlar değil mi?
- They think the propane tank blew.
Propan tanklarının patladığını düşünüyorlar.
Well, Mr. Compliance did in fact get the safe stuff originally, but he altered it with things like acetone, propane, other ingredients, if you get my drift.
Ama sonradan aseton, propan vesaire kullanarak o malzemeyi değiştirmiş.
Don't forget the propane today.
Propanı unutma.
What's the chemical formula for propane?
Propan, kimyadaki formülü nedir?
Underneath, you got twin propane tanks.
Onun altında ikiz propan tankı var.
Hagerstown tells me they sent it to buddy's Mondo Mart at one-four-four-o Propane Road, Falls Church, Virginia that's where it went out into the street.
Hagerstown da telefonun ilk olarak sokağa düştüğü Virginia, Falls Church, 1-4-4-0 Propane Yolu'ndaki Mondo Mart'a yolladıklarını söyledi.
MAN ON TV : Bobby, I got propane in my urethra.
Boby, sidik borumda gaz var.
We bored out these propane valves to give you a flame...
Propan vanalarını deldik.
When the oil runs out, and it will soon, our grandkids will be using propane or chow shit, you'll see.
Petrol çıkarıldığında, bir kaç gün içinde, propan, alkol ya da ester oluyor.
2 bombs, 100 Molotovs And 3 propane tanks
2 bomba, 100 molotof kokteyli ve 3 propan tankı
Most junkies in the area get their shit from that Propane guy.
Bölgedeki bir çok keş, malını Propan denen adamdan alıyormuş.
- We've found Propane's girl.
- Propan'ın kızını bulduk.
Hey, Propane.
Hey, Propan.
- Good job, Propane.
- İyi işti Propan.
They killed Propane!
Propan'ı öldürdüler!
- Also known as Propane.
- Propan olarak da bilinir.
Then the propane tank arrived, and the industrial burner, and the fifteen gallons of peanut oil. Then he springs it on me –'I'm gonna deep-fry a turkey. "
Sonra bana pat diye "Bu hindiyi kızgın yağda kızartacağım." dedi.
I still smell propane.
Hala propan gazı kokuyor.