Qb перевод на турецкий
151 параллельный перевод
Every time you get the puck, you're the quarterback.
Her topu aldığında sen QB sin.
Dummios, follow your dummy QB for a scrimmage.
Dummios, çarpışma için QB'yi takip et,
We got this one, it's Power 41 QB follow.
"Güç 41 Geri Dörtlü" diye bir oyun oynarız.
Why are they bringing in a QB.?
SANIRIM HAYIR. NEDEN BiR QUARTERBACK i OYUNA ALDI Ki?
But the qb's eyes can tell you whether he'll pass or hand it off.
Ama santrforun gözlerinden pas atıp atmayacağını anlarsın.
But if the QB calls it, hell, I'm ready. - interrupt for a second? - Yeah.
Sözünüzü keseceğim.
Man, I haven't seen you since QB camp in Pittsburgh.
Dostum, seni Pittsburgh'daki kamptan beri görmüyorum.
Every QB knows that the secret, the key, to victory is anticipation.
.ve her oyun kurucu bilir ki, zaferin sırrı ve anahtarı önceden oyunu sezebilmektir.
Yo, Vince, think about this song for the end of "QB"
Vince, bu şarkı QB'nin jeneriği için harika olurdu.
You kidding me? Every distributor in town is here to see "Q.B."
Şehirdeki her dağıtımcı QB'yi görecek.
You got to be the QB to win the MVP, baby.
QB olamak için MVP oldun bebek.
- You wanna try him out at QB?
- Oyun kurucu olarak deneyelim mi?
Richard "Casey" Woodland, backup QB, USC.
Richard Casey Woodland. İkinci avukat.
The Hollywood Foreign Press wants to sit down, discuss everything QB, wanna have a press conference this afternoon.
The Hollywood Foreign Press oturmak QB ile ilgili her şeyi görüşmek, bu akşamüstü bir basın toplantısı yapmak istiyor.
Give our QB some practice?
Oyun kurucumuzu ısındırmamız?
Phil, get QB in a van this afternoon.
Phil, öğleden sonra QB'yi kamyonete koy.
Hey, QB.
Selam, QB.
It's all relative, QB.
Her şey göreceli, QB.
Yes, sir, he was my coach all through Pee Wee, and Coach Taylor's been QB coaching me since, uh, freshman and JV years, so it's been awhile.
Evet, bayım. Minikler liginde koçumdu. Ve Koç Taylor, birinci sınıftan beri de oyun kurucu koçluğumu yapıyordu.
I mean, you're QB One now.
Artık QB1'sın. ( As oyun kurucu )
Matt Saracen is QB One.
Matt Saracen kimdir? Matt Saracen QB1'dır.
Listen to me, you're QB One of the Dillon Panthers.
Sen, Dillon Panthers'ın bir numaralı oyun kurucususun.
QB One!
QB1!
The QB's car is a red'02 Mustang.
Oyun kurucunun arabası'02 model, kırmızı bir Mustang.
Hey, QB baby, you coming?
Geliyor musun, şeker çocuk?
QB, get in!
QB, atla arabaya.
Some of the Tigers players wanted to know who trashed the QB's car.
Birkaç Tigers oyuncusu, QB'nin arabasını kimin hurdaya çevirdiğini bilmek istedi.
That's what a QB does, huh?
Bir oyun kurucu bunu yapar, değil mi?
I'm all ears, QB.
Kulağım sende, QB.
QB Matt Saracen, highly ranked running back "Smash" Williams, and hard-hitting full back Tim Riggins.
Oyun kurucu Matt Saracen, ligin en iyi koşucularından "Smash" Williams ve saldırgan büyük koşucu Tim Riggins.
It's a scam, QB.
Bu dolandırıcılık, QB.
If you stand up like that on blitz, you're going to get your QB killed.
Eğer böyle dururda ani bir atak olursa, oyun kurucunu öldürtürsün.
- Because you are the QB.
- Çünkü sen oyunkurucusun.
There's more to life than hit-it-and-quit-it, QB.
Hayatta girip çıkmaktan çok daha fazlası var QB. Bana güven.
'Cause I'd like to see you QB in that playoff game.
Çünkü seni play-off'larda, takımın oyun kurucusu olarak görmek isterim.
Hey, save some for me, QB One!
Bana da bırak, QB1.
Am I even qualified to talk to QB One?
As oyun kurucu lafını ağzıma almak için yeterli miyim ki?
No, it's not your birthday, but we are here for a reason, QB.
Hayır değil ama bir neden için buradayız QB.
There's my QB One.
İşte benim oyun kurucum.
But it's the Championship, QB, not therapy.
Bu bir şampiyona, QB. Terapi değil.
Coach Taylor loves you so much that you will always be QB One, as long as he's here.
Koç Taylor seni o kadar çok seviyor ki sen hep onun bir numaralı tercihi olacaksın, burada kaldığı sürece.
What you got, QB One?
Neyin var, QB1?
When Matty first became QB, he was so shy he had to e - mail all his plays.
Matty as oyun kurucu olduğunda, o kadar utangaçtı ki, oyunları e-posta ile göndermek zorunda kaldı.
Celia, she works at the Bing, she's got a sister lives in San Diego, she's an osteopath, and she says that the Charger's QB has a hairline fracture in his right leg.
Celia, kendisi Bing'te çalışıyor, San Diego'da yaşayan bir kız kardeşi var. Kadın kemik uzmanı ve Chargers'ın oyun kurucusunun sağ bacağında çatlak olduğunu söylemiş.
He's a QB.
O bir QB.
That's fine, Hunter, but our starting QB is graduating.
Bu iyi, Hunter, ama quarter back olarak başlamak mezun olmaktır.
He oughta fit in real nicely with this QB right here.
Ve oyun kurucumuzla gerçekten iyi bir ikili olacaklar.
QB one... Skippin'school again.
As oyun kurucumuz okulu tekrar asmış.
You're gonna be QB 2.
İkinci oyun kurucusun.
Put some pressure on that QB. They got all day to throw, Coach.
SU QUARTERBACKE BASKI YAPIN.
- To QB 1... of the Dillon Panthers. Cheers, pal.
Şerefe.