Quigley перевод на турецкий
117 параллельный перевод
- 331 Quigley Place, Forest Hills.
- 331 Quigley Meydanı, Forest Hills.
331 Quigley Place, Forest Hills.
331 Quigley Meydanı, Forest Hills.
Hello, Mr. Quigley.
Merhaba Bay Quigley.
Quigley, get your stupid dog out of the way.
Quigley, şu aptal köpeğini yolumdan çek.
Quigley!
Quigley!
Mr. Quigley?
Bay Quigley?
! - Into Quigley's.
- Quigley'nin evine doğru gitti.
- Mr. Quigley!
- Bay Quigley!
Mr. Quigley, are you okay?
Bay Quigley, iyi misiniz?
I'm so sorry, Mr. Quigley.
Çok üzgünüz Bay QuigIey.
Matthew Quigley.
Matthew QuigIey.
Coogan, Mr. Quigley's luggage. Take it to the lodge.
Coogan, Bay QuigIey'in eşyalarını taşı.
You intrigued me, Mr. Quigley.
Beni şaşırttınız.
Are you quite certain, Mr. Quigley, that you wouldn't like the bucket a bit closer?
Kovayı yakına getirmemizi istemediğinize emin misiniz, Bay Quigley?
This is my preferred weapon, Mr. Quigley.
Bu da benim tercih ettiğim silah, Bay Quigley.
Are you familiar with the army revolver, Mr. Quigley?
Ordu tabancasıyla ilgileniyor musunuz?
My parents were slaughtered by Aborigines, Mr. Quigley.
Ailem Aborjiniler tarafından katledildi.
Mr. Quigley.
Bay QuigIey.
Matthew Quigley.
Matthew Quigley.
- Matthew Quigley, same as any other day.
Matthew Quigley, Dünkü isminle aynı.
Quigley.
Quigley.
Matthew Quigley is really beginning to annoy me. Dobkin.
Matthew Quigley beni iyice rahatsız etmeye başladı.
There's 50 pounds, in gold, to the man who brings Quigley in.
Quigley'i getirene ödül olarak 25 kilo altın vereceğim.
Quigley, don't leave me like this!
Quigley! Beni böyle bırakma.
Highly unusual calibration, Mr. Quigley.
Bu pek rastlanmayan bir kalibre, Bay Quigley.
Mr. Quigley, I would like you to meet my son.
Bay Quigley, oğlumla tanışmanızı istiyorum.
Klaus, after you get Mr. Quigley's horse, saddle up ours as well.
Klaus Bay Quigley'in atını getirdikten sonra bizimkini de hazırla.
Quigley! Hey, don't shoot. There.
Quigley, ateş etme.
- Quigley's coming.
Quigley geliyor.
Quigley said to tell you he's coming for you.
Paddy ve Oliver. Quigley senin için geleceğini söylememi istedi.
Mr. Marston, the men were wondering if the man who kills Quigley will get the 200 pounds in gold. The reward you posted. Who asked you about it?
Bay Marston, arkadaşlar, Quigley'i öldürene 90 kilo altın ödülü vereceğinizi duymuşlar da, hayret içindeler.
- Most cordially, Matthew Quigley. "
"En içten duygularımla, Matthew Quigley."
We'll do the last thing Quigley expects.
Tahmin edemeyeceği bir şey yapacağız.
I'm hurt, Quigley.
Yaralandım, Quigley.
I got Quigley!
Quigley'i vurdum!
Quigley, alive.
Quigley, yaşıyor.
Mr. Quigley... good of you to drop in again.
Bay Quigley.
I know how much you'd like to have your rifle with you, at this moment, but I think you'll find that I've got a much better idea. Stick it in his belt.
Şu anda tüfeğinin yanında olmasını... ne kadar arzuladığını biliyorum, Bay Quigley, ama daha iyi bir fikrim olduğunu birazdan göreceksin.
This appears to be Quigley. I think you have a lot to explain, sir.
Bu Quigley galiba.
" Mercer couldn't identify any photograph as being the man she observed...
Quigley görüşme notlarını yok etmişti. Şu olasılığı ortaya atabiliriz :
Remember the meeting with Agent Quigley the day he was arrested?
Kulağı parçalandı ve yüzü bembeyaz oldu.
"Quigley." "Quimby." "Randolph."
"Quigley." "Quimby." "Randolph."
The Quigley's never cared foryou.
Quigley'ler seni hiç önemsemedi.
- Oh, sorry, Quigley.
- Üzgünüm Quigley.
It's Matthew Quigley.
- Benim adım Matthew QuigIey.
Maybe Scotty's got Quigley.
Belki Scotty, Quigley'i yakalamıştır.
The great Quigley.
Muhteşem Quigley.
Matthew Quigley.
Neydi onlar? Matthew QuigIey.
This one says :
Quigley ile görüşmesini hatırlayın. Hani tutuklandığı gün.
Quigley destroyed the notes from the interview.
Karnının üstüne devrildi.
It then moves upwards to leave Kennedy's body from the front of his neck wound # 2 where it waits 1.6 seconds presumably in midair, where it turns right, then left right, then left and continues into Connally's right armpit.
Oswald hapisteyken, FBI'dan özel ajan... John Quigley ile özel olarak görüştü. Oswald serbest bırakıldı.