Quilting перевод на турецкий

We're having a quilting bee.

- İmeceyle yorgan yapıyoruz.

This is a court-martial! It is not a quilting bee.

Burası bir askeri mahkeme, kadınlar günü değil.

It's not a quilting bee.

Kadınlar günü değil..

YOUNGISH FOR WHAT, A QUILTING BEE?

Olabilir. Kadın niçin genç olabilir, örgü için mi?

Sure : quilting, macramé.

Elbette... Elişi, makrame.

IT'S LIKE A BIG OL'QUILTING BEE.

Bombus arısı üretmek için bir araya gelmiş yorgan pamuğu gibi.

Maybe I'd like to be a wife, and a mother, and have kids, and join a quilting bee and have a station wagon.

Belki de evlenip çoluk çocuğa karışmak el işi yapıp aile arabası kullanmak istiyorumdur.

- The living room, to leave you to your quilting.

- Oturma odasına, siz dokumanıza devam edin.

For as long as I can remember my grandmother and her friends have been part of a quilting bee.

Kendimi bildim bileli büyükannem ve arkadaşları hep birlikte yorgan dikerlerdi.

I remember sitting under the quilting frame pretending that I was surrounded by a forest of friendly trees, and that their stitches were messages from giants written across the sky.

Tezgahın altında oturup dostane ağaçlardan oluşan bir ormanla çevrili olduğumu ve dikişlerin devler tarafından göğe yazılan mesajlar olduğunu hayal ettiğimi hatırlıyorum.

The day Sam drove me to my Great-aunt Glady's house the Grasse Quilting Bee was there, setting up to make a new quilt.

Sam'in beni büyük teyzem Glady'nin evine bıraktığı gün... Grasse yorgan grubu yeni bir yorgana başlamaya hazırlanıyordu.

That summer the Grasse Quilting Bee did something they'd never done before.

O yaz, Grasse yorgan grubu daha önce hiç yapmadığı bir şey yaptı.

Well, the quilting convention is sitting down to tea. - I'm doing internal cartwheels.

Yorgancılık toplantısına katılanlar çay içecek.

It's a whole quilting, sculpture thing. May I ask you a question?

- Bir soru sorabilir miyim?

Next time, I'll be happy to forget about the car... and go to whatever figurine... quilting, macramé, man-killing thing you want to do.

Bir dahaki sefere arabaları unutacağım ve... seninle heykelciliğe... yorgancılığa, makromeye, istediğin işkenceye seve seve geleceğim.

I signed us up for this class : "Quilting for Couples."

Bizi "Çiftler için Dikiş" kursuna yazdırdım.

Come on, everybody We got quilting to do

Haydi, hep beraber Yorgan yapalım

This kind of thread is used in machine quilting and embroidery.

Bu iplikler makine dokumasında kullanılır.

This and that, doing a lot of quilting.

Ivır zıvır işte. Bir sürü yorgan diktim.

I never did like the quilting bees and the bingo parlors.

Dedikodudan ve tombala oynanan salonlardan hiç hoşlanmadım.

And I do not take it happily that you have been sent in here... on the covert side to tear it all apart like a bunch of monkeys at a quilting bee.

Burayı altüst etmek için gizli kapaklı gönderilmenizi de hiçbir şekilde tasvip etmiyorum.

Oh oh oh well, I want to get to the fabric store before Mary's quilting club shows up.

Oh oh oh şey, Mary'nin el sanatları kursu açılmadan kumaş dükkanında olmak istiyorum.

Quilting stitch to ignore it.

Ona aldırış etmeyin.

Quilting stitch!

Kes şunu!

Yeah, I'm sure it's gonna be one kick-ass quilting bee.

Ne demezsin, çılgınlar gibi eğleneceğiz.

I have to leave in 15 minutes for my quilting circle.

Dikiş kursum için 15 dakika içinde çıkmam gerek.

She must have already left for her quilting circle.

Dikiş kursu için çıkmış olmalı.

And long story short, right now your wife is on her way to a quilting circle with an article that I wrote about her vagina.

Uzun lafın kısası, şu anda karın elinde onun vajinası hakkında yazdığım makaleyle birlikte bir dikiş kursuna gitmekte.

We tried the Veridian chess club and the quilting club... but those were just meat markets.

- Veridian satranç kulübünü denedik ve yorgancılık kulübünü, ama onlar sadece et pazarı.

Just some blood and hair samples... Two fingerprints, And a back issue of a quilting magazine.

Sadece biraz kan ve bir kaç tutam saç iki parmak izi ve "Yorgan" dergisinin eski sayıları.

And I love quilting.

Ve bu ekibin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.

This place is worse than a Ukrainian quilting bee.

Bu otel Ukrayna'daki yorgan dikme toplantılarından daha beter.

The quilting club is being forced to sew costumes.

Yorgan dikme kulübü kostüm dikmeye zorlanıyor.

What are we, ladies at a quilting bee?

Toplanıp yorgan diken kadınlar mıyız biz?

Thanks for quilting me into this, man.

Beni buna dahil ettiğin için teşekkürler, dostum.

Now start quilting!

Dikmeye başla!

How many pornos do you see called "Debbie does quilting"?

"Debbie Yorgan Dikiyor" adında kaç tane porno gördün?

Ladies, welcome to the Cicero Quilting Society.

Hanımlar, Cicero Yorgancılık Derneği'ne hoş geldiniz.

By quilting?

Yorgan dikerek?

All right, she's being way too nice to me, and I tried to talk to her about it this morning, and she just kept quilting.

Tamam, bana fazlasıyla iyi davranıyor ve bu sabah onunla bunu konuşmaya çalıştım, ama o yorgan dikmeye devam etti.

She volunteered at animal shelters, quilting circle.

Hayvan barınaklarında yorgan dikiminde gönüllü çalışmış.

Was Cherry Thrapston part of Dorothy Cade's quilting circle?

Cherry Thrapston, Dorothy Cade'in yorgan dikim grubunda mıymış?

"Quilting." Q is 20 with a double letter, plus eight is 28 with a triple word is 84, plus the 50-point bonus is... 134.

"Quilting." Q çift harfle 20, artı sekiz... 28, üçIü kelimeyle 84, artı 50 puan bonus... 134.

That bunch on Wall Street, they... gossip more than a quilting bee.

Wall Street'deki o insanlar... herkesten daha fazla dedikodu yapıyorlar.

That's my quilting circle.

Onlar benim yorgancı ekibim.

Since when do you have a... Quilting circle?

Ne zamandan beri senin'Yorgancı Ekip'in var?

We went to Harvard, we like Chaucer, we're both hardcore into quilting.

İkimiz de Harvard'a gitmişiz, Chaucer seviyoruz ve pamuk doldurup dikiş yapma işinde aşmışız.

I'll reach out to the FBI and the Canadian Intelligence Service, have them send files on every radical right-wing organization in the Northeast... militias, hate groups, quilting circles, if they fit the profile.

FBI ve Kanada İstihbarat Servisi ile konuşup Kuzeydoğudaki, eğer profilleri uyuyorsa tüm aşırı sağcı radikallerle, milislerle, nefret gruplarıyla, kapitone çevrelerle ilgili dosyaların gönderilmesini isteyeceğim.

Phil, sometimes, in quilting, you just don't have the right scraps.

Phil, yorgan dikmede bazen doğru parçaların yoktur.

Valerie's looking at houses. So you're Quilting her into staying?

Kalması için ona duygu sömürüsü mü yapacaksın?

It's an ancient Ukrainian quilting thimble.

Koleksiyonunu yapıyorum. Eski bir Ukrayna yüksüğü.