Quivers перевод на турецкий
37 параллельный перевод
When she sits down, she shakes and quivers like a bowl of jelly on a cold and frosty morning!
Oturduğu zaman yeri göğü bir kase jöle gibi titretiyor!
The water diviner's stick quivers above the ground.
Su arayıcısının arama çubuğu altta gizlenen suların üzerinde titremeye devam ediyor.
We'll be feelin those quivers for days, the CO said.
Görevli bu sallantıların olacağını söyledi.
Your body quivers with desire.
Bedenin arzu ile titriyor.
# Now quivers lowly
# Şimdi titriyor sakince
# Quivers lowly
# Titriyor sakince
All right, gentlemen, grab your feathered caps, shotguns bodkins, boots swords quivers and pantyhose!
Beyler, tüylü kepleriniz, ceketleriniz yelekleriniz, botlarınız kılıçlarınız okluklarınız ve külotlu çoraplarınız.
Hi. I'm Robin Quivers, your newswoman. Oh.
Merhaba, ben Robin Quivers yeni haber spikeriyim.
Let me introduce, over here to my right, my beautiful new newswoman Robin Quivers, who looks so beautiful,
Beni arayın size yardım edeceğim. Size tanıtmak istediğim biri var sağımda yeni haber spikerim Robin Quivers kendisi çok güzel bir kadın.
# WNBC # Hello. I'm Robin Quivers, and it's my great pleasure to introduce you to New York's newest disc jockey.
Merhaba ben Robin Quivers ve sizlere New York'un en yeni disk jokeyini tanıtmaktan mutluluk duyuyorum.
It gives me great pleasure now to welcome back on our show the very beautiful, multitalented... uh, vivacious... tight-sweatered... beautifully big-breasted Robin Quivers.
Bu çok güzel, çok yetenekli hayat dolu, dar gömlekli bayanı yeniden programımızda görmek bana çok büyük bir mutluluk veriyor, bir de güzel büyük göğüslü. Robin Quivers. Onu seviyorum.
As the heart quivers, it is unable to pump the blood around the body.
Kalp teklediğinde ise kanı vücuda pompalayamaz olur.
Q-U-l-V-E-R-S.
QUIVERS.
You can't deny it is off-putting... how them Chinese girls'quivers don't run quite plum.
Çinli kızları ağız tadıyla becermek... mümkün değil, bunu inkar edemezsiniz.
Quivers down my backbone
# Omurgamdan aşağı bir titreme iner #
Excuse me, [Voice Quivers] Number 8?
Afedersiniz, Numara 8 mi?
Now it quivers... and falls.
Şimdi sallanıyor ve düşüyor.
The poor maid quivers every time he comes near her. She just quivers.
Zavallı hizmetçi onun yanına ne zaman gelse titriyor.
Even the bravest man shrinks in fear, and the bravest woman quivers with desire at the mere mention of her name.
Onun adından söz edildiğinde, en cesur erkek bile korkudan en cesur kadın ise arzuyla titrer.
[Gasps, Quivers]
Bence sen hızlanmak isteyebilirsin.
* Anything that shakes and quivers Anything that fights and fights
Titreyen ve atan her şey Savaşıp mücadele eden her şey
The bows of Lord Vishnu.. .. and quivers that would never run short of arrows.
Bunlar, okları asla tükenmeyen Tanrı Vishnu'nun yayıydı.
Her nose quivers like a little squirrel.
Burnu böyle minik bir sincap gibi titriyor.
We should be in quivers because we're straight like as arr... we should...
Ok kılıfının içinde olmalıyız aslında. Çünkü biz ok... biz...
He gets tipsy as the drums roll... the ground quivers... the ground quivers and the skies play the drums.
O, davulların, yuvarladığı gibi çakırkeyf olur.. Yer, titretir.. Yer, titretir ve gökyüzü davul çalar.
If tonight I have only you to holding your hand my heart quivers.
# Eğer bu gece sadece elimi tutarsan... # #... kalbim titrer. #
"The sky quivers, the earth shakes."
"Gökyüzü titriyor, toprak sallanıyor."
♫ My heart trembles... quivers. ♪
Kalbim ürperiyor... titriyor
The uterus quivers, does it not?
Rahmi titremiyor mu insanın?
Now, before God, I'm so vexed every part about me quivers.
Şimdi Tanrı adına çok kızgınım ve her yanım titriyor
Look how his little chin quivers. I know.
Minik çenesi nasıl da titriyor.
With a knife, with a small knife that barely fits in your hand, but cuts like ice, into astonished flesh, and there it stays, where the dark root of the scream quivers and snarls.
Bir bıçak avucunu zar zor kaplayan fakat buz gibi keskin küçücük bir bıçak şaşkın bedenine gömülmüş orada öylece kalmış tam da çığlıkların feryatların koptuğu yerde.
So Shah Rukh is from a wealthy family yet he is a good man and his voice quivers when he speaks...
Peki öyleyse Shah Rukh zengin bir aileden çok iyi bir insan. ve konuştuğunda sesi titrer.
The voice quivers...
Titreyen bir ses.
Just the sight of you will send quivers down Uriel's spine.
Seni görünce Uriel'in içini korku kaplayacaktır.
"When he walks, the earth quivers."
"Yürüdüğünde yeryüzünü titretir."