Ramsay перевод на турецкий
255 параллельный перевод
I receive letters from his aide, Sir Edward Ramsay, who accompanies him.
Yardımcısından mektuplar alırım, Sör Edward Ramsey, yanında olacak.
May I introduce my aide, Sir Edward Ramsay.
Yardımcım, Sör Edward Ramsey'i takdim ederim.
- Ah, Ramsay. What's this protest about?
Ramsay, bu karşı çıkışın da ne demek oluyor?
- We can't do that, Ramsay.
- Bunu yapamayız Ramsay.
Ramsay, you know we've got to guarantee the convoys...
Ramsay, biliyorsun ki konvoyların güvenliğini garanti etmeliyiz...
- We've got to balance chances, Ramsay.
- Riskleri dengelemeliyiz, Ramsay.
Very well, Ramsay.
Pekalâ Ramsay.
1929. stanley baldwin's conservative government Is defeated And ramsay macdonald becomes
Stanley Baldwin'in muhafazakar hükümeti yenilgiye uğrar ve Ramsay MacDonald ikinci kez başbakan olur.
His deputy, Air Chief Marshal Tedder, Admiral Ramsay, Generals Bradley and Montgomery, and Air Marshal Leigh-Mallory.
Yardımcısı Hava Orgeneral Tedder, Amiral Ramsay generaller Bradley ve Montgomery ve Hava Mareşali Leigh-Mallory.
And now, ladies and gentlemen, Mayor and Mrs. Robert Ramsay.
Şimdi, baylar ve bayanlar, Belediye Başkanı ve Bayan Robert Ramsey.
Mrs. Ramsay, you'll be - you'll be all right now.
Bayan Ramsay. Merak etmeyin.
Only recently released from prison Mahatma Gandhi leaves Bombay on the SS Rajputana to attend the conference on Indian independence called by Prime Minister Ramsay MacDonald.
Hapisten yeni çıkarılan... Mahatma Gandi, SS Rakputana gemisiyle Bombay'dan ayrıldı. Başbakan Ramsay McDonald'ın isteğiyle...
Ms. Ramsay.
Bayan Ramsay.
Why don't you get Ms. Ramsay a drink? White wine?
Neden Bayan Ramsey'e bir içki getirmiyorsun?
Not there, Ms. Ramsay. On the Coast.
Yerinde yok, Bayan Ramsay.
A wonderful man.
Ramsay Macdonald ile birlikte çalışıyordu.
Showed him the Ramsay MacDonald.
Ve mirası Iris Russell'a kaldı.
Well, vesicles indicate Ramsay Hunt syndrome which could infect the brain.
Kabarcıklar, beyne sıçrayabilen Ramsay Hunt sendromunu gösterir.
- I might have misdiagnosed. - Ramsay Hunt.
- Yanlış tanı koymuş olabilirim.
No, I checked, but I wasn't thinking Ramsay Hunt, so I didn't look for it.
Baktım, ama Ramsay Hunt aklıma gelmedi, aramadım.
I diagnosed Bell's Palsy, but might've missed vesicles in his ears that suggest Ramsay-Hunt, and it's been driving me crazy all day.
Bell felci dedim, ama kulaklarındaki kabarcıklar Ramsay-Hunt olabilir. Bütün gün beni çıldırttı bu.
Russell Ramsay. Released 18 months ago. One count statutory rape.
Russell Ramsay. 18 ay önce tahliye olmuş.
Russell Ramsay?
Russell Ramsay?
- Russell Ramsay.
Russell Ramsay.
I guess you heard about Ramsay getting arrested again, huh?
Ramsay'nin tekrar tutuklandığını duydun herhalde?
Did Ramsay ask you to come down here?
Buraya gelmeni Ramsay mi istedi?
Ramsay just sent in his first victim to defend him against his second.
Ramsay, ikinci tecavüzünde onu savunsun diye ilk kurbanını gönderdi.
Explain to me how schmoes like us spend every night at home alone... watching the History Channel, while a scum like Ramsay... has this nice girl's complete devotion.
Bizim gibi talihsizler, her gece evde tek başına History Channel'ı izlerken, Ramsay gibi pislikler nasıl bir kızın bağlılığını kazanıyor?
If there is any karma, Ramsay won't be doing much sitting down at Rikers.
Kader diye bir şey varsa, Ramsay Rikers'ta rahat oturamayacak.
And Wilde watches Ramsay all the way out.
Ve Wilde, Ramsay'i izliyor.
Mr. Tupper was just asking how strong the Miller case against Ramsay is.
Bay Tupper, Miller davasının Ramsay'nin aleyhinde ne kadar...
Mr. Ramsay, we will find your partner, with or without your help.
Bay Ramsay, ortağınızı yardımınız olsa da olmasa da bulacağız.
I don't know what kind of hold this guy has on Ramsay... but he won't give up his partner's name.
Ramsay'e karşı elinde nasıl bir koz var bilmiyorum ama ortağının adını vermiyor
If you have no connection to Ramsay, why'd you use a false identity at the hotel?
Ramsay'le bağlantın yoksa, niye otelde sahte kimlik kullandın?
I swear I'm not partners with any rapist. I never met Russell Ramsay.
Yemin ederim bir tecavüzcüyle ortak değilim.
I never gave him a key.
Russell Ramsay'le tanışmadım.
What's his connection to Ramsay?
Ramsay'le bağlantısı ne?
His connection is not to Ramsay. It's to Beau.
Ramsay'le değil, Beau'yla var.
We're trying to place Ramsay in here.
Ramsay'nin buraya girdiğini ispatlamaya çalışıyoruz.
We've been assuming that Ramsay got a room key... from our multiple-personality desk clerk. But maybe he didn't even need a key.
Ramsay'nin anahtarı çok kişilikli resepsiyonistten aldığını düşünüyoruz ama belki anahtara ihtiyacı olmamıştı.
No, Ramsay.
Hayır, Ramsay.
Ramsay's our only slam-dunk.
Elimizde bir tek Ramsay var.
It doesn't get righter than Ramsay.
En düzgünü Ramsay'di.
We've got the victim's ID, we've got his DNA, not to mention his prior.
Kurbanın kimliği belli. Ramsay'nin DNA'sı ve sabıkası var.
The bloody print we found on the adjoining door we thought was Ramsay's?
Patricia Ann Miller'la evli. Ramsay'nin olduğunu düşündüğümüz, kapıdaki kanlı parmak izi vardı ya?
So how's Ramsay related to you?
Ramsay'in seninle bağlantısı ne?
She set Ramsay up.
Ramsay'ye de tuzak kurmuş.
Beau made sure the police and hospital documented the rape... and then waited for them to arrest Ramsay and find out he was a convicted rapist.
Beau, tecavüzü, polis ve hastane kayıtlarına geçirtti ve Ramsay'yi tutuklamalarını bekledi. Daha önce de suçlandığını öğrendiler.
I mean, they got a whole website with pictures and MOs... and I picked Ramsay because he wasn't as gross as the others.
Bir sürü resimli site var. Ramsay'yi seçtim çünkü diğerleri gibi iriyarı değildi.
Ramsay.
Ramsay.
Miss Cabot?
Bayan Miller, Russell Ramsay'nin bu plana nasıl dahil olduğunu ayrıntılarıyla anlatabilir mi? Bayan Cabot?