Rasmus перевод на турецкий
103 параллельный перевод
" Well, Rasmus the Executioner!
" Cellat Rasmus!
"Let her catch her breath, Rasmus the Executioner, and loosen the screw a little at a time, as she confesses her sins."
"Cellat Rasmus, günahlarını itiraf etmesi için ipi biraz gevşet de nefes alsın."
Reason and motivation for this film were the experiences of the student from Passau
Bu film, Anju Rasmus ve ailesinin başlarından geçen olaylara dayanmaktadır.
Instead of dancing with Rasmus.
Rasmus'la dans etmek yerine.
- Where is Rasmus?
- Rasmus nerede?
- Put her on Rasmus'tab!
- Onu Rasmus'un tabağına koyalım!
- Come home now, Rasmus.
- Hemen evine dön, Rasmus.
Rasmus Spein is sentenced to fifteen, 15, days.
Rasmus Spein 15 gün boyunca hapis yatacak.
- Rasmus?
- Rasmus?
Who pays Rasmus?
Rasmus'a kim ödeme yapıyor?
Fucking hell, Erasmus. What time is it?
Lanet olsun, Rasmus.
And remember, from now on, do not trust anybody except Martin Price and Paul Rasmus.
Ve unutma, şu andan itibaren Martin Price ve Paul Rasmus dışında kimseye güvenmiyorsun.
A Mr. P. Rasmus.
Bay P. Rasmus.
Dr. Bennett said we could trust Paul Rasmus.
Dr. Bennett Paul Rasmus'a güvenebilceğimizi söyledi.
His name was Rasmus.
Adı Rasmus'tu.
Me, Mikaela... and Rasmus.
Ben, Mikaela ve Rasmus.
She asked if she and Rasmus could sleep over.
Öyle olunca Rasmus'la gelip bende kalmak istedi.
She was coming here with Rasmus.
Ardından Rasmus'u alıp buraya gelmeye karar vermiş.
- Moderate Youth, Rasmus speaking.
- Orta Yol Gençlik, ben Rasmus.
- Rasmus, Moderate Youth.
- Rasmus, Orta Yol Gençlik'ten.
I've e-mailed you a draft.
- Merhaba Rasmus. - E - postana bir eskiz yolladım.
Rasmus and Roland have spent the summer months training and getting to know their team of Greenland huskies.
Rasmus ve Roland yaz aylarını Grönland köpeklerini tanıyarak ve eğiterek geçirdi.
Rasmus and Roland have a nice, cozy tent.
Rasmus ve Roland'ın ise güzel ve sıcak bir çadırı var.
Rasmus...
Rasmus...
This is Rasmus Spiteri, Greece's new general secretary for culture and tourism.
Bu Rasmus Spiteri, Yunanistan'ın yeni Kültür ve Turizm Genel Sekreteri.
Hell, Rasmus.
Kahretsin, Rasmus.
Rasmus?
- Rasmus?
Rasmus Holm Jensen, 46.
Rasmus Holm Jensen, 46 yaşında.
Rasmus Holm Jensen, 46, is believed - by Head of Intelligence Adam Larsen to be the man behind the shootings.
Rasmus Holm Jensen, 46 yaşında. Atışların arkasındaki adam olarak, İstihbarat Başkanı Adam Larsen olduğuna inanılıyor.
You're being detained as a key witness in the case against Rasmus Holm Jensen.
Seni Rasmus Holm Jensen karşı davanın, kilit tanığı olarak gözaltına alıyoruz.
It seems Rasmus Holm Jensen for several years - has been active on the Internet under the alias Earth.
Birkaç yıldır Rasmus Holm Jensen'i izliyoruz. Takma Dünya'nın altında internet çalışıyormuş.
Do you know where Rasmus Holm Jensen is?
Rasmus Holm Jensen nerede biliyor musunuz?
Rasmus!
Rasmus!
Edward Rasmus isn't known for playing with kid gloves, so this could get rough.
Edward Rasmus, yumuşak oynamakla tanınan biri değil, yani bu iş sertleşebilir.
We invested our entire life savings with Rasmus and he stole it.
Hayatımız boyunca biriktirdiklerimizi Rasmus'a yatırdık ve adam onları çaldı.
No, Mr. Rasmus.
Hayır Bay Rasmus.
The couple were being represented by attorney Laurel Lance of CNRI in a lawsuit against financier Edward Rasmus.
Çift, yatırımcı Edward Rasmus aleyhindeki bir hukuk davasında CNRI'dan avukat Laurel Lance tarafından temsil ediyordu.
Edward Rasmus is involved, I know it.
Edward Rasmus'un parmağı var, bunu biliyorum.
Because if Rasmus is behind this, he's clearly not messing around.
Çünkü bunun ardında Rasmus varsa, adam kesinlikle dalga geçmiyordur.
Edward Rasmus, the financial advisor Laurel was taking to court, may not have pulled the trigger, but he probably called in the hit.
- Edward Rasmus Laurel'ın mahkemeye verdiği mali danışman tetiği kendi çekmemiş olabilir ancak emri muhtemelen kendisi verdi.
Dad, whoever Rasmus hired is going to keep coming until he finishes the job, otherwise Rasmus will just hire someone else who will.
Baba, Rasmus her kimi tuttuysa işini bitirene kadar gelmeye devam edecek ya da Rasmus işi bitirecek bir başkasını tutacak.
I had a remote access trojan scouring the Internet for Edward Rasmus.
Edward Rasmus için interneti tarayan uzaktan erişimli bir trojanım vardı.
Deadshot or Rasmus...
Deadshot mı Rasmus mu?
Rasmus was skipping town... And I had to reprioritize.
Rasmus şehirden kaçıyordu ve ben de öncelikleri yeniden belirlemek zorunda kaldım.
Edward Rasmus was arrested.
Edward Rasmus tutuklanmış.
- Hi, I'm Rasmus Larsson.
- Malmö Emniyeti'nden Saga Norén. Rasmus Larsson.
- Hi, I'm Rasmus Larsson.
Ben Rasmus Larsson.
- Rasmus?
- Evet. - Rasmus?
- What? - Come on, Rasmus.
- Gel hadi Rasmus.
- Is Rasmus there?
Rasmus orada mı?
Do you want everyone to meet up?
MAYIS 3 ay kala "Komutan Rasmus Afganistan'a döndü"