Ray donovan перевод на турецкий
142 параллельный перевод
Her ex-boyfriend, Ray Donovan.
Eski sevgilisi Ray Donovan manyaktı.
You were pulled over last night by Ray Donovan? is that correct? - Yeah!
Dün gece Ray Donovan tarafından çevrildiniz değil mi?
Okay, so no Ray Donovan filed for a marriage certificate.
Evlilik başvurularında Ray Donovan ismine rastlamadım.
It has now been two hours since Ray Donovan and Sydney Manning locked themselves inside this Spokane gas station.
Ray Donovan ve Sydney Manning'in kendilerini Spokane'deki benzin istasyonuna kapamasının üstünden 2 saat geçti.
Ray Donovan.
Ray Donovan.
You mean Ray Donovan?
Ray Donovan mı?
Ray Donovan was actually telling the truth : this case is all about the steel.
Ray Donovan doğru söylüyormuş dava çelik ile ilgiliymiş.
Jesus, Ray Donovan!
Tanrım, Ray Donovan!
I'm Ray Donovan.
Ben Ray Donovan.
Ray Donovan?
Ray Donovan?
The Ray Donovan?
Bildiğimiz Ray Donovan?
It's motherfucking Ray Donovan in my motherfucking house.
Ray Donovan kodumun evime gelmiş lan!
Word, Ray Donovan.
Adamsın Ray Donovan.
Ray motherfucking Donovan, y'all!
Kodumun Ray Donovan'ı gelmiş millet!
Oh, man! Thank you, Ray Donovan!
Teşekkürler Ray Donovan.
Ray Donovan.
- Ray Donovan.
It's Ray Donovan.
Ray Donovan buradaymış.
Ray Donovan.
- Ray Donovan. - Ray Donovan.
I have evidence that he shot a girl in Boston 20 years ago and Ezra Goldman and Ray Donovan covered it up.
Boston'da 20 yıl önce bir kızı vurduğuna ve Ezra Goldman ile Ray Donovan'ın bu cinayeti örtbas ettiğine dair kanıt var elimde.
I'm Ray Donovan, ma'am.
Ben Ray Donovan, hanımefendi.
♪ Ray Donovan 1x09 ♪ Road Trip Original Air Date on August 25, 2013
Ray Donovan - 1x09
Tell him it's Ray Donovan.
- Ray Donovan aradı dersin.
Previously on Ray Donovan :
Ray Donovan'ın önceki bölümlerinde...
Previously On Ray Donovan
Ray Donovan'ın önceki bölümlerinde...
Are you talking about Ray Donovan?
- Ray Donovan'dan mı bahsediyorsun?
That's Ray Donovan's daughter.
Ray Donovan'ın kızı o.
- Previously on Ray Donovan...
Ray Donovan'ın önceki bölümlerinde... - Evet?
I'm Ray Donovan.
- Ray Donovan.
Ray Donovan?
Ray Donovan.
Where's Ray Donovan?
Ray Donovan nerede?
It's Ray Donovan.
- Ray Donovan arıyor.
Previously on Ray Donovan...
Ray Donovan'da daha önce...
I get you, Ray Donovan.
Seni anladım Ray Donovan.
What are you doing here, Ray Donovan?
Burada ne işin var Ray Donovan?
Talk to me, Ray Donovan.
Öt bakalım Ray Donovan.
Previously on Ray Donovan...
Ray Donovan'ın önceki bölümlerinde... - Ray?
Ray Donovan, you're a real pisser, too.
Ray Donovan, sen de enfessin.
Say hello to Mr. Ray Donovan.
Bay Ray Donovan'a merhaba de.
Previously on Ray Donovan :
Ray Donovan'da daha önce...
Uh-huh. - Marty, it's Ray Donovan.
Marty, ben Ray Donovan.
This is Ray Donovan.
Bu Ray Donovan.
Ray Donovan, my wife Charlotte, and my daughter Paige.
Ray Donovan, eşim Charlotte ve kızım Paige.
- Yup, this is my partner, Jessica Donovan.
Tanıştırayım dans arkadaşım Jessica Donovan.
I want you to meet my old friend, Nancy Donovan.
Seni eski bir dostumla tanıştırayım, Nancy Donovan.
Uh, bingo, baby.
Devil's Lake'den Ray Donovan.
Ray Donovan of Devil's Lake.
- İronik.
Mrs. Donovan, did you hear the name of the girl that Ray's with?
Bay Donovan, Ray'in yanındaki kızın adını duydunuz mu?
I'd like you to meet your design team here at Donovan Decker.
Donovan Decker'daki tasarım takımıyla tanıştırayım seni.
♪ Ray Donovan 1x03 ♪ Twerk Original Air Date on July 14, 2013
Çeviri : risingmoon İyi seyirler dilerim.
♪ Ray Donovan 1x12 ♪ Same Exactly Original Air Date on September 22, 2013
Ray Donovan - 1x12 ( Sezon Finali ) Birebir Aynı
The... Ray Donovan wants a favor from me.
Ray Donovan benden iyilik istiyor.