Red alert перевод на турецкий

The red alert just went up.

Tam teyakkuzdayız.

A red alert.

Kırmızı alarm.

Red alert for lens pits or other accesses and Selenites.

Lens delikleri veya diğer girişler ve Selenitler için kırmızı alarm.

These are from January's All Red Alert, sir.

Bunlar, Ocak ayındaki kırmızı alarm görüntüleri efendim.

( Alarm beeping ) -'Red Alert.'

- Kırmızı alarm

Mayday! Mayday! 'Red alert!

- İmdat

Red alert.

Kırmızı alarm.

Double red alert.

Çifte Kırmızı Alarm.

BatmobiIe to airport, red alert.

Batmobil'den havaalanına, kırmızı alarm.

Red Alert! Gotham Tower to all aircraft in the control zone.

Gotham Kule'den kontrol bölgesindeki hava taşıtlarına.

- Cardiac red alert.

- Kalp bölümü kırmızı alarm.

Red alert.

Kırmızı alarm!

Red alert. - What is it, captain?

Kirk'ten Enterprise'a.

I repeat, red alert.

Tekrar ediyorum, Kırmızı Alarm.

Go to red alert. Prepare to fire phaser banks.

Fazer bataryalarını hazırla.

We were on red alert.

Fırtına ağırlaştı.

Captain Kirk, you say you jettisoned the pod after the red alert?

Kırmızı Alarmdan sonra mı yakıt tankını attığını söylüyorsun?

This extract from your computer log says you jettisoned the pod before going to red alert.

Bu bilgiler senin Kırmızı Alarmdan önce yakıt tankını attığını gösteriyor.

I finally signalled a red alert.

Sonunda Kırmızı Alarm sinyalini verdim.

It reports that the jettison button was pressed before the red alert.

Yakıt boşaltma düğmesine Kırmızı Alarmdan önce basıldı diye kaydetmiş.

Now, captain, despite what these machines indicate, was there indeed a red alert before you jettisoned the pod?

Şimdi, Kaptan, her ne kadar bu makineler öyle gösterseler de, yakıt deposunu atmadan önce gerçekten Kırmızı Alarm verildi mi?

I may have to go to red alert. Affirmative.

Kırmızı Alarm verebilirim.

The condition signal reads yellow alert, not red alert, but simply yellow alert.

Durum sinyali ise Sarı Alarm gösteriyor. Kırmızı Alarm değil, sadece Sarı Alarm.

You're on red alert.

Kırmızı alarmdasınız.

All decks, red alert. Red alert.

Bütün güverte, Kırmızı Alarm.

All hands, red alert.

Tüm birimler, Kırmızı alarm.

- Secure from red alert.

Kırmızı alarmı kaldırın.

Red Alert.

Kırmızı Alarm!

- Red Alert!

- Kırmızı Alarm!

Red Alert.

- Hadi.

I have placed the ship on red alert.

Gemide Kırmızı Alarm verdim.

This is a red alert.

Bu bir Kırmızı Alarm.

Go to red alert, notify Mr. Lurry, we'll be right up.

Kırmızı Alarm. Mr. Lurry'ye hemen varacağımızı bildir.

Cancel red alert.

Kırmızı alarm iptal.

Security, cancel red alert.

Güvenlik, kırmızı alarm iptal edildi.

Red alert!

Kırmızı alarm!

Which means that ICE has established Red Alert Plus One.

Yani İstihbarat Örgütü Üst Seviye Kırmızı Alarma geçti.

Go to red alert.

Kırmızı Alarma geçin.

Sound red alert. Red alert!

- Kırmızı alarm ver.

All personnel, man your battle stations. Go to red alert!

- Tüm personel savaş istasyonlarına.

- Maintain red alert.

- Kırmızı Alarmda kalın.

Secure from red alert.

Kırmızı alarmı kaldırın.

Lieutenant, sound red alert.

Kırmızı Alarm ver.

Lieutenant, cancel red alert.

Teğmen, Kırmızı Alarmı iptal et.

Sound red alert, man battle stations.

Kırmızı Alarm. Herkes savaş noktasına.

Cancel red alert.

Kırmızı Alarm iptal.

'Red alert!

- Kırmızı alarm

Red alert.

Kırmızı Alarm.

Then why, captain, does the computer log from your ship, made automatically at the time, indicate that you were still on yellow alert when you jettisoned, and not on red?

Peki Kaptan, o zaman neden o anda gemide yapılan bilgisayar kayıtları, yakıtı boşaltırken Kırmızı değil de Sarı Alarm olduğunu gösteriyor.

Red flash alert.

Kırmızı bülten alarmı.

- All decks, red alert.

- Kırmızı Alarm.