Regrette перевод на турецкий
17 параллельный перевод
Madame, je regrette que je ne vous comprends pas.
Madame, je regrette que je ne vous comprends pas.
Je regrette, monsieur, mais je ne comprends pas un seul mot que vous dites.
Je regrette, monsieur, mais je ne comprends pas un seul mot que vous dites.
Je regrette.
Üzgünüm.
Je regrette it more than vous.
Ben senden daha üzgünüm.
At the moment they're putting the noose around his neck, he says, "Scusi. Mille regrette." Up he goes.
Tam ilmiği boynuna geçirecekleri an, birden "Özür dilerim, çok pişmanım." deyip gidiverdi.
Je regrette.
Bir bakalım.
- Non, Je Ne Regrette Rien
- Non, Je Ne Regrette Rien
Je regrette que non, madame.
- Ne yazık ki hayır, bayan.
Je regrette.
Je regrette.
[SPEAKS IN FRENCH]
"Je ne regrette rien."
Oh, je regrette.
Oh, je regrette.
"Je ne regrette rein"?
"Hiçbir şeyden pişmanlık duymam."
"Ni Regrette Du Passé Ni Perdu De L'Avenir."
"Ni Regrette Du Passé Ni Perdu De L'Avenir."
I'm very je ne regrette rieny about it, but is that something that you think you can handle?
Bu konuda çok pişmanım.. .. ama bu sence halledebileceğin bir şey mi?
Moi, je regrette tellement.
Moi, je regrette tellement.
- Je regrette que non. - Oh.
Ne yazık ki, hayır.
Whoa! ( "Non, Je Ne Regrette Rien" by Edith Piaf playing ) ♪
Vaay! " Peter Pan'in sevilmediği kısma geldi.