Renato перевод на турецкий
74 параллельный перевод
Renato, another map.
Renato, başka bir harita.
Oh, Renato!
Ah Renato!
Listen, Renato.
Dinle Renato.
Oh, Renato.
Ah Renato.
Renato!
Renato!
Renato, where are you?
Renato, neredesin?
Renato.
Renato.
- Renato...
- Renato...
- I'm the count Renato Altero from Bellignano.
- Ben Bellignano'dan kont Renato Altero.
- No, I'm Rosa, don't you recognize me, Renato?
- Hayır ben Rosa, beni tanımadın mı Renato? - Rosa...
We have attached a receipt for the payment made by count Renato Altero, the lady magistrate's notorious lover, paid as a ransom in return for the Snow White's despicable comics.
Ayrıca Kont Renato Altero tarafından yapılan bir ödemenin makbuzunu mektuba ekledik. Kendisi hakime hanımın namlı sevgilisi olup Pamuk Prenses'in rezil dergilerine karşılık fidye olarak bu ödemeyi yapmıştır.
As soon as he arrives Rosa will seduce him and we'll take some photos which we'll send to two different places, one to the attorney and the other to count Renato Altero.
O adi mahkemeye geldiğinde Rosa onu tahrik edecek biz de fotoğraf çekeceğiz iki farklı yere göndereceğiz birini savcıya diğerini de kont Renato Altero'ya.
- Hi, Renato.
- Merhaba Renato.
What is it, Renato?
Ne var, Renato?
Kidnap me, Renato.
Kaçır beni, Renato.
Great show, Renato.
Mükemmel gösteri, Renato.
Indifference is a horrible thing, Renato.
Sıradan olmak çok kötü bir şeydir.
You don't love me anymore, Renato.
Artık beni sevmiyorsun.
My dear Renato...
Canım Renato, yeterince açık olamadım.
Hello, Mr. Renato, Mr. Albin.
Hoş geldiniz, Bay Renato ve Albin.
- Just tell her it's Renato Baldi.
- Renato Baldi'nin geldiğini söyle.
Renato Baldi.
Renato Baldi.
Good-bye, Renato.
- Hoşça kal, Renato.
Renato here on my left.
Renato benim solumda.
It's me, Renato.
Benim, Renato.
Renato, the man's right.
Renato, adam haklı.
Renato's skipping school.
Renato okulu asıyor...
- No, Renato, I love only you!
- Hayır, Renato, sadece seni seviyorum!
Renato, It's late.
Renato, uyan, geç oldu.
Renato, get up.
Renato, kalk.
Renato, wait here for me.
Renato, bekle beni.
- Amoroso Renato.
- Amoroso Renato.
I should sign "a friend," like all anonymous letters, but my name is Renato.
Bu tip mektupları aslında "bir dost" diye bitirmeli ama, adım Renato.
My name is Renato.
Ben Renato.
- Renato.
- Renato.
Photography by Renato Berta
Fotoğraf Renato Berta
Pedro Mattos, Renato Lemos.
Pedro Mattos, Renato Lemos.
- What's this, Renan?
- Gözüne ne oldu senin, Renato?
I was fascinated by the accounts of the great travelers of the 1780's and by the art of Renato Guttuso.
1780'lerdeki büyük gezginlerin notlarından çok etkilendim ve de Renato Guttuso'nun sanatından.
We drink to the health of Renato Guttuso!
Renato Guttuso'nun sağlığına içelim.
Raffaela, Renato, Redina, Rina...
Raffaela, Renato, Redina, Rina...
Your cousin delivers papers.
Kuzenin Renato da gazete dağıtıyor.
Instead of you and Mom buying it for me, I could buy it myself, like Renato and his motocross. Where'll you get the money?
Onu annemle sen bana alacağınıza Renato'nun MotoCross için yaptığını yaparak ben kendime alabilirim.
Renato gave you them.
Bunları Renato verdi.
Is Renato coming too?
- Renato da gelecek mi?
Wilma said you called Renato to ask what fingering a girl means.
Wilma teyzem bana Renato'yu arayıp bir kıza parmak atmanın ne demek olduğunu sorduğunu söyledi.
Renato DAVLETIYAROV
Renato DAVLETIYAROV
Go to Renato and get six, no, eight chickens.
Renato'dan piliç al. Altı... yok, sekiz tane!
This is Renato Favelloni, the only other guest that evening, and the man who later confessed to the killings, leaving the building some sixty seconds later.
Bu kişi Renato Favelloni. O akşamki diğer konuk ve cinayet işlediğini itiraf eden kişi binayı 60 saniye sonra terk ediyor.
We're talking about Renato Favelloni, who, as you know, is very much alive, and sitting in a maximum security prison not very far from here.
Renato Favelloni'den bahsediyoruz ki biliyorsun, o oldukça canlı ve maksimum güvenlikli bir hapishanede kalıyor.
Late last night, Renato Favelloni retracted his confession.
Dün gece, Renato Favelloni itirafını geri çekmiş.