Reycraft перевод на турецкий
87 параллельный перевод
Reycraft, absolutely not.
Reycraft * kesinlikle olmaz.
Reycraft!
Reycraft!
No hits on Justin Reycraft with FBI or Chicago P.D. Think he'll turn up?
FBI ya da Chicago Polisinden Justin Reycraft ile ilgili bir şey çıkmadı.
Chicago P.D. picked up Justin Reycraft.
Chicago Polisi Justin Reycraft'ı yakalamış.
Hey, Reycraft.
Selam, Reycraft.
Jeffrey Reycraft.
Ben de Jeffrey Reycraft.
Oh! And a special thank you to chef Jeff Reycraft and maize restaurant for the fantastic food, huh?
Ayrıca Jeff Reycraft ve Maize restorana da hazırladıkları muhteşem yemekleri için çok teşekkür ediyoruz.
- It's nice to meet you. - I'd like to speak with you about your relationship with Jeff Reycraft.
Seninle Jeff Reycraft'la olan ilişkin hakkında konuşmak istiyorum.
There have been rumors that Mr. Reycraft is having an inappropriate relationship with one of the employees.
Bay Reycraft'ın çalışanlardan biriyle uygunsuz bir ilişki içerisinde olduğuna dair dedikodular var.
- Reycraft.
- Reycraft.
Let's get reycraft in here.
Reycraft'ı çağırın.
You're Jeff Reycraft.
Siz Jeff Reycraft'sınız.
Simons on ortho. Reycraft on vascular.
Simons ortopediyle, Reycraft damarlarla ilgileniyor.
Alex has done electives in microvascular surgery at Emory, Cleveland Clinic, Sunnybrook.
Alex, Emory, Cleveland C. ve Sunnybrook'ta özel mikrovasküler ameliyatlara bile girdi. - Reycraft'da öyle.
So has Reycraft.
- Ama o şef cerrahi stajyer değil.
- Yes, you are. You're basically handing Reycraft your job, and he will take it.
Reycraft'a gel benim yerimi al diyorsun resmen, ve o da aynen bunu yapacak.
Those are Reycraft's.
- Hiçbir şey kalmadı. Onlar Reycraft'ın.
Reycraft is a weirdo.
Reycraft tuhaf herifin teki.
Reycraft, come on. Let the real work begin!
Pekala, hadi bakalım Reycraft.
- Thanks. - Reycraft.
- Teşekkürler.
Suck it up.
- Reycraft. Unut gitsin.
My patient is really suffering, Reycraft, and not just from photosensitivity. The guy's a vampire.
Hastam gerçekten acı çekiyor Reycraft, sadece fotosensitif olması yüzünden değil.
Little late to the party, Reycraft.
Partiye geç kalmadın mı Reycraft? - Ben nöbetçiyim.
Okay, Reycraft's got this one, all right?
Reycraft bununla ilgilenebilir.
But Reycraft scooping my surgery from me this morning, there is no way I would have allowed that to happen
Bu sabah Reycraft ameliyatımı elimden aldı. Bir yıl önce olsaydı buna kesinlikle izin vermezdim.
There have been rumors that Mr. Reycraft is having an inappropriate relationship with one of the employees.
Bay Reycraft'ın bir çalışanıyla uygunsuz bir ilişki yaşadığına dair dedikodular var.
Reycraft?
Reycraft?
Well, I'm sure Reycraft knew the answer.
Eh, ben Reycraft eminim cevabını biliyordu.
Good for you, Reycraft.
Reycraft, sizin için iyi.
And page Reycraft.
Ve sayfa Reycraft.
[woman over P.A.] Dr. Reycraft, O.R. 2, stat.
P.A. üzerinde [kadın] Dr Reycraft, ameliyathane 2 istatistik.
Dr. Reycraft, O.R. 2, stat.
Dr Reycraft, ameliyathane 2 istatistik.
- Reycraft, can you see it?
- Reycraft, bunu görebilirsiniz?
All right, Reycraft, bring the ball down, pass to me.
Pekala, Reycraft, Bana geçmek, topu aşağı getirmek.
Reycraft, Reycraft, here we go!
Reycraft, Reycraft, başlıyoruz!
Get Reycraft back here.
Reycraft'ı geri çağırın.
Dr. Reycraft has done it plenty of times.
Dr. Reycraft bu işlemi yüzlerce kez yaptı.
I'll be assisting Dr. Reycraft. Yes.
Dr. Reycraft'a asistanlık yapacağım.
Okay, so, Reycraft, when you did the laparotomy, did you see any signs that the cyst had leaked?
Laparotomi sırasında kistte sızıntı olduğuna dair bir işaret gördün mü Reycraft?
Okay, Maggie, when Reycraft cuts, I want you to hold this wide open for dear life.
Maggie, Reycraft kestiği zaman bunu bütün kuvvetinle çekmeni istiyorum.
Then Reycraft began the resection.
Sonra Reycraft rezeksiyona başladı.
I was glad when Dr. Reycraft told me not to go ahead with the autopsy.
Dr. Reycraft otopsiye gerek olmadığını söyleyince sevindim.
What did Dr. Reycraft say?
Dr. Reycraft ne dedi?
( Shahir ) Huh. Reycraft, you're the lead surgeon on this.
Reycraft, ameliyatı sen yönetiyordun.
Everybody's feeling this, Reycraft.
Bu duyguları herkes yaşar Reycraft.
Okay, Reycraft, talk to me.
Tamam, Reycraft, konuş benimle.
Charlie and Reycraft,
Charlie ve Reycraft,
Reycraft :
Reycraft :
( Reycraft ) Okay. Um...
Tamam.
What does Reycraft say about thiss?
- Reycraft bu işe ne diyor?
Get me closer, Reycraft.
Biraz daha yaklaştır Reycraft.