Rhode island перевод на турецкий
441 параллельный перевод
Let me off at Rhode Island.
Beni Rhode Island'da indirin.
It was in Providence, Rhode Island, on the 4th of July.
Olay, 4 Temmuz'da Providence, Rhode Island'da vuku buldu.
No, Pawtucket, Rhode Island.
Hayır, Pawtucket, Rhode lsland.
- This is something I haven't told you, but my mother, back in Rhode Island, she thinks that... that we are already married.
Nathan, sana henüz söylemedim ama annem Rhode Island'a döndü ve bizim evlendiğimizi sanıyor.
- In Rhode Island people do not remain engaged for 14 years.
Nathan, Rhode Island'da kimse 14 yıl nişanlı kalmaz.
- You're thinking of Rhode Island.
Bu dediğin Rhode Island için geçerli.
Abigail Sonders, widow, born Providence, Rhode Island..
Abigail Sonders, dul, Providence, Rhode Island doğumlu..
You'll ride circuit over an area half again the size of Rhode Island.
Sen Rhode Island'ın yaklaşık yarısı kadar bir alana bakacaksın.
It's a music type from Rhode Island.
Rhode Island'lı bir müzik öğrencisi.
- Of Cranston, Rhode Island.
- Cranston, Rhode Island'da.
Look. I have to go to Rhode Island tonight, and I'm gonna be back late.
Bak, bu gece Rhode Island'a gitmeliyim.
The mile and one-sixteenth handicap at Narragansett Park, Rhode Island.
Narragansett Park, Rhode Island'daki bir çeyrek mil yarışı.
Rhode Island chickens, right?
Rhode Island tavukları var ya?
Connecticut, Rhode Island, New Jersey...
Connecticut, Rhode Island, New Jersey...
His name was Sandy Chase and he came here from Rhode Island with the army.
Adı Sandy Chase idi ve buraya Rhode Island'dan orduyla birlikte gelmiş.
I raise cattle so my son can be a merchant, so his son can move to Newport, Rhode Island, buy a sailboat and never see one of these bastard-assed son-of-a-bitchin'mountains again.
Ben hayvanlarla uğraşıyorum. Öyleyse benim oğlum da tüccar olabilir. Oğlu Newport'a, Rhode Island'a yerleşip, bir yelkenli satın alabilir ve o lanet olası, aşağılık dağları bir daha hiç görmeyebilir.
I learned it from a nice boy from Newport, Rhode Island, with no sailboat.
Bana Newport, Rhode Island'dan bir çocuk öğretmişti, fakat yelkenlisi yoktu.
Rich guys from Newport, Rhode Island.
Newport'lu zengin adamlar, Rhode lsland.
I Though sadly we just left Rhode Island
Gerçi ne yazık ki "Rhode Island" ı bırakıp geldik
Rhode Island could beat the crap out of it in a war.
Savaşta bir ada bile orayı dümdüz eder.
Records Division, Police Department, Providence, Rhode Island.
Rhode Island Polis Teşkilatı evrak kayıt bölümünün dikkatine.
Dan, the telex from Rhode Island!
Dan, Rhode Island'dan teleks var!
Censured and ejected by Rhode Island Medical Society... 3O November 69.
30 Kasım 1969'da Rhode Island Sağlık Cemiyeti tarafından kınama cezası verildi ve meslekten men edildi.
Subject left RI shortly thereafter. "
Şahıs kısa süre sonra Rhode Island'ı terk etti.
But we've got 2 days before we go back to Rhode Island, so I thought I'd make them the best 2 days.
Ama Rhode Adası'na dönmeden önce iki günümüz var, ve hayatımızın en iyi iki gününü yaşatabileceğimi düşündüm.
A bunch of callers on a Rhode Island radio show claimed to be having dreams about glass trees.
Süpermen demezdim. Senin, benim kadar Mavi Haç'tan sağlık ödemesi alamayacaklar.
This is happening all the way up in Rhode Island?
Gitmeliyim.
You know what I saw? My mother putting me in the school bus in Rhode Island. That's what I saw.
Annem beni Rhode Island'daki bir okul otobüsüne uğurluyordu.
Born Rhode Island. Pred School in Yale. Strict Catholic.
Rhode Island doğumlu, Yale mezunu.
When Peter was a teenager in Rhode Island, a girl he knew was killed, brutally!
Peter ergenlik çağındayken Rhode Island'da yakında tanıdığı bir kız vahşice katledilmiş.
I would say about the size of Rhode lsland.
Bu alanın yaklaşık Rhode Island kadar olduğunu söyleyebilirim.
Rhode Island, New York, New Jersey, I am known, Ben!
Rhode Island, New York, New Jersey! Beni herkes tanıyor!
Los Angeles is bigger than Rhode Island. [Audience Laughing]
Los Angeles Rhode Island'dan büyüktür.
It's my only chance to get into Rhode Island School of Design.
Rhode Island Tasarım Okulu'na ancak o şekilde gidebilirim.
Virgil Keller, Providence, Rhode Island.
Virgil Keller - Providence, Rhode Island.
Rhode Island is corrupt.
Rhode Island ülkenin en yozlaşmış yeri.
Judges on the Rhode Island Supreme Court will have to go home to their spouses and explain why they reversed.
Rhode Island Yüksek Mahkemesinin hakimleri eve gittiklerinde neden kararı iptal ettiklerini, karılarına anlatmak zorunda kalacaklar.
Our Rhode Island counsel, Peter Macintosh, he will analyze the state supreme court.
Bizim Rhode Island avukatımız, Peter Macintosh, O devlet yüksek mahkemesini araştıracak.
I've read every recent case where the Rhode Island Supreme Court reversed.
Rhode Island Yüksek Mahkemesinin son yedi yılda iptal ettiği bütün davaları inceledim.
In Derek, this Rhode Island Supreme Court, these same judges, said that, in a case based on circumstantial theory, the case falls apart if any part of the theory is weak.
Güzel. Bu Rhode Island Yüksek Mahkemesinde aynı yargıçların düşüncelerine göre ayrıntılı bir teoriye dayanan davalarda eğer teorinin bir parçası zayıf kaldığı takdirde davanın düşmesi gerekir.
Word in Rhode Island is that the state can't lose.
Rhode Island'dan gelen söylentiye göre, eyalet kaybedemezmiş.
Good old corrupt Rhode Island.
İyi, yaşlı, rüşvetçi Rhode Island.
- You got two hours to make Rhode Island.
- Rhode Island'ı ele geçirmek için sadece iki saatin var. Acele etmelisin.
Hear ye, hear ye. All persons having business before the Supreme Court holding in province within and for the State of Rhode Island may now draw near.
Yüksek mahkemede adalet arayanlar mahkemenin kararını bekleyenler, yaklaşın ve burada olduğunuzu bildirin.
If it's federal, they could appeal, but as it's Rhode Island, they can't.
Eğer federalse, bunu temyize götürebilirler, fakat eğer Rhode Island ise götüremezler.
Get some'Rhode Island Reds', some cows for milk, maybe put a hex sign up on my barn.
Rhode Island tavuğu alacağım, sütü için de birkaç tane inek. Belki ahırın kapısına bir nazar boncuğu asarım.
grows coca on a private farm the size of Rhode Island, where a drug king like Ramon Cota can live like an oriental potentate without any fear of extradition, and where President Alcazar is afraid to do anything about it for fear of a coup.
Rodos Adası büyüklüğündeki özel çiftliklerinde kokain yetiştirirler ve oranın uyuşturucu kralı Ramon Cota iade edilme korkusu olmaksızın doğulu bir hükümdar gibi yaşamaktadır ve Başkan Alcazar askeri darbe korkusu yüzünden bu konuda hiçbir şey yapamamaktadır.
So, when I moved to this country, I taught geography and physical education in Arizona, and then I coached basketball at an all-girls school in Rhode Island, but
Ben de bu ülkeye gelerek... coğrafya öğrettim... ve Arizona'da psikoloji eğitimi, ve sonra bir basketbol takımına koçluk ettim...
Hey, hey, hey, hey. You Rhode Island Red son of a bitch.
Seni Rhode Island Kırmızı pisliği.
Ocean currents from the Big Horn explosion reached the eastern Rhode Island beaches.
Derken bir tanesi senin evine geldi.
He's been a Rhode Island Red now for the last three olympics.
Son üç Olimpiyat'ın Rhode Island Kızıl tavuğu.