Ricardo перевод на турецкий
760 параллельный перевод
This concludes the Ricardo Romero Romantic Melody Hour.
Ricardo Romero'yla Romantik Melodiler Saati sona erdi.
- Ricardo.
- Ricardo.
- Hello, Ricardo.
- Merhaba Ricardo.
Because where Ricardo Romero goes, the others come.
- Ricardo Romero nereye giderse herkes oraya gelir.
Ladies and gentlemen, my favorite maestro, Ricardo Romero... has very kindly requested that Ms. Carrol and I dance to his newest composition... the lovely Waltz in Swing Time.
Bayanlar baylar, en sevdiğim maestro, Ricardo Romero, büyük bir nezaketle Bayan Caroll'la birlikte yeni valsi Swing Time'da dans etmemizi istedi. - Bir dakika.
This is Ricardo Romero bringing you lovely music... from the starlit heavens of the new Silver Sandal cafe... on the gala night of our grand reopening.
Ben Ricardo Romero. Yıldızların keşfedildiği Silver Sandal Cafe'deki büyük yeniden açılışımızda sizlere muhteşem müzikler çalacağım.
It's very lovely, Ricardo.
Bu çok güzel Ricardo. Üzgünüm ama alamam.
I wish I could bring them back to life, even Don Ricardo who cursed me.
Onları tekrar hayata döndürmeyi çok isterdim, Hatta bana lanet okuyan Don Ricardo da dahil.
How are you, Ricardo?
Nasılsın, Ricardo?
Ricardo Lujan, my husband.
Ricardo Lujan, kocam.
I'll be seeing you, Ricardo.
Daha sonra görüşürüz, Ricardo.
This is serious! He's downstairs.
- Ricardo'yu terk ettim ve...
We were talking about Cousin Ricardo.
Kuzen Ricardo hakkında konuşuyorduk.
You know me too. Right, Riccardo?
Ama sen beni tanıyorsun, değil mi, Ricardo?
Down below Riccardo is waiting for you too.
Ricardo da burada. Aşağıda kapıda sizi bekliyor.
- It's Riccardo.
- Ya tüccar olan Ricardo?
- Ricardo. - What's happened?
- Neler oldu?
Ricardo! Someone's got him.
- Biri Ricardo'yu halletti!
Calm down, Ricardo!
Sakin ol, Ricardo!
Let's go, Ricardo!
Gidelim, Ricardo!
Ricardo!
Ricardo!
By Friday it was clear that Andres had disappeared... and Luis and Justo and Ricardo.
Cuma günü Andres'in Luis'in, Jueto'nun ve Ricardo'nun ortadan kaybolduğu anlaşıldı.
And he said, " Ricardo be nice to her.
Ve bana "Ricardo ona iyi davran" dedi.
It's me, Ricardo!
Benim Ricardo!
That was Ricardo crying out.
Bu Ricardo'nun sesiydi.
Ricardo, take a look.
Ricardo, bak.
Ricardo Vuelta.
Ricardo Vuelta.
Listen, Ricardo.
Dinle, Ricardo.
Good you can be Rodriguez and Ricardo.
Pekala, Rodriguez ve Ricardo ya da...
¤ I found Enrique and Ricardo, and also Philemon,... ¤ All of them, as noted, were children of Doña Epifania.
¤ Enrique ve Ricardo ile, ayrıca Philemon'u buldum,... ¤ Belirtildiği gibi hepsi Doña Epifania'nın çocuklarıydı..
Olé, Ricardo.
Olé, Ricardo.
Mr. Ricardo's been out of town.
Şehir dışındaydı.
- That was really lovely, Mr. Ricardo.
- Güzel konuşmaydı.
My hope is that the Kornpetts and Ricardos share many happy and peaceful occasions through many happy and peaceful years.
Kornpett ve Ricardo ailelerine mutlu, huzurlu yıllar boyunca... -... daha nice toplantılar diliyorum.
It's Ricardo.
Ben Ricardo.
So the closer the wedding gets, the more edgy you're gonna be and the more you're gonna fix on things like Mr. Ricardo being a little flaky which I'm not denying as a reason to reject the whole idea of marriage.
Düğün yaklaştıkça daha sinirli olacaksın Bay Ricardo'nun tuhaf davranışları gibi yadsımadığım şeyleri düğünü iptal için gerekçe göstereceksin.
I'm Vince Ricardo.
Ben Vince Ricardo.
Jesus, Mr. Ricardo.
Bay Ricardo.
His name is Vince Ricardo.
Adı Vince Ricardo.
You're with Vince Ricardo?
Vince Ricardo'yla mısınız?
Thank you, Ricardo.
Çok teşekkürler.
And Ricardo, a bottle of champagne, very cold.
Ve Ricardo, bir şişe şampanya.
Ricardo...
Ricardo...
What's his name, Ricardo...?
Adı neydi, Ricardo muydu yoksa?
But my favorite Cuban of all time has to be Ricky Ricardo.
Ama benim en sevdiğim Kübalı Ricky Ricardo'dur.
Hey, Ricardo, hand me that fork there, bud.
Hey, Ricardo, bana şuradaki çatalı uzatsana, dostum. Eyvallah.
- Ricardo, what are you talking about?
- Ricardo neden bahsediyorsun sen?
- Hey, I'm Ricardo Tubbs!
- Hey, Ben Ricardo Tubbs'ım!
Ricardo Tubbs, the Bronx.
Ricardo Tubbs, Bronx'lu.
Ricardo! It's them!
Bunlar onlar!
The nominations For the "best foreign film director" are : Monsieur richard attenborough
En iyi yabancı film yönetmeni adayları Mösyö Richard Attenborough Ricardo de Attenbergie Rik Artenborough Ri Char Dat En Bollo ve Pier Paolo Pasolini.