Rolf перевод на турецкий
333 параллельный перевод
I say, rolf, just leave me alone for a moment, would you?
Rolf. - Beni bir dakika yalnız bırak olur mu?
You don't want this quarrel with hillcrist to go on, do you, rolf?
Hillcrist ile süren tartışmayı devam ettirmeyeceksin değil mi?
Rolf, help charlie.
Rolf, Charlie'ye yardım et.
Mrs. Rolf Bellane, a clairvoyant.
Bayan Rolf Bellane, bir falcı.
- Rolf is here.
- Rolf burada.
I'm not your wife now, Rolf.
Artık senin eşin değilim Rolf.
You've got the words wrong, Rolf.
Yanlış kelimeler Rolf.
- How did you like our town, Rolf?
- Kasabamızı nasıl buldun Rolf?
Knut Straud and Rolf Pedersen are on the mountains of Telemark waiting.
Knut Straud ve Rolf Pedersen Telemark dağlarında sizleri bekliyor.
- I think Rolf is right.
Ben de. - Bence Rolf haklı.
Oh yes, you are, Rolf.
Evet, içindesin Rolf.
My name is Dr Rolf Pedersen, University of Oslo.
Adım doktor Rolf Pedersen. Oslo Üniversitesi.
" Pedersen, Rolf.
" Pedersen, Rolf.
- London must know where Rolf is.
- Londra Rolf'un yerini biliyor olmalı.
It seems Rolf makes the same distinction.
Rolf'ten bir farkın kalmamışa benziyor.
- Rolf. - Start getting used to it.
Buna alışmaya başlayın.
But, Rolf, a thousand troops?
Ama Rolf, ya binlerce asker?
It's all been calculated, hasn't it, Rolf?
Her şey hesaplandı, değil mi Rolf?
A nice equation, Rolf.
Güzel bir denklem Rolf.
What are you going to say to that woman, Rolf?
O kadına ne söyleyeceksin Rolf?
Where is Rolf?
Rolf nerede?
And Rolf!
Ve Rolf!
Rolf's there as well.
Rolf de gemide!
Hallo, Captain Rolf Mueller, on duty in the Far East.
Merhaba Uzak Doğu'da görev yapan Kaptan Rolf Mueller...
- Rolf, good evening.
- Rolfe, iyi akşamlar.
That young lad Rolf, of course.
Şu delikanlı Rolfe, tabii.
Rolf!
Rolfe!
Oh, Rolf!
Ah, Rolfe!
- Please, Rolf.
- Lütfen, Rolfe.
Sincerely, Rolf. "
Saygılarımla, Rolfe. "
" Dear Rolf :
" Sevgili Rolfe :
But, Rolf!
Ama, Rolfe!
Rolf, please.
Rolfe, lütfen.
- You give that to me, Rolf.
- Onu bana ver, Rolfe.
Rolf.
Rolfe.
"I was born in Düsseldorf" "And that is why they call me Rolf"
Doğum yerim Düsseldorf Bana o yüzden derler Rolf
THE KIDS SEEM TO LIKE IT. I MUCH PREFER DES O'CONNOR, OF COURSE ROLF HARRIS, TOM JONES, YOU KNOW.
Benim tercihim Des O'Connor, Rolf Harris, Tom Jones, bilirsiniz...
I want the medical file on a Rolf Gunther Kolb.
Rolf Gunther Kolb diye bir hastanın dosyasını istiyorum.
- Rolf Gunther Kolb.
- Rolf Gunther Kolb.
Yes, Rolf Gunther Kolb.
Evet, Rolf Gunther Kolb.
Rolf Gunther Kolb.
Ben Rolf Gunther Kolb.
D.A. Rolf and the Goodrich Silvertown Orchestra tell me they want to serenade someone for a few minutes...
Ve D.A. Rolf ile Goodrich Silvertown Orkestrası. birkaç dakika içinde birilerine serenat yapmak isteyeceklerini söyle...
Oh, we're the Rolf's.
Rolf ailesiyiz.
We're the Rolf's.
Biz Rolf ailesiyiz.
The house takes care of itself, Mr. Rolf.
Ev kendi kendine bakıyor, Bay Rolf.
There's centuries in this room, Mrs. Rolf.
Bu odanın içinde yüzyıllar var, Bayan Rolf.
Yes, Mr. Rolf.
Evet, Bay Rolf.
It's Marian Rolf.
Ben Marian Rolf.
Well, I'm not a specialist in these matters Mrs. Rolf, but with the proper care he'll...
Bu konularda uzman değilim Bayan Rolf ama uygun bakım ile iyileşir.
Rolf, what is it?
- Rolf, ne oldu?
Look here, jill, is there anything between you and this young what's-his-name rolf?
Hayır.