Ronson перевод на турецкий
123 параллельный перевод
I'm his cousin, the Duke of Ronson.
Kuzeniyim, Ronson Dükü.
Then can I borrow your Ronson?
Çakmağını verir misin?
- Ronson?
- Çakmak mı?
Threw in the Ronson.
Çakmağı da koydum.
Pity about Marlowe's Ronson, wasn't it?
Marlowe'un çakmağına yazık oldu, değil mi?
I haven't forgotten about the Ronson.
Çakmağı unutmadım.
Think just'cause I got a Ronson lighter... maybe a couple credit cards, I'm an uncool dude?
Bir Ronson çakmağım, birkaç kredi kartım olsaydı yine de sıkıcı mı olurdum? - Hayır.
Ronson, Homocide.
Ronson, cinayet masası.
Some of them come true, Mr Ronson.
Ama bazıları gerçek oluyor, Bay Ronson.
Do you have a family, Mr Ronson?
Bir aileniz var mı, Bay Ronson?
- Ronson.
- Ronson.
Yes, Dr Channard. You've spoken to Ronson?
Evet, Dr. Channard.
Ronson's discharged.
Ronson taburcu oldu.
Colonel Ronson has issued a call for battle stations.
Albay Ronson savaş istasyonlarına gidiş çağrısı yaptı.
Right now I wanna talk to Ronson.
Hemen şimdi Ronson'la konuşmak istiyorum.
You've got a fine crew here, Ronson.
Buradaki personelin gayet iyi, Ronson.
- ( Ronson ) Can you identify them?
- Onları tanımlayabilir misin?
- ( Ronson ) Leave orbit.
- Yörüngeyi terket.
Ronson, your ship and crew are going nowhere unless we find that gate.
Ronson, eğer biz geçidi bulamazsak senin gemin ve personelin hiç bir yere gitmeyecek.
Colonel Ronson, we need these people to get home, and we didn't exactly make a good first impression.
Albay Ronson, bu insanları eve götürmemiz gerek, ve pek de güzel bir ilk etki bırakmadık.
May I introduce Colonel William Ronson, commander of the Prometheus.
Albay William Ronson, Prometheus'un komutanını tanıştırabilir miyim?
Would your Colonel Ronson not be as vigilant?
Albay Ronson'unuz aynı derecede tedbirli değil midir?
If that is so, Colonel Ronson, then I will be taking the same risk.
Eğer öyleyse Albay Ronson, aynı riski ben de alıyor olacağım.
This is Ronson.
Ronson konuşuyor.
( Ronson ) "Prometheus" has your six.
"Prometheus" arkanızda.
Until then Colonel Ronson and his crew will be our guests.
O zamana kadar Albay Ronson ve personeli bizim misafirimiz olacaklar.
Colonel Ronson, report to the bridge.
Albay Ranson, köprüye rapor verin.
This is Colonel William Ronson, commander of the Prometheus.
Ben Prometheus'un kumandanı Albay William Ronson.
With Miss Ronson, remember?
Bayan Ranson ile, hatırladın mı?
Miss Ronson.
Bayan Ronson.
Mr. Ronson, throw it to me!
Bay Ronson, bana atın!
- Sorry, Mr. Ronson.
- Afedersiniz Bay Ronson.
Cosmos... would you be a sweetheart and let Mr. Ronson in?
Cosmos... Bay Ronson'ı içeriye alır mısın lütfen?
This is Headmaster Peter Ronson.
Beyefendi de okul müdürü Peter Ronson.
Nick Ronson.
Nick Ronson.
Harry, I'm in Ronson's flat.
Harry, Ronson'ın dairesindeyim.
Ronson was about to access information from it.
Ronson bilgiye buradan ulaşmak üzereydi.
And our team on the inside is led by Special Agent Ronson.
Ekibimiz içeride, lider de Özel Ajan Ronson.
Him and Ronson just got engaged last week.
O ve Ronson geçen hafta nişanlanmıştı.
So I opened Ronson Security.
Böylece Ronson Güvenliği kurdum.
Hey, Ronson.
Hey, Ronson.
The town's reigning champion : Ronson.
Şimdiki kasaba şampiyonu, Ronson.
Ronson!
Ronson!
Ronson won!
Ronson kazandı!
Mr. Ronson...
Bay Ronson...
Mr. Ronson, that'll just about cover you and your friend's fine for today's fighting and gambling in a public place.
Bay Ronson, bu sadece senin ve arkadaşının bugün halka açık yerde yaptığınız dövüş ve kumar cezasına yeter.
If Mr. Ronson hadn't helped me escape, I would have died!
Eğer Bay Ronson kaçmama yardım etmeseydi, şu an ölmüş olacaktım!
Mr. Ronson, you've got four weeks.
Bay Ronson, dört haftan var.
Goodbye, Ronson.
Güle güle, Ronson.
Ronson Security.
Ronson Güvenlik.
Ronson... you have a problem.
- bir sorununuz var.