Rosemary перевод на турецкий
1,096 параллельный перевод
I assigned myself with rosemary... a true alexipharmic against your enemies.
Düşmanlarıma karşı gerçek bir panzehir... kendimce belirledim.
Who knows, among you, there may be a future Eleanor Roosevelt, or a Rosemary Clooney.
Kim bilir, aranızda geleceğin cumhurbaşkanı eşleri veya artistler olabilir.
Rosemary, I'm going out for 10 minutes.
10 dakikalığına çıkıyorum.
Sincerely, Rosemary.
Sevgilerimle, Rosemary.
Francis Rosemary Chatham.
Francis Rosemary Chatham.
And my Rosemary lying there with my baby inside of her.
Rosemary'im orada, karnında bebeğimle yatıyordu.
- Rosemary, dear.
- Rosemary, canım.
Rosemary and I, we'll be here.
Rosemary ve ben, burada olacağız.
Well Rosemary's been walking the neighborhood, doing things.
Şey Rosemary komşuları dolaşıp bazı işler yapıyordu.
So Rosemary's gone but I'll be here.
Her ne kadar Rosemary gitmiş olsa da ben hala buradayım.
Let's not forget when Rosemary and Ginger kind of bumped into each other.
Alkışladım. Rosemary ile Ginger'ın göğüs çarpıştırma anını unutmamak lazım.
What the hell happened to Rosemary?
Rosemary'e ne oldu?
Rosemary?
Rosemary?
Rosemary.
Rosemary?
Celeriac, rosemary, thyme.
Yaban kerevizi, biberiye, kekik.
Look at these giant thistles... those olive trees, that wild rosemary.
Şu böğürtlenlere, zeytin ağaçlarına ve vahşi biberiyelere bak!
Where's the rosemary patch?
Romarins nerede?
Rosemary.
Rosemary.
That's "Mama Rosemary."
"Rosemary Anne" diyeceksin.
This is my wife, Rosemary, and my daughter...
Bu karım Rosemary, bu da kızım...
- David, Rosemary, and Judy.
- David, Rosemary ve Judy.
Daddy, Rosemary, the elves got one of the girls!
Baba, Rosemary, elfler o kızlardan birini götürdü!
- Rosemary.
- Rosemary.
- You killed Rosemary.
- Rosemary'i öldürdün!
" Rosemary and I are leaving you here...
" Rosemary ve ben, seni...
Rosemary threw him away.
Rosemary onu atmıştı.
Garlic, rosemary and salt.
Sarımsak, biberiye ve tuz.
There. Now, garlic, rosemary and salt.
Peki, şimdi biberiye ve tuz.
- I can't find the rosemary.
- Biberiyeyi bulamıyorum.
Can't find the rosemary.
Biberiyeyi bulamıyorsun demek.
- Rosemary's Baby's mouth?
- Rosemary'nin Bebeğinin ağzı?
Gunpowder and rosemary have stirred my heart.
Canlandı yüreğim Barut ve biberiye kokusuyla.
It tastes of thyme and rosemary.
Kekik ve biberiye tadı var.
A dash of rosemary, a smidgen of thyme, a pinch of marjoram.
Bir biberiyenin hamlesi, a smidgen of thyme, mercanköşkünün bir çimdiği.
Marjoram, sage, rosemary, fennel, savory.
Mercanköşk, adaçayı, biberiye, rezene, savori.
There's rosemary, that's for remembrance.
Bak bunlar biberiye, Hatırlarsın diye.
It's like Rosemary's Baby, this place.
Rosemary'nin Bebeği filmini andırıyor bu yer.
what's her name? - Rosemary.
Rosemary.
- Rosemary. Exactly.
Rosemary, evet.
And I'm not married, and Rosemary Kinsella has a Cadillac.
Ve ben evli değilim ve Rosemary Cinsella'nın Cadillac'ı var.
The Rosemary.
Rosemary.
Lamb with rosemary and the peach chutney,
Şeftali soslu ve biberiyeli kuzu eti,
Ralphy, Ronny Rosemary, Reggie.
Ralphy, Ronny Rosemary, Reggie.
She deserves Rosemary's baby.
Rosemary'nin bebeğini hakediyor.
You know, the secret to my salmon is the rosemary in the butter sauce. Cos...
Somonumun sirri, içindeki tereyagli biberiye sosu, çünkü...
I use fresh rosemary on my salmon.
Somonumda taze biberiye kullandim.
"Love Grows Where My Rosemary Goes"... as K-BILLY's "Super Sounds of the'70s" weekend... just keeps on truckin'.
"Love Grows Where My Rosemary Goes" u dinlediniz. ve K-BILLY'nin " Super-Oldie Topten'i 70li yılların şarkılarıyla devam ediyor.
And then we'll all have a christening for Rosemary's baby.
Rosemary'nin bebeğine vaftiz töreni.
Heavenly Father, you take your beloved child, Nicholas Gazzara, beloved husband of Rosemary Gazzara, father of Frederico, Paulo and Estelle.
Cennetteki Babamız sevgili evladını yanına al, Nicholas Gazzara... Rosemary Gazzara'nın eşi... Frederico, Paulo ve Estelle'in babası.
rosemary has booked you and kris into the silver trail inn.
Rosemary sen ve Kris için Silver Trail Inn'de yer ayırttı.
rosemary, call the police and have security make sure miss bolin doesn't leave the building.
Rosemary polisi ara ve bayan Bolin'in binayı terk etmemesini sağla. - Baş üstüne bay Derns.