Rudy перевод на турецкий
2,234 параллельный перевод
Can I come out now, Mom? No, Rudy.
- Şimdi çıkabilir miyim, anne?
Stay in the room.
- Hayır, Rudy odana dön.
! Quiet, Rudy.
Sakin ol, Rudy.
Rudy. Give me that! Come Ru...
Rudy, ver onu bana.
Rudy, get back in the pouch, now.
Rudy, kesene dön. Derhal.
Rudy?
Rudy?
Go get Rudy in sporting goods.
Spor eşyaları bölümünde çalışan Rudy'e git.
Yeah, he told me rudy going to be okay
- Evet. Her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
Rudy!
Rudy!
Arlette's Rudy, Zof, they were all there.
Arlette's Rudy, Zof, hepsi oradaydı.
I call him "Rudy".
Ben ona "Rudy" diyorum.
- And give Rudy a midnight snack?
Ne? Rudy'ye gece atıştırması mı olacaksın?
Just before, Rudy could suck me down his gullet. I grabbed hold of that, roast pink fleshy thing that dangles at the back of the throat.
Rudy beni yemek borusundan aşağı çekmeden hemen önce boğazının gerisinde sallanan o pembe et parçasına tutundum.
Rudy's tooth...
Rudy'nin dişi. Vay anasını.
Good night, Rudy.
İyi geceler, Rudy.
Rudy's closing in.
Rudy yaklaşıyor.
- Rudy...
- Rudy...
- Rudy!
- Rudy!
Hello, Rudy!
Merhaba, Rudy!
It's Rudy I'm worried about.
Ben asıl Rudy için endişeleniyorum.
I left my Rudy Giuliani suit at home.
Rudy Giuliani giysimi evde bıraktım.
Come with Rudy.
Rudy'i de yanına al.
Rudy... need to talk to you.
Rudy konuşmak istediğim bir konu var.
Rudy... How long has he been with this girl?
Rudy o kızla ne zamandan beri görüşüyor.
Was it Rudy?
Rudy mi?
Hi, Rudy!
Selam Rudy.
- Enough, Rudy!
- Yeter, Rudy.
Sit down, Rudy.
Otur Rudy.
Check the values of transports for banks, list them by size. - Did you see Rudy today? - No.
Transfer miktarlarına göre bankaları listele.
Anyway, I tell you, that bullet was like a wakeup call for me, rudy.
Herneyse, bu kurşun benim için bir kalk borusu gibiydi Rudy.
I am a Rudy.
Ben Rudy.
I am a Rudy, drug addict.
Ben Rudy ve bağımlıyım.
"Rudy's Rum Punch." Mmm, 17 % alcohol.
Rudy's Rom kokteyli mi? % 17 alkollü.
Rudy.
Rudy!
See, Since this is an underage function I'll be serving a "Virgin Manhattan", we call the "Rudy Giuliani,"
Bu reşit olmayanların katıldığı bir toplantı olduğu için alkolsüz Manhattan servisi yapacağım.
and this right here.
Adını Rudy Giuliani koyduk.
Hey, Rudy! How's it going, brother?
Selam, Rudy, nasıl gidiyor kardeşim?
- Oh, I'm not a doctor, Rudy.
- Ben doktor değilim, Rudy.
Yeah, Rudy, your your mom is gonna live.
Evet, Rudy annen yaşayacak.
Rudy...
Rudy...
- Rudy, your mom is... she's gonna be fine, okay?
- Rudy, annen- - - İyileşecek, tamam mı?
Hey, Rudy, we got to let the doctors do their thing now, okay?
Bak, Rudy, bırakalım da doktorlar işlerini yapsın, tamam mı?
Rudy, you did everything you could for your mom out there, everything.
Rudy, sen annen için elinden gelen her şeyi yaptın orada.
And'my cousin Rudy... My second cousin. He was at our wedding.
Kuzenim, Rudy ikinci kuzenim.
Hey, this is Rudy Smith from the Big Buddy Program.
Hey, bu abi-kardeş grubumdan Rudy Smith.
Rudy, what happened?
Nasıl oldu?
And I should have said, "Rudy, don't kill anybody."
Sana "kimseyi öldürme Rudy." demem lazımdı.
Did you kill that woman, Rudy?
O kadını öldürdün mü Rudy?
It's Rudy, my little buddy.
Konu Rudy, benim küçük dostum.
Okay. All right, Rudy parks out back, comes inside the store, he looks around and pretends to shop.
Pekala, Rudy arkaya parketmiş, dükkana girmiş, çevreye bakınıp alışveriş yapıyormuş gibi davranmış.
And it's just Rudy and the woman.
Peki sadece Rudy ve kadın mı varmış?