Ryan gosling перевод на турецкий
105 параллельный перевод
Ryan Gosling?
Ryan Gosling?
He came to see... Ryan Gosling's got a movie here.
Ryan Gosling'in bir filmi var.
No, I was calling to tell you that Ryan Gosling came in this morning and bought a mug.
Hayır, seni Ryan Gosling'in sabah gelip kupa aldığını söylemek için arayacaktım.
So really, this is less like Hugh Jackman... and more like Ryan Gosling in the notebook.
Bu daha çok Hugh Jackman ile "The Notebook" filmindeki Ryan Gosling arası birşeye benzedi.
Kind of like Ryan Gosling in The Notebook.
Not Defteri filmindeki Ryan Gosling gibi.
Hello, darling. I'm having sex with Ryan Gosling right now.
Selam tatlım, şu anda Ryan Gosling ile sevişiyorum.
Never. Even if I were having sex with Ryan Gosling, I would kick him out of bed just to talk to you.
Ryan Gosling ile gerçekten sevişsem bile senle konuşmak için onu yataktan atardım.
No, you just pretend like you don't like Ryan gosling because he's hot.
Yakışıklı olduğu için Ryan Gosling'ten hoşlanmıyormuş gibi davranıyorsun sen.
I wouldn't kiss ryan gosling with stomach breath.
Ryan Gosling'i mide nefesiyle öpmezdim. - Evet öperdin.
Uh, ryan gosling and james franco.
Ryan Gosling ve James Franco.
- Yeah. - Yeah, and james franco. With ryan gosling.
James Franco ve Ryan Gosling'le.
I'm pouring it all over Ryan Gosling's beautiful melon!
Ryan Gosling'in ustune dokucem!
- I'm Ryan Gosling.
- Ben Ryan Gosling'im.
You're like Ryan gosling when he's singing with the ukulele in Blue Valentine, That's What You Are.
"Blue Valentine" filminde, "That's What You Are" şarkısını gitarla söyleyen Ryan Gosling gibisin.
She's destroyed and devastated, and she's already changed her facebook status to,
Mahvolmuş ve yıkılmış bir halde ve... Facebook durumunu "Ryan Gosling'le ilişkisi... var ve karışık" olarak değiştirdi.
That's why I need you to help me get close to Ryan Gosling.
O yüzden Ryan Gosling'e yaklaşmama yardım etmelisin.
Ryan Gosling's dental molds.
Ryan Gosling'in diş kalıbı.
They lost a couple of Ryan Gosling posters.
Bir kaç Ryan Gosling posterini kaybettiler.
Ryan Gosling- - it's locked in.
Ryan Gosling. Tamamdır.
It's gonna be Ryan Gosling.
Ryan Gosling olacak.
This is about ripping open the fabric of historical fact and making a film about it starring Ryan Gosling as Mac.
Bunun ana fikri, tarihe gömülmüş bir gerçeği açığa çıkarıp Ryan Gosling'in Mac'i oynadığı bir film yapmak.
God, you're obsessed with Ryan Gosling.
Of ya, Ryan Gosling'le kafayı bozmuşsun resmen.
Hitler's painting, the key to the Holocaust, Ryan Gosling playing you?
Hitler'in tablosu, facianın anahtarı, Ryan Gosling'in seni oynaması?
Oh, what? You can talk about Ryan Gosling all day,
Sen bütün gün Ryan Gosling'den bahsederken iyi ama ben ağzımı açtığım an- -
If I'm gonna be stuck at home with the kids while you're on location cheating on me with Ryan Gosling... then Leonard gots to get paid.
Ben evde çocuklarla tıkılıp kalmışken, sen bir yerlerde Ryan Gosling ile beni aldatırsan Leonard'a paşa paşa para vereceksin.
Do you think that I would've done a better job, with that Ryan Gosling? I've never seen you act.
Ryan Gosling'le sence de ben daha iyi oynamaz mıydım?
Bradley Cooper's the sexiest man alive, because apparently People magazine has never heard of a Mr. Ryan gosling.
Bradley Cooper yaşayan en seksi adam çünkü görünüşe göre People Dergisi Bay Ryan Gosling diye birini hiç duymamış.
Not to mention in the last month alone three people have confused me for a shorter, Indian Ryan Gosling.
Yalnızca son bir ay içinde, üç kişinin, benim Hintli Ryan Gosling olabileceğim yönünde kafamı karıştırdığından bahsetmiyorum bile.
What about Ryan Gosling?
Ryan Gosling'e ne diyorsun peki?
"Ryan Gosling."
"Ryan Gosling."
You look like Ryan Gosling.
- Evet. Aynı Ryan Gosling gibi.
I look like Ryan Gosling.
Ryan Gosling'e benziyorum.
Tall, skinny guy, girl in a bikini, Italian newscaster... Ryan Gosling?
Uzun sıska adam, bikinili kız, İtalyan spiker Ryan Gosling mi?
This is Ryan Gosling all over again.
Yine Ryan Gosling sendromu geldi.
Full disclosure- - I voted for Ryan Gosling, but you came in a close second.
Ayrıca bil ki ; ben Ryan Gosling'e oy vermiştim ama ikinci favorim sendin.
Just rent a Ryan Gosling movie, all right?
Ryan Gosling * filmi kirala, tamam mı?
She takes off her clothes on one side of the room, and he takes off his, and she's real happy because he's got those Ryan Gosling abs. If it's those abs that women want,
Kız kıyafetlerini odanın bir tarafında çıkarıyor, adam da diğer tarafta, adam Ryan Gosling kaslarına sahip olduğu için kız gerçekten mutlu o kadının gerçekten istediği o kaslarsa,
Tom, what women like about Ryan Gosling in that movie is his body.
Tom, o filmde kadınların Ryan Gosling ile ilgili sevdikleri şey onun vücudu.
I'm not like Ryan Gosling.
Ben Ryan Gosling gibi değilim.
Ryan Gosling's face, and Michael Fassbender's...
Ryan Gosling'in yüzü, ve Michael Fassbender'ın...
Guess who just took a shower with Ryan Gosling?
Bilim bakalım kim Ryan Gosling ile duş aldı?
Even in my sexual fantasies, I'm giving Ryan Gosling a rent check.
Seks fantezilerimde bile Ryan Gosling'e kira çeki veriyorum.
My bread is Clive Owen and Ryan Gosling, and your father's is Charlize Theron and Kristin Scott Thomas, who you might want to trade in.
Hey millet! Merhaba.
I mean, like Ryan Gosling cute.
Ryan Gosling tarzı bir hoşluğu vardı yani.
Just like Ryan Gosling in The Notebook.
Tıpkı Not Defteri filmindeki Ryan Gosling gibi.
I was pretty manly till I mentioned Ryan Gosling in The Notebook, huh?
Not Defteri'ndeki Ryan Gosling'ten bahsedene kadar çok erkeksiydim, değil mi?
Kept telling me he looked like Ryan gosling in certain light. And I'm like,
Sürekli, dik ışıkta Ryan Gosling'e benzeyip durduğunu anlattı.
All right, Ryan Gosling.
Peki Ryan Gosling!
But first I give you kung pao and gosling- - as in Ryan.
Ama önce "kung pao" ve acemi ördek al... Ryan gibi.
"It's complicated", with Ryan Gosling. So, how are we feeling?
Biz nasılız peki?
Ryan Gosling began there.
Ryan Gosling de öyle başlamış.