Salto перевод на турецкий
95 параллельный перевод
Ladies and gentlemen - Mike Ribble, the only man alive today to attempt a triple.
Bayanlar ve baylar... karşınızda Mike Ribble, bugünkü gösterisinde ilk kez üçlü salto deneyecek.
The triple?
Üçlü salto mu?
I throw a double somersault.
Ben ikili salto yapabiliyorum.
You wanna do a triple.
Üçlü salto yapmak istiyorsun.
You'll never throw a triple.
Asla üçlü salto yapamayacaksın.
You spent years on the triple.
Yıllarını üçlü salto yapmak için harcadın.
First somersault OK.
İlk salto tamam.
Third somersault - short.
Üçüncü salto... eksik.
When you do a triple you gotta be a tight little ball.
Üçlü salto yaparken küçük bir top gibi sımsıkı durmalısın.
Throw me a triple and we'll call it quits.
Bir üçlü salto yap da paydos edelim.
We're gonna give'em that triple on opening night.
Açılış gecesi onlara bir üçlü salto gösterisi sunacağız.
I'm up to here with your words about a two act, a triple and its purity.
Ben buraya kadar senin iki kişilik gösteri, üçlü salto ve onların saflığı hakkında söylediklerinle geldim.
Now, Dr. Jack's got the flying mare there.
Şimdi Dr. Jack bir salto yapmak üzere.
A flying mare there.
İşte salto.
"The poplars of Rio Salto were whispering."
"Rio Salto kavakları hışırdıyordu."
Standing in the middle are two butterfly cedars
"Ve şimdi de karşınızda çift salto!"
Double somersault with a twist.
Çift burgulu salto atıyoruz.
'The last-ever dolphin message'was misinterpreted as a surprisingly sophisticated attempt'to do a double-backward somersault through a hoop'whilst whistling the Star-Spangled Banner...'but, in fact, the message was this :
Yunusların verdiği en son mesaj, Star-Spangled Banner'ı ıslıkla çalarken, bir çemberin içinden geriye doğru çift salto atılması şeklinde değerlendirilmiştir... ama asıl mesaj şuydu :
A somersault up to the knees, to a butt banister... a backflip... all the way back, a double backflip.
Dizlere kadar bir salto, popo üstü düşüş geri takla çifte geri takla.
- Do any somersaults?
- Hiç salto attın mı?
- I did six somersaults.
- Altı salto attım.
♪ Bouncy, bouncy Everybody somersault
Zıpla zıpla Herkse salto atıyor
And you sorta unbuckle your seat belt... and wiggle around in your seat or tap your toes... and all of a sudden you're just bodies everywhere in the room... and you're just doing flips and can'twheels and spins.
Ve kemerinizi çözersiniz koltuğunuzda kıpırdanıp ayaklarınıza dokunursunuz... ve aniden etrafta oynaşan, salto atıp duran bedenler oluverirsiniz.
The triple Salto Mortale.
Üçlü Salto Mortale.
Watch the tuck, handstand, half turn giant into a straddle, back into another handstand nice kip, reverse hecht.
Katlanışını izle, ellerin üzerinde, yarım dönüş devasal bir bacak açış, başka bir el üzerinde duruş tatlı bir uzanış, ters salto.
No, I tried to do a reverse hecht off my couch, and I didn't make it.
Hayır, kanepemde ters salto yapmaya çalıştım, ve yapamadım.
There is a bank guard in there by the name of Reuben Salto Guitierrez.
İçeride Reuben Salto Guitierrez adında bir bekçi var.
He did two salchows and a triple lutz While wearing a blindfold
Gözünde siyah bez bağlıyken iki salto ve bir üçlü dönüş yaptı
This is gonna be the world-famous ground flip.
Dünya çapında tanınan bir salto atacağım.
Well, I was on the triple-diamond slope when suddenly...
Şey, üçlü salto rampasındaydım ve birdenbire...
Do a flip!
Salto yap!
I'm practicing my triple salchow in my head.
Kafamda üçlü salto antrenmanı yapıyorum.
They fly up in the air, roll backwards in a display, fallin'to the ground.
Yükselir, ters salto atıp gösteri yapar, sonra da yere düşerler.
Roller pigeons climb high and fast... then roll over and fall just as fast towards the Earth.
Saltocu güvercinler hızla göğe yükselirler... sonra salto atıp aynı hızla toprağa doğru düşerler.
Salto... look.
Salto...
Flip-flop...
Salto...
"Rear whip" Posture of the "woman on top" in which You can toggle the angle of penetration.
"Ters Salto" Kadın üstte poziyonundayken, açıyı değiştirip daha derin giriş sağlayabilirsiniz.
Your father and I discussed it. And we think you should do a double turn at the finals.
Babanla bu konuyu konuştuk ve finallerde çift salto yapmana karar verdik.
Not the major public banks, or the big Río Santiago shipyards, or the nuclear power plants, or Yacyretá, or Salto Grande, or Epec.
Ana devlet bankalarını, veya büyük Río Santiago tersanelerini, veya nükleer santralleri, ya da Yacyretá barajını, veya Salto Grande'yi, veya Epec'i.
I heard Zoey Bloch's been sticking a quad.
Zoey Bloch dörtlü salto yapabiliyormuş.
- Heard you landed a double.
İkili salto yaptığını duydum.
- Did you know she had a triple?
Üçlü salto yapabildiğini biliyor muydun?
In what way do you think a triple loop jump entitles you to a physics scholarship?
Üçlü salto seni bursuna nasıl kavuşturacak?
Triple loop.
Üçlü salto.
It's because I'm nailing those flip turns.
Salto dönüşlere daha çok asıldığım için.
Three consecutive flips before he dismounts.
Arka arkaya inmeden üçlü salto.
I don't want to see a man who was in a cast 10 months ago trying to do triple flips.
10 ay önce koltuk değneği olan bir adamın, üçlü salto yapmaya çalışmasını görmek istemiyorum.
No triple flips, no showboating.
Üçlü salto yok, şov yapmak yok.
I didn't know that Knoxville could do back flips.
Knoxville'in geriye salto yapahbldiğini bilmiyordum.
Angel Falls, the highest waterfall in the world.
"El Salto Ángel" Melek Şelalesi, dünyanın en yüksek çağlayanıdır.
Triple gainer, yeah?
Üçlü salto, öyle mi?