Sf перевод на турецкий
89 параллельный перевод
- An atomizer.
- Fısfıs.
My spray's a real stinker!
Benim fısfıs tam bir rezalet.
THAT WAS THE BINACA TALKING.
Konuşmayı yapan fısfıstı.
Go spritz it!
Fısfıslayın!
lt`s what makes SF so badass.
Özel kuvvetler bu yüzden iyi.
is it true that to be SF, you got to cut off an enemy`s ear?
Özel kuvvetlerde, düşmanın kulağını kesdiğiniz doğru mu?
"One-zero-zero-zero... " one-zero-one-zero - one-zero-one-zero-one...
" Bir-sıfır-sfırı-sıfır-bir-sıfır-bir - sıfır-bir-sıfır-bir-sıfır-bir...
Beat the crap out of a couple of SFs, but he's fine.
Birkaç SF'in kıçını tekmeledi, ama iyi.
- Let's get a blood sample from an SF.
- Bir askerden kan örneği alalım.
- Hailey killed an SF.
- Hailey askerlerden birini öldürdü.
I'm so nervous, and I left my asthma puffer in Mississippi.
Çok gerginim, ve astım fısfısımı Mississippi'de unuttum.
Now he's back here writing a scenario for an SF fantasy
Şimdiyse buraya geri döndü. Bilim kurgu hakkında senaryo yazıyor.
The head of SF. : Carl Anders Dymling.
SF'nin Başkanı Carl Anders Dymling.
I didn't want people know that so I told you I moved to SF.
Bunu insanların öğrenmesini istemedim ve sana San Francisco'ya gittiğimi söyledim.
Simply think about incredible, breath-taking catastrophes, think about monsters, think about precisely what in SF or horror is called The Thing.
Basitçe inanılır gibi olmayan, nefes kesici felaketleri düşünün. Canavarları düşünün. Tam da "The Thing" adlı bilimkurgu ya da korku türündeki şeyi düşünün.
This is still the Sci-Fi Club room, isn't it...
Burası hala SF Kulübü odası, değil mi?
They come from a really good SF team and Admiral Morgan recommended them as replacements.
Gerçekten güzel bir takımdan geliyorlar. Amiral Morgan onları yedek olarak öneriyor.
And let's get some warm, circulating water to start thawing his hands.
Ve ellerini ısıtmaya başlamak için sıcak SF getirin.
With vinegar in plastic squeezies?
Plastik fısfıstaki sirkeyle mi?
There, you'll be met by a couple of SF folks, who will provide you... -... with a ride, weapons and intel.
Sizi özel birlikten adamlar karşılayıp, silah araba ve bilgi sağlayacak.
SF. You know.
SF, bilirsiniz.
She's a spritzer girl?
Fısfısçı kız mı?
Usually I describe it to people San Francisco as a medieval and decadent, because it extends the hills, like San Francisco.
Genelde insanlara Cenova'yı, San Francisco'nun biraz daha yozlaşmış ve ortaçağdaki haliymiş gibi anlatırım çünkü orada da SF'daki gibi tepeler vardır.
Like, and he's there with a bit of stuff and a hand towel, and I'm like, "Can you fuck off, mate?"
Elinde böyle bir fısfıs, bir de el havlusu. Bi'siktirip gitsene ya.
How many times? It's not "sci-fi", Pete, it's "science fiction", or "SF", which can also stand for "speculative fiction".
Kaç oldu artık? "bil-kur" değil, Pete, "bilim kurgu", ya da "KK", "Kuramsal Kurgu" demek.
My puff.
Fısfısım.
And I was in the process of figuring out what the fuck it was when SF showed up and snatched him.
Tam neler olduğunu ondan öğrenecektim ki Özel Kuvvet'ler baskın yapıp adamı götürdüler.
A Sf feel bafue?
Sokak kapışması mı?
PAS and XPs alike.
KVK ve SF'ler dâhil.
The XPs don't have authority within the fence.
SF'lerin çitlerin içerisinde yetkileri yok.
SF!
SF!
Until we catch up again tomorrow, this is Sam signing off from SF 106 FM!
Yarın görüşmek üzere, bendeniz Sam. SF 106 FM!
- We've got... Yeah, none.
- Tam olarak... sfır evet
We're sending your sister to CF camp.
Kardeşini SF kampına gönderiyoruz.
Last summer, Gracie had the time of her life at CF camp, didn't you, honey?
Geçen yaz Gracie SF kampında çok eğlendi değil mi tatlım?
Last night we found out Grace's best friend from CF camp passed away.
Dün gece Grace'in SF kampından en yakın arkadaşının SF'den öldüğünü öğrendik.
Spritz, spritz. She is sprayer.
Fıs Fıs tam bir fısfısçı.
A student at sf state.
SF State öğrencisi.
- Niger SF. We train them.
Onları eğitiyoruz.
The CIA usually send in an sf team to assess effectiveness.
CIA genelde itibarını korumak için askerlerini gönderir.
They fired on an unauthorized French SF chopper last month.
Geçen ay Fransız Özel Kuvvetlerine ait bir helikopteri yaktılar.
Plus, this inhaler.
Ayrıca bu fısfıs.
Oh, sf, sf cémo no.
Tabii, tabii, sorun değil.
AL : Row, row, row your boat gently down the stream...
Fışfış kayıkçı, kayıkçının küreği...
GARFIELD'S.
Garfield'ın fısfısı.
Let's go!
IntraVenous : doğrudan damara sıvı nakli, örn. serum ) 4 SF'in devamlı orada bulunmasını istiyorum.
I want four SFs posted at all times.
( ÇN : SF : Security Force :
( JUDGE POUNDING GAVEL )
ARSIZ YANKİ DOODLE ( tariz var ) GÖMLEKSİZ HOMER SF. 3'te
SF city, I got a code three stemi. 65-year-old-male.
Merkez acil durum kod 3. Stemi. vakası.
I want an SF team in there now to bring them out.
Derhal oraya bir takım gönderin de, çıkartalım şunları.
You wanted to be a paramedic, you wanted to be a PR agent, and now you wanna be a chef?
Sağlık görevlisi olmak istedin, halkla ilişkiler aracı olmak istedin, ve şimdi, Şf mi olmak istiyorsun?