She's all yours перевод на турецкий
373 параллельный перевод
Suppose when she unveils it, it's not the Beaugard at all. Suppose it's yours.
Farz et ki, annemin açtığı tablo hakiki Beaugard değil, senin yaptığın resim.
- Mine. - Yours? In spite of all I've said and done, my wife - she's going to marry me.
Yaptığım ve söylediğim onca şeye rağmen, karım... o benimle evlenecek.
She's all yours.
Ev tamamen sizin.
She's all yours.
Kadın size emanet.
You can have her for all I care, she's yours!
Onu alabilirsin. O senindir.
She's all yours now.
Artık tamamıyla senin.
- She's all yours, boys.
- O size emanet, beyler.
You live with it all of your life, it's hard to learn that she isn't yours.
Bütün hayatını onunla geçirirsin, sana ait olmadığını anlamak zor olur.
Okay, she's all yours.
Tamam. Sizindir.
She's all yours, Ricco.
Komuta sende, Ricco.
- Well, Captain, she's all yours.
- Pekâlâ, kaptan. Artık tamamıyla sizindir.
- She's all yours, man.
- O artık sana ait dostum.
She's all yours, Mr. Bonnard.
Senin olsun, Mr. Bonnard.
She's all yours.
Tamamıyla sana ait.
Well, she's all yours.
Tamam. Senindir artık.
She's all yours, every bit of her.
Hepsi senin, hepsi.
She's all yours.
Tamamen senindir.
All right, Max, she's all yours.
Pekala, Max, artık senindir.
What about our little old airplane, Bessie? When we have our little old airplane back, she's all yours.
Uçağımızı geri aldığımızda tamamen senin olsun.
Hisa, she's not all yours this time.
Hisa, kız bu sefer sadece sana ait değil.
All right, she's yours.
Tamam. Senin olsun.
She's all yours.
O sizindir.
- She's all yours. Do with her what you will.
- Kadın sizindir.istediğinizi yapın.
She's all yours.
O senindir.
She's all yours.
Sağ ol.
- She's all yours.
- Hepsi senin.
She's yours, Doctor. All yours.
- Alın sizin olsun, doktor.
She's all yours.
Kadın senin.
She's all yours...
Kız senin...
I've had enough she's all yours...
Ben yeterince öğrettim kız tamamıyle senin...
Sheikh Abdul Ben Bonanza, she's all yours!
Şeyh Abdul Ben Bonanza, artık kaldırabilirsiniz örtüyü!
She's all yours, doc.
O tümüyle sizin, doktor.
We'd have said, "Wolfgang, she's all yours!"
Ona şöyle derdik ; " Wolfgang, hepsi senin.
- Yeah, she's all yours.
- Evet, tabii ki senin.
She's all yours.
O zaten hep senin.
She's all yours.
Tamamen senin.
As promised, she's all yours, sir.
Söz verdiğim gibi, emrine amadedir komutanım.
- She's all yours, Summer.
- Senindir, Summer.
She's all yours, Ace.
Kız senindir, Ace.
Well, she's all yours, pard.
Tüm kontrol sende, ortak.
She's all yours.
Hepsi sizin.
FIREMAN : Inspector Rimgale, she's all yours.
Müfettiş Rimgale, buyurun.
- She's all yours.
- Tamamıyla senindir.
- She's all yours.
- Senin olsun Mateo.
I don't know if she's got the guts, Rick, but she's all yours.
İçinde ne var bilmiyorum, ama o senindir, Rick.
Why don't you just pick out another girl from the wolf lair, wait a couple of decades for her to grow up and then she's all yours.
Neden kurt sığınağından başka bir kurt kız almıyorsun bir kaç yıl büyümesini beklersin sonra tamamen senin olur!
She's all yours!
- Tamamen sizindir!
- Two strips of latinum, she's all yours.
- İki çubuk Latinyuma hepsi senin.
She's all yours.
Tepe tepe kullanın.
She's all yours.
Götür bakalım.
Ma'am, you got a deal. She's all yours.
Bayan sen ödüyorsun ve bu sizin.
she's all alone 32
she's all right 262
she's all i have 17
all yours 230
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
she's all right 262
she's all i have 17
all yours 230
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
yours or mine 22
yours truly 54
yours is 24
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's my friend 189
yours truly 54
yours is 24
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's my friend 189
she's a student 17
she's my girl 23
she's a bitch 68
she's my niece 28
she's a nurse 43
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's beautiful 582
she's nice 199
she's 3411
she's my girl 23
she's a bitch 68
she's my niece 28
she's a nurse 43
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's beautiful 582
she's nice 199
she's 3411