Shutter clicks перевод на турецкий
145 параллельный перевод
- ( Shutter clicks )
İyiyim! - İyiy...
Lieutenant? ( shutter clicks ) Hey, Charlie, get a photographer down here.
Teğmen? Hey, Charlie, buraya bir fotoğrafçı çağır.
I would've heard them. [camera shutter clicks]
Onları duyardım.
[SHUTTER CLICKS]
Ne yapıyorsun?
I'm simply pointing out you haven't changed your mind. ( CAMERA SHUTTER CLICKS )
Ben sadece fikrinin değişmediğini söylüyorum.
[Camera Shutter Clicks] Come on, Edward, maybe it would be helpful ifyou gave Kitty... one reason why the two ofyou should stay together.
Hadi Edward, belki de Kitty'ye ikinizin beraber kalması için... bir sebep göstermen işe yarar.
Big smile! - [Camera Shutter Clicks]
Kocaman gülümseyin!
- [Photographer ] And so happy! - [ Camera Shutter Clicks] All right, every.one. Let's welcome the newlyweds to the dance floor... for their first dance as man and wife, Donna and Craig.
Hadi yeni evlilere karı koca olarak ilk danslarında... hoşça eşlik edelim, Donna ve Craig.
[SHUTTER CLICKS] Now it's perfect.
Şimdi kusursuz oldu.
- Now for the groundbreaking ceremony. - [Camera Shutter Clicks]
Şimdi temel atma töreni yapılacak.
Be st- - - ( Shutter Clicks )
Sıkı du- -
- [Camera Shutter Clicks]
DÜNYANIN EN BÜYÜK KASİSİ
( camera shutter clicks )
( kamera flaş sesi )
( camera shutter clicks )
( kamera flaş sesleri )
( camera shutter clicks )
( kamera sesleri )
( camera shutter clicks )
( kamera sesi )
How's this? [Shutter Clicks]
Bu nasıl?
[Shutter Clicks] And, uh, 007?
Ve, aa, 007?
Yes. [Shutter Clicks]
Evet.
[Shutter Clicks]
Tamam.
I will take the picture. [Beeps ] [ Shutter Clicks] Oh, Mr. Monk.
Ben çekerim.
[Shutter Clicks] Gone like a ghost.
Bir hayalet gibi yok olmuştu.
- [Shutter Clicks ] - [ Ellinghouse] You're really anxious about it, and -
- Sen gerçekten endişelisin ve...
- [Shutter Clicks] - Janice isn't here to help me.
- Janice de bana yardım etmek için burda değil.
- You can actually take a photograph of that. - [Shutter Clicks]
- Aslına bakarsan bunun fotoğrafını bile çekebilirsin.
Mom, that man's looking at me. [Camera Shutter Clicks]
Anne, O adam bana bakıyor
I am her biological mother. Oh. [Camera Shutter Clicks ] [ Sighs]
Onun biyolojik annesi benim Anne.
( Camera Shutter Clicks ) Oh, Well, That One's A Little Bit Better.
Bu biraz daha iyi.
while neighbors described Charlie moreau and son Elvis as standoffish... [camera shutter clicks ] [ knocking] these events have shot tremors of disgust and distrust throughout the community.
Komşuları tarafından Charlie ve oğlunu tüyler ürpertici, soğuk ve güvenilmez insanlar olarak tanımlanıyorlar.
( camera shutter clicks ) Hey, what the hell Are you doing?
Sen ne halt yiyiyorsun?
- ( camera shutter clicks ) - Look at this thing.
Şuna bir bak.
[Camera shutter clicks ] [ Danny] Head cheese, mouse brains, pigs'feet.
"Baş peyniri", fare beyni, domuz ayağı.
[Camera shutter clicks]
[Deklanşör sesi]
- [Chattering ] - [ Camera Shutter Clicks]
( Konuşma sesleri gelir ) ( Fotoğraf makinesinden çekim sesi gelir )
[Camera Shutter Clicks]
( Fotoğraf makinesinden çekim sesi gelir ) ( Fotoğraf makinesinden çekim sesi gelir )
[Camera Shutter Clicks]
( Fotoğraf makinesinden çekim sesi gelir )
Dr King. CAMERA SHUTTER CLICKS
Dr King.
[Shutter Clicks] Good girl.
- [Kapanıyor] - İyi kız.
( camera phone shutter clicks ) and movies.
Video da çekeyim mi?
( camera shutter clicks )
Rahatla.
[SHUTTER CLICKS] It's a beautiful cabin, Steve.
Bu çok güzel bir kulubeymiş, Steve.
[SHUTTER CLICKS]
Ve ben size bilgisayar alınmayacak diyorum.
This is why you have no friends, Vendata. [Camera shutter clicks]
Bizim annemiz yok ama Hank.
- [Camera Shutter Clicks ] - # # [ Women Singing]
Yazar sebzelerini yemiyor.
[Camera Shutter Clicks]
Kötü çocuk yazar yabancılarla konuşuyor.
no. lila [camera shutter clicks]
Ne? Hayır. Lila
Although it does seem like everybody might... sleep with everybody, or, you know, someone is punching someone in the face... ( Both grunt ) ( Camera shutter clicks )
İlerlemek istemedim, bu adil değil. Hayır, değil. Ama ya haklıysan.
[Camera shutter clicks]
Selam, Mac.
[Camera shutter clicks] Thought you'd want to see this first.
Önce senin görmek isteyeceğini düşündüm.
[Camera Shutter Clicks]
Bir Milyonun Üzerinde Sipariş
[Beeps, Shutter Clicks]
Hayır, sen bir uzaylısın ve şu da senin resmin. Lanet olsun!