Singing continues перевод на турецкий
53 параллельный перевод
[Singing Continues]
Dans edip durduk
LIKE A DIAMOND IN THE SKY? SOMETHING WRONG? [singing continues]
Benimle aynı ada sahip olan küçük kızın kapımın önünde oturması.
[singing continues]
Yıllardır aklımda yoktu.
[singing continues] I DON'T HEAR ANYTHING. HAS SHE STOPPED?
Sanırım sizin kulaklarınız benimkilerden daha iyi duyuyor.
Dd [Singing Continues, Indistinct]
[Müzik devam ediyor]
♪ [Singing continues ] Now, where did my little chickiepoo Camilla get to? [ Doorbell rings]
Peki benim küçük pilicim Camilla nerede?
[Singing continues]
[Uğultu devam eder]
All right, Donovan! - [Singing Continues]
Harika, Donovan.
Can't be sure, but I think he's protesting the Vietnam War. [Singing Continues ] - [ Ends]
Emin olamıyorum, fakat sanırım Vietnam Savaşı'nı protesto ediyor.
# # [Singing Continues]
# Çöp torbasını tutup ağzını kıvrık şeyle bağlar #
# # [Singing Continues ] [ Chuckles]
# Çöpçüler yapabilir, yüzlerinde gülümsemeyle seni yargılamadan #
# # [Singing Continues]
# # Büyük polis balosundan önce beni kim temizler
# # [Singing Continues]
# # Temizlik işçileri # # Sever hizmet etmeyi
# # [Singing Continues]
# # Çöpçüler yapar
[Singing Continues]
Telefon kartımda beş dakika süre var.
( singing continues ) This is a-a figurine of kachina gods. CHILDRESS :
( Hölöhebelelololooooo... )
( singing continues ) Don't forget, tomorrow night, we're going square-dancing with mom and the captain.
Unutma, yarın akşam, annem ve yüzbaşı ile halk dansı yapmaya gideceğiz.
( Singing continues on video ) Looking good, Gladys, looking good.
Güzel görünüyorsun, Gladys, güzelsin.
( singing continues ) Holy tarnations!
Vay anasını.
[Singing With Phonograph ] [ Continues]
Ve gerisini bana bırak
[Singing ] [ Continues]
Hiçbir şey daha iyi olamaz Carolina'da olmaktan sabahleyin
- [Jenny Singing ] - [ Continues]
Değerli olduğunu benim için
[Markie continues singing] I'M SURE THAT, GIVEN TIME
Bilemiyorlardı.
( singing continues ) ( Cresta grunts ) ( Cresta ) Bite it... ( Honus ) What?
- ısır - ne?
.. [man continues singing ] [ engine rumbling] ( Michael ) You don't sound so good.
Sesin iyi gibi gelmiyor.
- Charlie! - [Charlie continues singing]
Charlie!
Ignorance and Desire. - [Chattering Continues, Singing]
Korku'nun, Cehalet'in ve Arzu'nun.
" [Singing Continues, Indistinct ] - It's been done. - [ Tires Screech]
Olan olmuş biten bitmiş.
[Continues] Singing and dancing became as natural as breathing or talking.
Şarkı söyleyip dans etmek, nefes almak veya konuşmak kadar doğallaşmıştı.
# # [Singing Continues, Indistinct ] - It's been done. - [ Tires Screech]
Daha önce yapıldı.
- # # [All Singing ] - # # [ Continues]
- Monoray! - Adı neydi?
# # [Singing Continues]
# Kim bebek bezini atacak # # Benim için sorun olmayacak #
# # [Singing Continues]
# # Kim yapabilir # # Kim yapabilir # # Kim yapabilir # # Kim yapabilir
- # # [Continues ] - # # [ Singing]
Lider! Batman!
♪ Ave Maria [Arthur continues singing]
Ave Maria
You sound like a little girl! [Boy continues singing]
Sesin küçük bir kız çocuğunki gibi!
¶ la la ¶ [charleston playing ] [ continues singing badly] Save yourselves!
Kendinizi kurtarın.
# # [Chorus Vocalizing ] # # [ Woman Singing Christmas Carol ] # # [ Continues]
Burada değil.
[Singing Continues]
Kimseyi haklamadım komutanım.
- * * [Man Singing ] - * * [ Continues ] - [ Voices] What is reality?
Gerçeklik nedir?
# # [Singing ] - # # [ Continues] - Jack?
Jack?
# # [Marching Band ] # # [ Singing ] # # [ Continues]
Çeviri : beko _ lg ( Berk Efendioğlu ) İyi seyirler...
[ CONTINUES SINGING "CARS" ]
İşte arabam burada. Onu sadece alırım.
( chatter, singing, playing instruments continues )
Pekâlâ, önemli bir hafta çocuklar.
you don't have to- - [continues singing ] [ whispering] i'm not dressing up for your party.
Hiç gereği yok... Partin için özel giyinmeyeceğim.
[continues singing] damn it, boyle.
Lanet olsun Boyle.
[Singing continues] Shoot.
Hay aksi.
( continues singing indistinctly )
# Ama sesim yüksek mi yeterince?
♪ ♪ I'm singing out... ♪ ( continues singing indistinctly )
# Şarkı söylüyorum yüksek sesle, elimden geldiğince #
( Continues singing ) ♪ ♪ ( Coughs )
♪ ♪ [öksürür]
[Continues singing in opera style]
# Süveterin üstünde değilken onu tüylendireceğim!