Sirens wailing перевод на турецкий
97 параллельный перевод
( SIRENS WAILING )
Çavuş, bu insanları tutuklayın.
I don't know about you guys, but with the sirens wailing, the bullets flying, all hell breaking loose I find that sort of stimulating.
Sizi bilmem ama sirenlerin ötmesini kurşunların havada uçup, herşeyin kırılıp dökülmesini bir hayli tahrik edici bulurum.
[Sirens Wailing]
[Sirenler]
Come with sirens wailing and guns blazing?
Siren çalıp ateş açarak mı gelsinler?
Got no police sirens wailing all night.
Bütün gece polis sirenleri dinlemiyorsun.
[sirens wailing] You've just run out of time, old man.
Bir daha geri dönmemesiydi.. Az evel zamanın tükendi, yaşlı adam..
[Sirens Wailing] - "Never to see you any- -" - "Never gonna see you any"
* * Seni hiç görmeyeceğim * * * * Seni hiç görmeyeceğim * *
- Well, that's gonna be a little tough, Scully. - [Sirens Wailing]
Bu iş biraz çetin olacak, Scully.
- Even though the Leader himself is completely nonviolent - - [Sirens Wailing] he urges you to be as violent as you like in capturing the Simpsons.
Liderimiz şiddet karşıtı olsa da sizden Simpson'ları yakalarken dilediğiniz kadar şiddet uygulamanızı istiyor.
[SIRENS WAILING] Run!
Beni bekle!
( SIRENS WAILING ) CRAGEN : The kid told us that Harry's been slicing and dicing furry things for years.
Çocuk bize Harry'nin yıllardır kürklü şeyleri kestiğini söyledi.
[SIRENS WAILING]
Pekâlâ, ben artik kaçsam iyi olacak.
- No, you can't. - [Sirens wailing]
- Yapamazsın.
( sirens wailing )
Güvenlik güçleri bir saat önce bir çağrı almışlar. Silah sesleri gece 10 : 10 olarak kaydedilmiş
( SIRENS WAILING ) JOHN : Look at this.
Şu hale bak!
( Sirens Wailing ) Oh, Here Come The Peace Officers.
Polis memurları da gelmiş.
- [Sirens wailing] - Dave, what happened in there?
Dave, burada neler oldu?
You need to stop listening to me. ( SIRENS WAILING )
Beni dinlemekten vazgeçmelisiniz.
Nate, Nate... ( Sirens wailing )
Nate... Nate, Nate...
We just went Under the whole campus. ( sirens wailing )
Bütün yerleşkeyi geçtik.
- [Sirens Wailing ] - [ Man] Walk it back three meters.
- Üç metre geriye yürüyün.
[sirens wailing]
Merhaba.
- ( SIRENS WAILING ) - ( HELICOPTER WHIRLING ) Turn on the news.
Haberleri aç.
[SIRENS WAILING] Let me out of here, po-pos.
Çıkarın beni buradan, pislikler.
[Sirens Wailing]
( Sirenler öter )
[Sirens Wailing, Faint]
( Belli belirsiz siren sesi gelir )
[Alarm Continues Ringing ] [ Sirens Wailing]
( Alarm çalmaya devam eder ) ( Polis sirenleri duyulur )
Good. Because I don't think I could build that. ( SIRENS WAILING )
Güzel çünkü onu da yapabileceğimi sanmıyorum.
( SIRENS WAILING ) On Sunday, the partially-clothed body of the little girl was discovered floating in...
c : # 0080FFPazar günü,... gölde, kısmen kıyafetli... c : # 0080FF... küçük bir kızın cesedi bulundu..
One, two, three, four, five, six, seven, eight... ( SIRENS WAILING )
1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8...
( sirens wailing )
( siren sesleri )
( SIRENS WAILING IN DISTANCE ) okay, well, anyway.. uh, bye.
Mutluyum. Pekâlâ... Her neyse, hoşça kal.
( sirens wailing ) I'm good.
İyiyim.
( SIRENS WAILING )
( Sirenler çalar )
( Sirens wailing )
( Sirenler ötüyor )
You saved my life. [Sirens wailing]
Hayatımı kurtardın.
[sirens wailing] - FIREMEN ARE HERE!
İtfaiyeciler geldi!
And because I can't, there are sirens wailing in my head, making me a borderline lunatic!
Ama yapamıyorum, kafamın içinde sirenler çalıyor delirmenin eşiğindeyim!
( sirens wailing ) Hey, it's coming.
İşte geliyor.
( sirens Wailing ) They're all over us.
Her yanımızı sardılar.
( sirens wailing )
Girilmez.
[Sirens Wailing, Distant ] [ Panting]
Benim kararımdı.
[sirens wailing]
- Neye bakıyorsun lan, domuz?
- ( SIRENS WAILING ) - ( TIRES SCREECHING ) Put your hands up in the air!
Ellerini havaya kaldır!
- [Sirens Wailing ] - [ Frank] Come on, folks!
Haydi millet!
[SIRENS WAILING] They're gonna ask a few questions so get in the back of the car. OFFICER :
Merkezde birkac soru soracaklar.
( SIRENS WAILING ] It!
Bunu!
[Sirens Wailing] Attention inside Wonderfalls.
Wonderfalls'takilerin dikkatine.
( POLICE SIRENS WAILING ) Oh, man.
Adamım.
[SIRENS WAILING]
[SİREN]
[Sirens Continue Wailing]
( Sirenler ötmeye devam eder )
wailing 43
siren 65
sirens 57
siren wailing 206
siren blaring 36
sirens blaring 39
siren wailing in distance 60
siren chirps 18
siren wails 52
siren walls 36
siren 65
sirens 57
siren wailing 206
siren blaring 36
sirens blaring 39
siren wailing in distance 60
siren chirps 18
siren wails 52
siren walls 36