Six thousand перевод на турецкий
349 параллельный перевод
- Six thousand dollars. Fine.
- Altı bin dolar.
- Six thousand.
- Altı bin.
Six thousand.
Altı bin.
Six thousand francs.
Altı bin frank.
Six thousand.
Alti bin.
- Thirty-six thousand.
- Otuz alti bin.
Thirty-six thousand.
Otuz altï bin.
Two six thousand yards.
İki altı bin seren.
- More than that. Six thousand.
- Daha fazlası.Altı bin
Twenty-six thousand dollars.
Yirmi altı bin dolar.
Six thousand dollars.
Altı bin dolar.
Six thousand-to-four?
Altı bine dört nasıl?
Yes, there is to be a banquet tonight in his honour, at which six thousand guests will attend.
Evet, bu gece onun şerefine, altı bin konuğun katılacağı ziyafet olacak.
- Six thousand!
- Altı bin!
Six thousand ducats!
6000 altın.
- Six thousand ducats then.
- 6000 altına anlaştık o hâlde.
Six thousand centuries ago our vessels were colonizing this galaxy just as your own starships have now begun to explore that vastness.
6000 asır önce, bu galaksiyi kolonileştiriyorduk, tıpkı sizin yıldız gemilerinizin şimdi bu boşluğu keşfe başlaması gibi.
Six thousand dollars.
6,000 dolar.
Six thousand dollars in 12 days?
12 günde tam 6,000 dolar?
Anything. Six thousand dollars is not worth dying for.
Herhangi bir şey 6.000 dolar için ölmeye değmez.
Height, six thousand.
Yükseklik, 6 bin.
Six thousand feet.
Bin sekiz yüz metre.
- Five thousand, six thousand.
- Beş bin, altı bin.
Maybe five or six thousand.
Beş-altı bin kadar.
But while there's still some clean air left, it would be groovy to experiment with it like those guys who have been experimenting for at least six thousand years and getting very high behind it.
Ama temiz hava az kalsa da, o adamların en az 6 bin yıldır yaptığı bu işi onlar gibi güzel becerebilirsiniz.
But another factor here was, had I turned back, we'd have another 700 planes that are more or less on the same track, and spread something like eight or ten miles broad and maybe four to six thousand feet deep.
Uçuşa devam etmenin bir başka nedeni ise arkadan gelen ve aynı rotayı izleyen yaklaşık 700 uçak vardı. 13-16 km. çapında etrafa dağılmış vaziyetteydiler. Ve muhtemelen 1.5-2 km. kadar uzaktaydılar.
- Six thousand apiece.
- Adam başı altı bin.
One hundred eight-six thousand, six hundred fifty-four dollars, and 32 cents.
- 186.654,32 dolar.
Maybe five, six thousand.
Belki beş, altı bin.
Six thousand dollars a year tuition to listen to this.
Bunları dinlemek için yılda 6 bin dolar.
Six thousand six hundred and seventy-three thousand, five hundred and eighty-two.
Altı bin... Altı yüz yetmiş üç bin beş yüz seksen iki. - Ne dedin?
Forty-six thousand.
46,000.
I would be glad if you would make me out a check for six thousand pounds.
Bana altı bin dolarlık bir çek yazarsanız müteşekkir olurum.
Three hundred and ten thousand one ninety-six.
310. 196.
In those six miles there's probably thousand of guys and every one of them was taught to shoot at uniforms like this.
Büyük ihtimal o on km'nin içindeki binlerce adam vardır. Hepsine de bizim üniformalarımızı giyenleri vurmaları emredilmiştir.
Six or seven thousand is their greatest number.
En fazla yedi-sekiz bin kişiler.
– Damned bay! – I know... It's near the prohibited area, but for two thousand, you can live fairly well for at least six months.
– Biliyorum... çekim yasak alanın yakınında, ama 2.000 ile, en az altı ay iyi yaşayabilirsin.
But the chance of winning six or seven thousand attracts an awful lot of people.
Fakat altı ya da yedi bin kazanma şansı korkunç sayıda insanı çeker.
Eleven thousand, four hundred and eighty-six.
11.486.
Among them the, er, Chrysler Tower that's one thousand and forty six feet high and the Jannen Tower, that's six hundred and eighty feet high and already it's threatened with obsolescence.
Bunların arasında 319 metre uzunluğunda Chrysler Kulesi ve hali hazırda demode olma tehtidi olan 207 metre uzunluğundaki Jannen Kulesi.
Seven-five. Seven-six. Eight thousand degrees.
7.500... 7.600... 8.000 derece...
Six hundred thousand?
Altıyüz bin mi?
One million, six hundred thousand.
Bir milyon altı yüz bin.
Sergeant Traub's count is three hundred seventeen thousand six hundred and one.
Çavuş Traub saydığına göre, 317,601 şişe var.
Official sources state that the small town of Sayan-Sibirsk was completely destroyed and that casualties may add up to as many as six-thousand.
Resmi kaynaklar, Sayan-Sibirsk adlı küçük bir kasabanın tamamıyla haritadan silindiğini ve can kaybının 6000 kişi civarında olduğunu bildirdi.
A few thousand dollars cash... and you're practically king to six shepherds and their families.
Bir kaç bin dolara ada... ve siz pratik olarak 6 çobanın ve ailelerinin kralısınız...
Of one hundred a thousand, but six a thousand they had come back toward house.
100,000 kişiden sadece 6,000'i evine dönebildi.
Five thousand on number six to win.
Altı numaraya beş bin.
Five thousand six hundred and seventy-two.
Beş bin altıyüz ve yetmiş iki.
One one-thousand, two one-thousand, three one-thousand, four five one-thousand, six one-thousand, seven one-thousand eight one-thousand, nine one-thousand, 10 one-thousand.
Bir, iki, üç, dört beş, altı, yedi sekiz, dokuz, on.
And also it was not really a very comfortable life, because they were cramped, and, from the first 4,000 people during the first six months, the mortality was about a thousand.
... çok geçmeden çocuklar orada tiyatro yaptılar. Sıkışık durumda olduklarından rahat bir hayat değildi.