Skaara перевод на турецкий
95 параллельный перевод
Skaara, Nabeh, I want you to listen.
Skaara! Nabeh! Beni iyi dinleyin.
Skaara.
Skaara.
Skaara kind of reminded me of him.
Skaara bana onu hatırlatıyor
- Skaara.
- Skaara.
Skaara's moonshine.
Skaara's ayışığı.
I wonder if he saw the symbols.
Skaara'yı aldı Chaapa-ai'ya götürdü.
He took Skaara into the chaapa'ai.
chaapa'ai Skarayı içine aldı.
So is Skaara.
Skaara da öyle.
Come on, Skaara, let's find a way out of here.
Hadi, Skaara, Bir çıkış bulalım.
Come on, Skaara.
Hadi, Skaara.
- Know what, Skaara?
Biliyor musun, Skaara?
Skaara!
Skaara!
Teal'c, where will they take Skaara, the boy?
Teal'c, Skaara, çocuğu, nereye götürdüler?
What about Skaara?
Skaara?
So's Skaara.
O halde Skaara.
If Skaara or Sha're are on the other side, those jarheads'll open fire on them as soon as they see the light of their eyes... if you know what I mean.
Eğer Skaara ya da Sha're öte taraftaysa, gözlerindeki ışığı görür görmez bu kavanoz kafalılar ateş açar...
If anything, the fact that he knew how to set the auto destruct code proves there's hope for Sha're and Skaara.
Eğer birşey öğrendiysek, o da kendi kendini yoketme şifresini bildiği gerçeğinin Sha're ve Skaara için hala umut olduğunu gösterdiğidir.
But what this thing can do for Sha're and Skaara...
Ama bu şey Sha're ve Skaara'ya neler yapabilirdi...
" Skaara was chosen.
" Skaara seçilmişti.
- I'm gonna grab Skaara.
- ( O'Neill ) Skaara'yı yakalacayağım.
The Goa'uld in Skaara may be the son of the one in Apophis.
Skaara'nın içindeki Goa'uld, Apophis içindekinin oğlu olabilir.
We're gonna try and grab Skaara.
Skaara'yı yakalamaya çalışacağız.
If we capture him maybe we can get through to the old Skaara.
Ele geçirebilirsek, belki eski Skaara'ya ulaşabiliriz.
Hey, Skaara.
Selam Skaara.
Come on, Skaara.
Hadi Skaara.
I'm talking to Skaara.
Skaara ile konuşuyorum.
Skaara?
Skaara?
Skaara, what are you about to do?
Skaara, ne yapmak üzeresin?
Skaara, don't!
Skaara yapma!
Ah, Skaara.
Skaara.
- An Abydonian by the name of Skaara.
- Skaara adında bir Abydoslu.
So Skaara is our...
Öyleyse Skaara bizim...
The device cannot be removed as long as Klorel and Skaara are our guests.
Klorel ve Skaara bizim konuğumuz olduğu sürece aygıt çıkarılamaz.
Blue, Skaara.
Mavi, Skaara'nın.
It is time for Skaara to choose his archon.
Skaara'nın başyargıcını seçme zamanı.
It was Skaara.
O, Skaara'ydı.
When our sentries reached the crashed vessel, Skaara asked us to free him of his Goa'uld.
Nöbetçilerimiz çarpmış olan taşıta ulaştıklarında, Skaara onu Goa'uld'undan kurtarmamızı rica etti.
I would first like to hear Skaara's perspective.
Öncelikle Skaara'nın bakış açısını duymak isterim.
Skaara, when you were born, did your people believe they were slaves?
Skaara, doğduğunda, insanların kendilerinin köle olduğuna inanıyorlar mıydı?
As they have, in fact, stolen Skaara's body.
Aynen, gerçekte, Skaara'nın vücudu çaldıkları gibi.
Then how do you explain Skaara?
Peki Skaara'yı nasıl açıklayacaksınız?
What you call Skaara is nothing but a remnant.
Skaara dediğiniz sadece artıktır.
Skaara will be represented by someone else.
Skaara başka biri tarafından temsil edilir.
If we pursue the issue, Skaara will be represented by God knows who, then we won't stand a chance in hell.
Eğer bu meseleyi sürdürürsek, Skaara Tanrı bilir kim tarafından temsil edilecek, o zaman da hiç şansımız kalmayacak.
We are faced with the loss of Skaara - one individual - versus the death of many Tollan. And possibly ourselves.
Skaara'nın - tek bir şahsın - kaybına karşılık pek çok Tollan'ın ölümüyle karşı karşıyayız.
You must not mention Klorel or Skaara.
Klorel ya da Skaara'dan bahsetmemelisin.
If you award priority to Skaara, then it is as a death sentence for Klorel.
Eğer Skaara'ya önceliği verirseniz, bu Klorel'e ölüm cezası olacaktır.
Of course, if you flip that around, you got Skaara on death row.
Elbette, eğer bunu ters çevirirseniz, ölüm sırasına Skaara'yı koyarsınız.
And if you wanna save both lives, give us Skaara and you take Klorel.
Ve eğer her iki hayatı da kurtarmak isterseniz, bize Skaara'yı verin, siz Klorel'i alın.
Klorel and Skaara, you can both hear the Triad's ruling?
Klorel ve Skaara, her ikiniz de Triad'ın kararını duyabiliyor musunuz?
We find in favour of Skaara.
Skaara'dan yana kullanıyoruz.