Slovenian перевод на турецкий
47 параллельный перевод
- Probably don't speak Slovenian either.
- Herhalde Slovence de bilmiyorsundur.
I am going to the Slovenian because he doesn't want to fulfil the order.
Slovenyalı'nın yanına gidiyorum, çünkü emre uymak istemiyor.
We handle all kinds of extortion and threats with discretion and we use the Slovenian language.
Her türlü bela ile ilgileniyoruz sessizce ve Slovenya dilini kullanıyoruz.
We'll be the stars of the first porno film in Slovenian.
Slovenian'ın tek porno filminin yıldızları olacağız.
Not your typical Slovenian film that noone understands.
Kimsenin anlamadığı tipik Slovenya filmleri gibi olmasın.
Can your Russian girls speak Slovenian?
Siz Rus kızlar Slovenya dilini biliyor musunuz?
Can the chicks speak Slovenian?
Kızlar Slovenya dilini konuşabiliyor mu?
I speak Slovenian, I want shoot myself in movie.
Slovenya dili biliyorum. Filmde oynamak istiyorum.
The girls need lessons in Slovenian grammar.
Kızların Slovenya gramerinde biraz eğitime ihtiyaçları var.
Go to her room and teach her some Slovenian.
Odasına git ve ona biraz dil öğret.
I am really glad we're making a pure Slovenian porno film.
Saf Slovenya yapımı bir porno çektiğimiz için çok memnunum.
There will never be a Slovenian Mafia.
Slovenya mafyası diye birşey olmayacak.
Should I tell you in Slovenian?
Slovenya dilinde mi söylemem gerekiyor?
"Slovenian police..."
"Sabahtan beri hava alanları..."
"There were incidents between Slovenian police " and the YU army in Postojina. "
"Postojina'da Slovenya polisi ile Yugoslav ordusu arasında olaylar çıktı."
"Slovenian police spread leaflets," "Welcome to Slovenia."
Polis "Slovenya'ya Hoşgeldiniz" broşürleri dağıttı.
Yes, Slovenian.
Evet Sloven.
On the Slovenian coast!
Slovenya sahillerinde!
I don't understand your Slovenian.
Senin Slovence'ni anlayamıyorum.
"Deklava" is Slovenian?
"Deklava" Sloven ismi mi?
Imagine... a call girl who goes by the name Slovenian Girl.
Düşünsene... Sloven Kız denilen bir kız.
What about a mysterious girl who was with him... the Slovenian Girl?
Odasındaki gizemli Sloven Kız hakkında bir bilgi var mı?
The Slovenian Girl.
Sloven Kız.
Hey, Slovenian Girl, aren't you going to say hello?
Sloven Kız cevap vermeyecek misin?
I'M NOT THE SLOVENIAN GIRL - Shocking -
SLOVEN KIZ BEN DEĞİLİM
If I got it right, she's that Slovenian Girl... the famous Slovenian Girl.
Yanılmıyorsam kendisi şu Sloven Kız. Meşhur Sloven Kız.
" I leave my Slovenian zither recordings,
" Slovenya kanun müziği kayıtlarımı
Edo, Slovenian? Montenegrin killed him
Karadağlılar öldürdü O'nu siktiğimin Stockholm'ünde.
Yeah, Slovenian.
Evet, Slav.
Slovenian.
Slovakça.
All you care about is that our results are above the Slovenian average.
Tek derdiniz notlarımızın Slovenya ortalamasını geçmesi.
Today I would like to speak in Slovenian.
Bugün Slovence konuşmak istiyorum.
A striper of Slovenian origin, born in, of all places, Switzerland.
Slovenya asıllı o kadar yerin içinde İsviçre'de doğmuş bir striptizci.
Are you Swiss-Slovakian or Swiss-Slovenian?
Sen İsviçreli-Slovak mıydın yoksa İsviçreli-Sloven mi?
- Slovenian.
- Sloven.
Yes. - Slovenian?
- Sloven mi?
'Slovenian authorities are investigating a break-in'at a secure chemical facility in Kocevje.
'Slovenyalı yetkililer Kosova'daki güvenli bir kimyasal tesise...'... gizlice girilme olayını araştırıyor.
And then this great Slovenian climber named Silvo Karo... called Conrad to ask for beta - ask for information on the route.
Ve sonra Silvo Karo adlı bu büyük Sloven dağcı... Conrad denilen güzergah hakkında bilgi isteyin beta istemek için.
I'm suddenly wishing some genius had thought to invent an English-to-Slovenian smartphone app.
Keşke dâhinin biri akıllı telefonlara İngilizce Slovakça sözlük uygulaması yapsaymış.
Also on PayPal, weekly deposits of around $ 4,000 to Kyle from a Slovenian bank.
Ayrıca Paypal hesabına Slovenya'da bir bankadan haftada 4,000 dolar yatıyormuş.
How do you say in Slovenian, "Any American student can come here and go to university for free?"
Slovencede "İsteyen her Amerikalı öğrenci buraya gelip üniversiteye ücretsiz gidebilir" nasıl söyleniyor?
A Slovenian scientist.
Sloven bir bilim adamı.
From 1983 on, she worked for the Yugoslav and after that, for the Slovenian security agency.
1983 yılından beri, önce Yugoslav, sonra da Sloven Güvenlik Servisi'nde çalıştı.
That makes it very, very difficult, not only for her, also for other Slovenian chefs.
Bu da işi sadece onun için değil, tüm Slovenyalı şefler için... çok zorlaştırıyor.
Her genius in the kitchen is that she knows exactly how to take all these different Slovenian traditions, and she tweaks them to make them modern.
Mutfaktaki dehası... farklı Slovenya geleneklerini alıp onları ince bir ayarla modernleştirmeyi... çok iyi bilmesinden geliyor.
I was creating a philosophy and starting a new Slovenian story.
Yeni bir felsefe yaratıyor, yeni bir Slovenya öyküsü başlatıyordum.
At the time, it was a very important story for Slovenian gastronomy, since it was still developing.
O sırada bu, Slovenya gastronomisi için... önemli bir haberdi... çünkü daha yeni gelişiyordu.