Smoke inhalation перевод на турецкий
156 параллельный перевод
I've had two firemen overcome by smoke inhalation.
İki itfaiyeci dumandan zehirlendi.
They suffered from smoke inhalation.
Dumandan zehirlenmişlerdi.
Shelly and Pete got smoke inhalation.
Shelly ve Pete dumandan zehirlendi.
Oh, this smoke inhalation... is nasty business.
Duman solumak gerçekten pis bir iş.
He was suffering from smoke inhalation at the time, so he sounded a little hoarse.
O sırada duman yutmuş olduğu için, sesi at gibi çıkıyordu.
Just some minor smoke inhalation and a hairline fracture of the tibia.
Azıcık duman solumuşsun ve tibianda da küçük bir çatlak var.
Smoke inhalation.
Duman solumuş.
After treatment for smoke inhalation Agent Mulder was released from Samaritan Hospital in satisfactory condition.
Dumana maruz kaldığı için tedavi gören Ajan Mulder, Samaritan Hastanesi'nden sağlıklı şekilde taburcu edildi.
Smoke inhalation.
İçime duman çektim.
I could've had smoke inhalation and be sucking air through a nice ET tube.
İçime duman çekmiş olabilirdim. Güzel bir ET tüpüm olabilirdi şimdi.
Smoke Inhalation.
Duman solumuş.
They have experts who will testify that since she died in her sleep, the smoke inhalation... may have actually spared her pain and suffering.
Tamam. Tamam. İş sizi kürsüye çıkarmaya geldi.
She didn't die of smoke inhalation.
Dumandan da boğulmamış.
Wheezing due to smoke inhalation.
Solunan dumandan kaynaklanan hırıltı.
No smoke inhalation sign, but she's hypoxic.
Duman yutma belirtisi yok, ama oksijensiz kalmış.
Like smoke inhalation.
Yani duman yutma.
Delusional, no smoke inhalation or injury.
Delüzyon vakası, duman yutma ya da yaralanma yok.
Lacerations and partial-thickness burns on her legs, and smoke inhalation.
Bacağında kesikler ve kısım kısım yanıklar mevcut. Ayrıca duman yutmuş.
But he set the kitchen on fire, and Scraps died of smoke inhalation.
Ama mutfağı ateşe vermişti ve Scraps duman zehirlenmesinden ölmüştü.
We got an apartment fire. One major, four minors. Mostly smoke inhalation.
Bir evde yangın çıkmış Bir ağır, dört hafif yaralı
Rescue's bringing in victims of a fire. Smoke inhalation, crush injuries -
Kurtarma birimi, bodrumda çıkan yangında yanan kişileri getiriyor.
Smoke inhalation with pleuritic chest pain.
Duman yutmuş. Plöritik göğüs ağrısı.
- He's got burns and suffered smoke inhalation, but he's gonna be okay.
- Yanıkları varmış ve ciğerlerine duman çekmiş, ama iyileşecekmiş.
Most residents who were injured suffered from smoke inhalation.
Apartman sakinlerinin çoğu duman zehirlenmesi yaşıyor.
- Smoke inhalation with wheezing.
- Duman yutmuş.
Doc, this lady's got smoke inhalation, some minor burns.
Yardıma mı ihtiyacın var? Doktor. Bayan duman yutmuş.
- Smoke inhalation.
Duman yutmuş
We have heat exhaustion, barbecue-smoke inhalation, and boils.
Sıcak halsizliği çekenler, duman yutanlar ve deri lezyonları olanlar var.
Also injured was Father Raymond Mukada, who suffered from smoke inhalation and is in serious condition at Benchley Memorial Hospital.
Ayrıca dumandan zehirlenerek Benchley Memorial Hastanesine kaldırılan Rahip Ray Mukada'nın da durumu ciddiyetini koruyor.
- who suffered from smoke inhalation...
- duman zehirlenmesinden yaralandı...
You get this from smoke inhalation.
Duman solumaktan ileri gelir.
Smoke inhalation's like a time-release bomb.
Duman solumak, saatli bomba gibidir.
Died of smoke inhalation.
- Duman zehirlenmesinden ölmüş.
Died of smoke inhalation.
Duman zehirlenmesinden ölmüş.
Well, doctors checked him for smoke inhalation at 11 : 00 p. M... released him at 3 : 00 a. M... so, unless he snuck out, it's pretty rock-solid.
Doktorlar, saat 11 : 00'de, duman soluması yüzünden kontrol etmişler, saat 15 : 00 gibi de salınmış eğer gizlice girmediyse, kırılmaz.
Smoke inhalation happens really fast.
Yanmamıştı bile. Duman zehirlenmesi çok çabuk olur.
Perimortem smoke inhalation?
Ölmeden önce duman mı solumuş?
He got smoke inhalation.
Dumandan zehirlenmiş.
- Smoke inhalation with wheezing.
- Hırıltılı nefes alma.
This afternoon, a fire broke out in a Seoul warehouse, 35-year old Lee who was working inside the warehouse was injured from smoke inhalation.
Bu öğleden sonra, Seul'da bir depoda yangın çıktı, O sırada depoda çalışmakta olan 35 yaşındaki Lee adlı şahsın dumandan zehirlendiği bildirildi.
They have experts who will testy _ that since she died in her sleep... the smoke inhalation... may have actually spared her pain and suffering.
Uykusunda öldüğü için, duman yutmasının acı ve çilesini hafifletmiş olabileceği yönünde tanıklık edecek uzmanları var.
COD is smoke inhalation.
Sigara içmekten olmuş
You're sitting at work and you get a call that your son is dead from smoke inhalation...
İşte otururken oğlunun duman zehirlenmesinden öldüğü haberini alıyorsun.
Smoke inhalation creeps up on you.
Duman zehirlenmesi sinsice gelir.
Smoke Inhalation
Duman Zehirlenmesi
Cause of death was smoke inhalation.
Ölüm nedeni duman zehirlenmesi.
Yeah. A little smoke inhalation.
Küçük bir duman zehirlenmesi sadece.
Yeah, just a little smoke inhalation.
Sadece biraz duman yutmuşum.
- We'll die of smoke inhalation, Tony.
- Dumandan boğuluruz Tony.
If necessary, crawl on your hands and knees to avoid the inhalation of smoke.
Eğer gerekliyse, dumanı teneffüs etmekten kaçınmak için elleriniz ve dizleriniz üzerinde sürünün.
Are you OK? Yeah. A little smoke inhalation.
- İyi misin?