Svend перевод на турецкий
168 параллельный перевод
Svend?
Svend?
Svend!
Svend!
What's the matter, Svend?
Ne oldu, Svend?
Barry, Svend, circle around this thing.
Barry, Svend, bu şeyin etrafında çember yapın.
- Svend, get me a stick.
- Svend, bana bir sopa ver.
Svend's forest stream, the apple tree... something, someone, has brought them to light.
Svend'in orman deresi, elma ağacı... birisi, birşey onları aydınlık getirdi.
Don, Barry, get your guns. Svend, go back to the ship.
Don, Barry, silahlarınızı alın, Svend, gemiye geri dön.
Barry, Svend, stay here in the ship.
Barry, Svend, gemi burada kalsın.
Come in, Svend, this is Eric.
Gel, Svend, bu Eric.
Svend here.
Svend burada.
- Svend, the motors?
- Svend, motorlar?
Svend, you are raping me...!
Bana tecavüz mü edeceksin?
It is Svend Hansen.
Ben Svend Hansen.
Svend, you will come soon?
Svend, geliyor musun?
Svend Erik and Johnny, roll up the mat.
Svend Erik ve Johnny, paspasları toplayın.
You see, Svend is going to be the manager.
Svend müdür oluyor ya!
The manager is the boss, you know, Svend?
müdür demek patron demektir di mi Svend.
This is Gitte and Svend Hamann.
Bu, Gitte ve Svend Hamann.
Svend Zakariasen, from your own department.
Svend Zakariasen, sizin bölümünüzden.
- When did he arrive?
- Evet adının Svend olduğunu söyledi.
These floors, right...
Merhaba Svend.
- Svend is really bad with problems.
- Svend sorun çözmede çok kötüdür.
- Svend is just talking.
- Svend sadece konuşuyordu.
Svend, you have sausage on your head again.
Svend, kafanda yine sosis kalmış.
Svend, relax.
Svend, sakin ol.
Stop it, Svend!
Kes şunu, Svend!
It isn't Svend's fault that you bought the wrong napkins.
Yanlış peçeteleri alman Svend'in suçu değil.
- Go on in, Svend.
- Çık dışarı, Svend.
- Stop it, Svend.
- Kes şunu, Svend.
Svend Sweat.
Terli Svend.
We're through, Svend.
Biz bittik, Svend.
Svend, no!
Svend, hayır!
Svend's chicky-wickies.
Svend'in cici tavukları.
Svend, stop it.
Svend, kes şunu.
- Svend Sweat?
- Terli Svend mi?
My colleague Svend says that it's sick.
İş arkadaşım Svend bunun iğrenç bir şey olduğunu söylüyor.
Svend, you psycho.
Svend, seni psikopat.
Svend, I can't do this anymore.
Svend, bunu artık yapamam.
You need help and if you won't let us help, I have to speak to Svend.
Yardım ihtiyacınız var, bize izin vermezseniz, Svend'le konuşmak zorunda kalırım.
- How do you know Svend?
- Svend'i nereden biliyorsun?
Svend has gone crazy.
Svend çıldırdı.
You deliver meat to Svend and Bjarne, right?
Svend ve Bjarne eti sizden alıyorlar, değil mi?
Well, Astrid, the problem is that Svend and Bjarne... We are fairly certain that they are killing all my customers.
Astrid, Svend ve Bjarne hakkındaki sorun şu ki bütün müşterilerimi öldürdüklerine emin gibiyiz.
But it's not until you put him together with that insane Svend Sweat that it goes wrong.
Ama onunla deli Terli Svend'le bir araya koyana kadar sorun yoktu, işler sonra tuhaflaşmaya başladı.
Svend, I can't do it anymore.
Svend, artık buna devam edemem.
There are no more chicky-wickies until Svend comes back.
Svend gelene kadar cici tavuk yok.
It's Svend's marinade.
O Svend'in salamurası.
- Svend, wait.
- Svend, bekle.
- No, Svend will take it.
- Hayır, Svend alacak.
Svend.
Svend.
- That's what he said, yes.
- Svend mi?