Tawny перевод на турецкий
90 параллельный перевод
You're getting that fine, tawny look.
Turuncumsu renge yaklaşmışsın.
The tawny... "
Esmer...
You know, great rats, small rats, lean rats, scrawny rats, brown rats, black rats, grey rats, tawny rats.
Bilirsin, kocaman fareler, küçük fareler, sıska fareler, kısır fareler, Kahverengi fareler, siyah fareler, gri fareler, esmer fareler.
How demurely I'll ride to church And Tawny's hooves will trot as though on a pilgrimage and I shall look neither left nor right, but straight ahead and think of the candles and the Holy Virgin
Nasıl da ağır başlı at süreceğim Kiliseye doğru ve Tawny'in toynakları tırısa kalkacak hacca gider gibi ve ben ne sağıma ne de soluma sadece önüme bakacağım mumları ve Kutsal Bakire'yi düşüneceğim
I'll tell him that all of you are ill and no one woke me the candles were not ready and Tawny was not shod
Ona hepinizin hasta olduğunu Beni uyandıramadığınızı mumların hazır olmadığını ve Tawny'nin nalının düştüğünü söyleyeceğim
This is Tawny, and this is Jill.
Bu Tawny ve bu da Jill.
- You're Tawny Tiger!
- Sen Tawny Tiger'sın!
Tawny, it's an easy hundred.
Tawny, havadan 100 dolar.
Mom, meet Tawny.
Anne, tanıştırayım. Tawny.
Meet Tawny.
Tawny ile tanış.
Tell him Tawny borrowed his boat to go skiing.
Ona Tawny'nin teknesini ödünç aldığını söyle.
Hi, Tawny.
Merhaba Tawny.
Tawny, you wouldn't happen to know where Bernie is, would you?
Tawny. Bernie nerede biliyor musun?
You heard Tawny.
Evsahibimiz nerede?
He's out partying.
Tawny'yi duydun.
- Tawny brought the keys back, remember?
Tawny anahtarları geri getirdi. Hatırladın mı?
Tawny.
Tawny.
Not like the boots or crucifix or anything... but some eyelashes to bring your eyes out.
Çizmelerden ve haçtan bahsetmiyorum. Gözlerinizi belirginleştirsek diyorum. - Tawny!
Look, I don't care what Tawny Miller says... this hat makes me look like that goddamn Tweety Bird.
Tawny Miller ne derse desin, bu şapkayla lanet olası bir kanaryaya benzedim.
Assisting me tonight in handing out the awards is Miss SeaB 1994, Tawny Van Deusen.
Bu gece ödülleri dağıtırken bana 1994'ün Bayan SeaBea'si Tawny Van Dausen yardımcı olacak.
The female is the tawny brown.
Erkekler mavi dişiler sarımsı kahve.
Hi, Tawny, is there a problem?
Merhaba, Tawny, bir sorun mu var?
With orange-tawny bill
# Gagası kirli sarı #
Tawny Madison, my personal favorite, Gwen DeMarco!
Tawny Madison, benim en sevdiğim, Gwen DeMarco!
The beautiful Tawny Madison, Gwen DeMarco!
Güzel Tawny Madison... Gwen DeMarco!
Hi, Tawny.
Merhaba, Tawny.
I'm Tawny.
Ben de Tawny.
Did I hear you say you act?
Hey, Tawny. Yoksa sen oyuncuyum mu dedin?
Good job, Tawny.
Aferin sana, Tawny.
Tawny gave the best reading... and she's not a bimbo.
Bak hayatım. Ben düşündüm ve bu işe en uygun kişinin... Tawny olduğuna karar verdim.
- I dropped my last name.
- Marty Martin. - Tawny, soyadımı bıraktım.
The tawny colour of the brandy isn't spoilt by the glass.
İçkinin doğal rengini şişe bozmuyor.
If you know Tawny, you better know me, pal.
Tawny " yi tanıyorsan, beni de tanımalısın, dostum.
Hey, Evan, it's Tawny.
Selam Evan. Ben Tawny.
What's a shade or two of tawny when there's half a million on the table?
Yarım milyon söz konusuyken biraz esmer olmasının ne önemi var?
Do you know a Vern Saldusky, aka Tawny, Peaches, Vava?
Vern Saldusky, diğer adlarıyla Tawny, Peaches, Vava adında birini tanıyor musunuz?
You mean Tawny?
Tawny'yi mi diyorsunuz?
Yes, I've recently been speaking to your customer, Mrs. Tawny Williams.
Müşteriniz Bayan Tawny Williams'la konuştum.
Where did you stash him? Why don't you ask Tawny?
- Tawny'ye sorsanıza.
I got a hit on Keller's known associates.
Keller'ın ilişkide olduğu kişiler listesinden sonuç çıktı. - Tawny Williams.
Ask Tawny. Although, she's still Sissy to me.
Gerçi o benim gözümde hâlâ Sissy.
Tawny Kitaen.
Tawny Kitaen.
Three, plus the tawny portwith dessert.
Tatlıyla birlikte de bir Porto şarabı.
Tawny port. I want this to be a night to remember.
- Nerede kalmıştık?
You know, if I wanted to marry Tawny Kitaen, I would've got a nipple pierced.
Eğer Tawny Kitaen ile evlenmek isteseydim, göğüs ucuma bir küpe takardım.
- I'm Tawny.
- Tawny benim.
- Tawny Miller.
- Tawny Miller.
Tawny!
Tawny!
- Tawny.
- Tawny.
Tawny Williams.
- Doğru.
I told you.
- Dedim ya, Tawny'ye sorun.