Tej перевод на турецкий
97 параллельный перевод
"Mr. and Mrs. Tej Puri from USA"?
Niçin pankart tutmadın, Bn.
Bhai-sahab, this is Mr. Tej Puri, married to my sister, Vijaya.
Bu bay Tej Puri, kızkardeşimle evli.
After my older brother Surinder passed away... Tej Bhai-sahab here has been the head of the family.
Ağabeyim öldükten sonra Tej aile reisi oldu.
Tej, I wanted to talk to you about Ria's plans.
Tej, Ria'nin planları hakkında konuşmak istiyorum.
- Alice said the samosa was... on the top shelf, and Tej uncle came to get the box down for me.
Alice tatlı üst rafta, dedi. Tej Amca almaya geldi.
You know what he told Tej what he wants to be when he grows up? - What?
Büyüdüğünde ne olacağı Tej'e söylerken duydum.
I'll tell you. 0ur son wants to be a cook!
Tej şaşkınlıktan bayılacaktı.
Tej almost fainted.
Bir aşçı mı?
Tej's family took care of us.
Gidecek yer, gelecek yoktu. Tej'in ailesi bize baktı.
Have you seen Tej uncle, a tall man...
Tej Amca'yı gördün mü? Uzun boylu, yaşlı adam.
Tej Bhai-sahab and our family goes back a very long way.
Tej ve ailemiz eskilere dayanıyor. Ona çok borçluyuz.
Come on, Tej!
Haydi, Tej.
- Why don't you run with us, Tej?
- Bizimle yarışsana, Tej.
- What's up, Tej?
- Nasılsın, Tej?
Tej's garage is ridiculous.
Tej'in garajı inanılmaz.
Tej Parker?
Tej Parker?
Tej, you about to lose your garage.
Gidiyor elden garajın
Jimmy, how're you gonna pay me back if you keep losing to Tej like that?
Jimmy, sürekli Tej'e yenilirsen bana borcunu asla ödeyemezsin.
I'm going to crash, Tej.
Ben yatmaya gidiyorum, Tej.
- Tej, what's up, bro? - What's up?
Selam, Tej, nasılsın?
Hey, Tej, thanks a lot, bro.
Tej, çok teşekkürler.
Sir, your tej.
- Bayım, içkiniz.
Terror Tej Singh.
Terör Tej Singh.
Terror Tej Singh won't find us.
Terör Tej Singh bizi bulamaz.
Of Terror Tej Singh.
Terör Tej Singh'in.
Now Terror Tej Sing is harassing us.
Şimdi Terör Tej Sing bizi sıkıştırıyor.
Call Tej Singh to Church.
Tej Singh'i kiliseye çağırın.
Tej Singh is coming.
Tej Singh geliyor.
Terror Tej Singh just left.
Terör Tej Singh az önce gitti.
Prem kidnapped her that day to save her from Terror Tej Singh.
Prem onu Terör Tej Singh'den kurtarmak için kaçırdı.
You really scared us in front of Tej Singh.
Bizi Tej Singh'in önünde gerçekten de korkuttun.
His parents named him Tej Dhanraj but he calls himself Donsai..
Ailesi ona Tej Dhanraj adını koymuşlar. Ama o kendine Donsai diyor.
Mr. Tej Dhanraj.. .. according to the instructions of Mr. Suraj Ratan Dhanraj, this will.. .. was given to me by the Trustees of the Dhanraj Group of companies.
Bay Tej Dhanraj Bay Suraj Ratan Dhanraj'ın talimatlarına göre Dhanraj Şirketler Grubu'nun başkanlığını sana verilecek.
Tej Ratan Dhanraj, that's you.. are to inherit his empire and bank balances.. Which add up to five billion dollars..
Tej Ratan Dhanraj, ve bu miras da imparatorluk ve bankadaki hesaplar ve 5 milyar dolar tabiki eğer 7A. maddesini uygularsan.
Tej Ratan Dhanraj.
Tej Ratan Dhanraj.
Tej's father, Mr. Dhanraj.. well he wanted to take over some companies..
Tej'in babası Bay Dhanraj bazı şirketleri devredecek.
I told Tej..
Ben Tej'e söyledim...
Tej wanted to honor his dad's wish to the dot.
Tej babasını onurlandırmak istiyor.
We really must be going, Tej We have a flight to catch
Biz gerçekten de gitmeliyiz. Tej uçağımızı kaçırmayalım.
Is Tej there to receive you?
Tej seni karşıladı mı?
- Tej Dhanraj.
- Tej Dhanraj.
Tej Dhanraj
Tej Dhanraj.
Tej Dhanraj can never get married!
Tej Dhanraj asla evlenemez!
probably but she will definitely love Tej.
Bu büyük olasılık. Ama Tej'i kesinlikle sevecektir.
very soon Tej will also love you as much!
Çok yakında Tej de seni çok sevecek.
Just gift her the diary and tell her tell her but remember You are just Tej.
Sadece ona günlüğü hediye olarak ver ve ona söyle. Ama unutma, sen Tej'sin.
No Donsai, just Tej.
Donsai değil, sadece Tej.
Tej Dhanraj.. Can also jump into the sea for a girl..
Tej Dhanraj bir kız için denize atlayabilirim.
So what will you do now, Tej?
Peki şimdi ne yapacağız, Tej?
- Tej!
- Tej!
- Tej uncle.
- Kim? - Tej Amca.