Tell him i said hi перевод на турецкий
61 параллельный перевод
Just forget I even called. Just tell him I said hi.
Aradığımı bile unutun, sadece merhaba dediğimi söyleyin.
Tell him I said hi.
Selamlarımı söyle.
Why did you tell him I said hi?
Neden selam söyledin.
Tell him I said hi and give him my best.
Ona selamımı söyle ve en iyi dileklerimi ilet.
Oh, and if you pass Francis on your way to Siberia, tell him I said hi.
Bunu babama nasıl söylediğine inanamıyorum. Bu arada, Sibirya'ya giderken Francis'e rastlarsan selam söyle.
I guess you can tell him I said hi.
Ona selamımı söyleyebilirsin.
Tell him I said hi.
Evet Selamımı ilet.
Will you tell him I said hi?
Ona selam söylediğimi söyler misin?
Tell him I said hi.
Selam söyle.
Anyway, next time you're in session, tell him I said hi.
Neyse bir dahaki sefere babama selam söyle.
- Tell him I said hi.
- Tamam, sonra konuşuruz.
Tell him I said hi.
Selamımı söyle.
- Tell him I said hi.
- Benden de selam söyle.
Tell him I said hi.
Selamımı söylersin.
Just tell him I said hi.
Sadece ona selamımı söyle.
Tell him I said hi.
Ona selam söyle.
Well, uh... tell him I said hi.
Selamımı iletirsin.
Oh, tell him I said hi.
Benden selam söyle.
Tell him I said hi.
Ona selamımı söyle.
- Yeah, tell him I said hi.
- Evet, selamımı söylersin.
Well, tell him I said hi and I really could use a raise.
Selamımı da iletin. Maaş zammına da hayır demem tabii.
All right, tell him I said hi.
Tamam, selamımı iletirsin.
Well, tell him I said hi, and I will see him tonight.
Benden selam söyle. Bu gece görüşeceğiz.
Tell him I said hi.
Ona selamımı iletirsin.
Well, tell him I said hi.
Selamımı söyle.
If you see my dad... ♪ Never drown out ♪ You tell him I said hi, okay?
Eğer babamı görürsen selam söyle, olur mu?
Tell him I said hi, okay?
- Ona benden selam söyle.
And, uh... Tell him I said hi, ok?
Ve ona selamımı söyle, olur mu?
Tell him I said hi.
Selam söylediğimi söyle.
It's... well, tell him I said hi.
Ona selam söylersin.
You tell him I said hi, okay?
Ona selamımı iletirsin tamam mı?
Tell him I said hi.
Benden selam söyle.
Tell him I said hi.
Merhaba dediğimi söylersin.
- Tell him I said hi.
- Ona selamımı söyle.
- Tell him I said "hi," too.
- Benim de selamımı söyle.
Well, tell him I said "hi." No, forget it.
- Ona selamımı söyleyin.
You can just tell him that I said hi.
Ona selamlarımı iletebilirsin. Tabiî.
Tell him I said hi.
Selam söyle ona.
Tell him I said "hi"...
Selam söyle...
- Still tingling. Well, I'll tell him you said hi.
Ona selamını söylerim.
When you see him, tell him I said'Hi'.
Onu gördüğünüzde, selamımı söyleyin.
But I'll tell him you said "hi."
Ama selamını iletirim.
I'm gonna tell him you said hi, okay?
Ona selamını iletirim, anlaştık mı?
Well, I'll tell him you said hi.
Ona selamını söylerim.
Tell him I said "hi", too.
Benden de selam söyle.
Tell him I said hi.
Ona selamımı söyle. Teşekkür ederim.
I'll bet he did, man. Tell him I said "hi."
- Selamımı söylersin.
- I'll tell him you said hi.
- Ona selamını iletirim.
Tell Professor Stewart I said hi and that I blame him for not forcing me at gunpoint into a career in corporate law.
Profesör Stewart'a selamlarımı ilet ve kariyerim için ben silah zoru ile şirketler hukuku okumaya zorladığı için onu suçlamadığımı da ilet.
Tell him I said hi.
Selam söylersiniz.
Um... Tell Marcus I said, "hi," next time you him him, okay?
- Görürsen selam söyle Marcus'a.