Tell me something about yourself перевод на турецкий
92 параллельный перевод
And now, Captain, tell me something about yourself.
Yüzbaşı, şimdi kendiniz hakkında bir şeyler anlatın bakalım.
Tell me something about yourself.
Biraz kendinden bahset.
Artie, tell me something about yourself.
Artie bana kendin hakkında bir şey söyle.
Tell me something about yourself.
Bana kendinden bahset.
I think you'd better tell me something about yourself.
Bana biraz kendinizi anlatır mısınız?
Miss Lefebvre, tell me something about yourself.
-... bana kendinizden bahsedin.
Tell me something about yourself.
Bana kendinden bahsetsene.
Tell me something about yourself.
Biraz da kendinden bahset.
Tell me something about yourself. I can see you've been around.
Dikiş dikmeyi biliyorsun ama tavuğun tüylerini yolamıyorsun.
Now tell me something about yourself.
Biraz da kendinden anlat.
Tell me something about yourself.
Kendinden bahset.
Tell me something about yourself.
Biraz kendinden bahsetsene.
- So, tell me something about yourself.
- Bana kendinden bahset.
Tell me something about yourself.
Bana kendinle ilgili bir şeyler anlat.
Tell me something about yourself.
Kendi hakkında birşeyler anlat.
Tell me something about yourself. There is nothing special, mr.
Kayda değer bir şey yok, Bay Norman Harris.
How bout this ; for every shot I hit... you tell me something about yourself.
Şuna ne dersin ; attığım her basket için bana kendinle ilgili bir şey söyleyeceksin.
So why don't you tell me something about yourself.
Ee, neden biraz kendinden bahsetmiyorsun?
TELL ME SOMETHING ABOUT YOURSELF.
Bana kendinden bahsetsene.
I was hoping you could tell me something about yourself. Something personal.
Kendinle ilgili bir şeyler söyleyeceğini umuyordum, kişisel bir şeyler.
Tell me something about yourself,
Kendinden bahset.
Priya.. Tell me something about yourself
Priya... bana kendinden bahset
Tell me something about yourself?
Bana biraz kendini anlatır mısın?
Give me your name, tell me something about yourself.
Bana ismini söyle, kendinde bahset.
Why don't you tell me something about yourself that you've never told me before?
Bana daha önce anlatmadığın bir şeylerden bahsetmeye ne dersin?
Can you tell me something about yourself, like your name?
Bana kendinle ilgili bişey söylemek ister misin? Mesela adın
So, Jamal... tell me something about yourself.
Pekâlâ Jamal... Kendini biraz tanıtır mısın?
- Tell me something about yourself.
- Bana kendin hakkında bir şey söyle.
Tell me something about yourself.
Bana kendin hakkında bir şey söyle.
Tell me something about yourself, something you remember.
Kendinizden bir şey söyleyin, hatırladığınız bir şey.
You and me, we work together. I figured you could find a couple of moments to tell me something about yourself.
Birlikte çalışalım dedin.. belki bana kendinle ilgili bişeyler anlatırsın
Tell me something about yourself.
Bana biraz kendinden bahset.
Tell me something about yourself.
Bana kendinden biraz bahset.
Why don't you tell me something about yourself?
Neden kendinden biraz bahsetmiyorsun?
So why don't you tell me something about yourself.
Pekâlâ, bana biraz da kendinden söz et, Bambi.
So, er... tell me something about yourself.
Bana kendinden bahsetsene.
Tell me something about yourself, Dedra.
Bana kendin hakkında bir şey söylesene, Dedra.
Tell me something about yourself.
- Kendin hakkında bir şey söyle.
Well, then, please will you tell me something about yourself?
Peki öyleyse lütfen bana biraz kendinden bahseder misin?
Tell me something about yourself that I can't expertly deduce.
Benim sonunu kolay kolay bilemeyeceğim bir şey söyle.
So tell me something about yourself.
Kendinden bahset bana.
When I call your name... I would like you to stand up... and then you tell me a little something about yourself.
Adınızı söylediğimde... ayağa kalkmanızı... ve bana kendi hakkınızda bir şeyler anlatmanızı istiyorum.
So, tell me something about yourself...
Telefon bağlama.
Before we hit the showers, maybe you could tell me a little something about yourself.
Duşa girmeden önce, Belki sen de biraz bana kendinden bahsedersin.
Tell me a little something about yourself.
Bana biraz kendinden bahset.
Let me tell you something. You keep talking about your teammates the way you do, boasting'about yourself, you're gonna end up all by yourself.
Takım arkadaşların hakkında öyle konuşmaya devam edersen sonunda tek başına kalırsın.
Care to tell me a little something about yourself, Ted?
Bana kendinden biraz bahseder misin, Ted?
I'll tell you all about the Roosevelt riot if you tell me something honest about yourself... like, uh... this brother you're road-tripping with.
Ben sana Roosevelt İsyanı'nı anlatacağım eğer sen de dürüstçe bana kendini anlatırsan... şey gibi, uh... yola çıktığın kardeşin gibi.
Let me tell you something. This is not about proving yourself on the street. This is about finding a missing person alive.
Bu iş sokakta kendini..... kanıtlamaya benzemez Burada kayıp birini canlı bulmaya çalışıyoruz Anlaşıldı mı?
Tell me something interesting, something about yourself that few people know.
Bana kendin hakkında insanların bildiği şeylerden bahset.
Are you going to tell me there hasn't been one moment since your epic decline that you haven't felt yourself feel good about something?
Mükemmel hayat çizginde hiç iyi hissettiğin bir anın olmadı mı?