Teresa перевод на турецкий
2,438 параллельный перевод
It's okay, Teresa.
Sorun değil Teresa.
- Evil spawn is now mother Teresa.
- Kötülük tohumu Rahibe Teresa oldu.
I'm agent Teresa Lisbon.
Ben Dedektif Teresa Lisbon.
Aino Aaltonen, Kikka Valasranta and Teresa Sundin.
Aino Aaltonen, Kikka Valasranta ve Teresa Sundin.
Teresa Sundin.
Teresa Sundin.
TERESA DIDN'T KNOW OTHER MISSING GIRLS
DİĞER KAYIP KIZLAR GİBİ TERESA'DA BULUNAMIYOR
Fifteen summers followed, - and people talked less and less about Aino, Kikka and Teresa.
15 yıl birbirini takip etti - ve insanlar Aino, Kikka ve Teresa hakkında giderek daha az konuştu
Not as beautiful as Teresa but still.
Ancak Teresa kadar güzel değildi.
Teresa was a real readhead.
Teresa sıkı bir kızıl saçlıydı.
I met Teresa a couple of times.
Teresa ile birkaç kez görüştüm.
I don't want to be nosy -, but are you familiar with the name Teresa Sundin?
Meraklı görünmek istemem -, Ama Teresa Sundin adını biliyor musunuz?
To the memory of Teresa and - to Antidote's new life.
Terasa için onun yeni hayatına. - Şerefe
All these years have left their cruel marks - on little Teresa's face.
Geçen bu yıllar minik Teresa'nın yüzünde acımasız izler bırakmış.
Teresa, you're incredibly stupid.
Teresa, inanılmaz derecede aptalsın.
Teresa.
Teresa.
I didn't know you were in love with Teresa.
Teresa'nın sana aşık olduğunu bilmiyordum.
Aino, Kikka, Teresa, Linnea.
Aino, Kikka, Teresa, Linnea.
Where's Teresa?
Teresa nerede?
They're trying to find Teresa's body at Gunnar's ranch.
Gunnar'ın çiftliğinde Teresa'nın cesedini bulmaya çalışıyoruz.
Why didn't she use Teresa's passport?
Neden Teresa'nın pasaportunu kullanmadı?
My name is Teresa.
Benim adım Teresa.
Teresa, you must've been especially close to Antonio.
Teresa, özellikle sen Antonio'ya çok yakındın.
At least until we process these. He gave up his vest to Teresa Colvin, and they're gonna punish him for that?
Çelik yeleğinden Teresa Colvin için vazgeçti onlar da bunun için oğlumu mu cezalandıracaklar?
When Teresa Colvin took office, she asked for legislation to help change that.
Teresa Colvin başa geçince bazı kanunları değiştirmek istedi.
Now, I am sure Teresa Colvin never dreamed something like this would ever happen.
Şimdi eminim ki Teresa Colvin böyle bir şey olacağını asla tahmin edemezdi. Başka bir yol göremiyorum.
You think Teresa Colvin's not gonna crucify me when this settles down?
Bu kurulurken Teresa Colvin'in beni çarmıha germeyeceğini mi sanıyorsun?
My lawyer Teresa! And my rep!
- Avukatım ve temsilcim.
Teresa Colvin... you've been served.
Teresa Colvin size servis edildi.
Teresa, this is a pretty bad gash.
Teresa, bu ciddi bir yara.
Teresa, Teresa, I'm gonna have to give you a sedative, okay?
Sana sakinleştirici vereceğim.
Mother Teresa and King David.
Rahibe Teresa ve Davut da.
Where is your sister, Teresa? She should be with the boys.
Çocukların başında durması lazımdı.
Maybe Teresa could help more...
Terese daha fazla yardımcı olsaydı keşke.
Never had to worry about you and Teresa.
Teresa'yla senin için gözümüz arkada kalmamıştı hiç.
An I.D. Belonging to a Teresa Puentes.
Teresa Puentes diye birine ait bir kimlik.
Teresa looks exactly like you.
Teresa tıpkı sana benziyor.
- Teresa's 24 years old.
-... Teresa 24 yaşında.
Arriba, Teresa.
Odana, Terasa.
Yeah, right, and I'm Mother Teresa.
Evet, tabii. Ben de Rahibe Teresa'yım.
Um, Teresa?
Teresa?
Were you not just speaking to Teresa Lisbon?
- Az önce Teresa Lisbon'la konuşmadınız mı?
St. Theresa's Hospital.
St. Teresa hastanesinde.
I'm teresa lisbon.
Ben Teresa Lisbon.
Teresa lisbon?
Teresa Lisbon?
Hey Mother Teresa!
Hey Anne Teresa!
His word against Mother Teresa's.
Yaptığı şey Aziz Teresa'ya aykırı.
Yeah, you're a regular Mother Teresa.
Evet, adeta rahibe Terasa gibisin.
I don't mind, Teresa.
Önemli değil Teresa.
My own people.
Teresa, bizim halkımız değiller.
Ugh.
Ablan nerede, Teresa?
Hey, Teresa.
- Hey, Teresa.