Thank you so much for doing this перевод на турецкий

Thank you so much for doing this.

Bunu kabul ettiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you so much for doing this, Major.

Bunun için çok teşekkür ederim, Binbaşı.

Thank you so much for doing this.

Teşekkürler bu kadarını yaptığınız için.

Thank you so much for doing this.

Bunu yaptığınız için çok teşekkürler.

Thank you so much for doing this.

Çok teşekkür ederim.

Thank you so much for doing this.

Bunu yaptığın için çok teşekkürler.

I may be a lot of things but I'm not a liar. - Hey thank you so much for doing this.

Çok şey olabilirim, ama yalancı değilim.

Thank you so much for doing this.

Bunu yaptığın için sağ ol.

Thank you so much for doing this. I appreciate it.

Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim, minnettarım.

Thank you so much for doing this.

Bunu yaptığın için sana çok teşekkür ederim.

Thank you so much for doing this, Rachel.

Bunun için çok teşekkürler, Rachel.

Shelley, I just want to thank you so much for doing this.

Shelley, bunu yaptığın için sana çok teşekkür ederim.

Thank you so much for doing this.

Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim.

I've seen him really light up since the accident, so thank you so much for doing this.

Bunun için çok teşekkürler.

Thank you so much for doing this.

Bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim.

Oh, Mrs. Florrick, thank you so much for doing this.

Bayan Florrick davayı aldığınız için çok teşekkür ederim.

You have to do everything I say and tell everyone that I am sensational. - Thank you so much for doing this.

Bundan sonra dediğim her şeyi yapmalı ve herkese ne kadar duygusal olduğumu söylemelisin!

Julia, thank you so much for doing this,

Çok teşekkür ederim, Julia. Çok naziksin.

Thank you, thank you, thank you so much for doing this.

Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim bunu yaptığın için.

Yes. Thank you so much for doing this.

Bunun için çok sağ ol.

Thank you so much for doing this....

Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim...

Regina, thank you so much for doing this for me.

- Evet. Benim için bunu yaptığın için çok teşekkür ederim Regina.

Thank you so much for doing this on such short notice.

Bunu kısa sürede gerçekleştirdiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for doing this. Thank you, thank you.

Bunun için çok teşekkür ediyoruz.

Thank you so much for doing this.

Her şey için çok teşekkürler.

Nina, thank you so much for doing this.

Nina, bunu yaptığın için çok teşekkürler.

Thank you so much for doing this.

Kabul ettiğin için çok teşekkürler.

Thank you so much for doing this.

Bunun için çok teşekkür ederim.

Jenna, thank you so much for doing this.

Jenna, bunu yaptığın için çok sağ ol. Ne heyecan ama.

Thank you so much for doing this, but I'm not going anywhere.

Düşündüğünüz için teşekkürler ama ben bir yere gitmiyorum.

Father Crowley, thank you so much for doing this.

- Rahip Crowley teşekkür ederiz.

But thank you so much for doing this.

Bunu yaptığınız için teşekkür ederim.

Thank you so much for doing this, by the way, dad.

Bu arada, bunu yaptığın için çok teşekkür ederim baba.

Thank you so much for doing this.

Röportaj için çok teşekkürler.

Thank you so much for doing this!

Çok teşekkür ederim.

But thank you so much for doing this.

Ama çok teşekkür ederim.

Thank you so much for doing this.

- Yardımın için çok teşekkürler.

- Thank you so much for doing this.

- Çok teşekkür ederiz. - Rica ederim.

Dude, thank you so much for doing this.

Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim.

- Thank you so much for doing this for us.

- Bunu yaptığınız için çok teşekkür ederiz.

Thank you so much for doing this with me.

Bana eşlik ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you both so much for doing this.

Bunu yaptığınız için size çok teşekkür ederim.

Well, you know, first and foremost, thank you so much for coming and doing this job.

Ilk olarak, geldiğiniz için ve bu işi kabul ettiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you so much for doing this.

Bu yaptığın için çok teşekkür ederim.

Get better references. Tracy, thank you so much for doing this.

Bu yaptığın için teşekkürler Tracy.

I just loved growing up here and I love all of you and thank you so much for doing all of this.

İyi ki burada büyümüşüm. Hepinizi de çok seviyorum. Tüm bunlar için de çok teşekkür ediyorum.

- Jane, thank you so much for doing all this.

- Jane, yaptıkların için çok teşekkürler.

Thank you so much for this really. I love what you're doing.

Bunun için, sana çok teşekkür ederim.

Thank you so much for doing this for me.

Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for doing all this.

Tüm bunları yaptığın için, çok teşekkür ederim.

Here you go. And thank you so much for doing all this.

Ve bunun için çok teşekkür ederim.