Thank you very much indeed перевод на турецкий
80 параллельный перевод
Thank you very much indeed.
- Gerçekten çok teşekkür ederim.
Thank you very much indeed.
Gerçekten çok teşekkür ederim.
- Thank you very much indeed.
- Oh, çok teşekkür ederim.
Thank you very much indeed, sir.
Çok teşekkür ederim efendim.
Gentlemen, thank you very much indeed.
Çok teşekkürler.
Thank you very much indeed, Staff.
Çok teşekkür ederiz, Çavuş.
- Thank you very much indeed.
- Gerçekten çok teşekkürler.
- Thank you very much indeed.
- - Yine de çok teşekkürler.
Thank you very much indeed.
Çok teşekkürler.
- Thank you very much indeed.
- Çok teşekkür ederiz.
Thank you very much indeed, young man.
Teşekkürler, genç adam.
Well, thank you very much indeed, jack.
Çok teşekkürler Jack.
No, thank you very much indeed.
Üzgünüm. Teşekkürler.
Well, thank you very much indeed, Mr Boynton.
Çok teşekkür ederim, Bay Boynton.
- Thank you very much indeed.
- Biz teşekkür ederiz.
Thank you very much indeed.
Gerçekten çok teşekkürler.
- Thank you very much indeed.
- Gerçekten çok teşekkür ederim.
Thank you. On that optimistic note, Professor Chomsky, thank you very much indeed.
70'lerin başında Kamboçya ve Timor birbirine çok yakın örneklerdi.
Thank you very much indeed, sir.
Çok teşekkürler, bayım.
- Thank you very much indeed, madam, in the third row.
Üçüncü sıradaki hanımefendiye çok teşekkürler.
Thank you very much indeed. Right, that's fine. - Is that a post or collect?
Posta ile mi gönderilsin yoksa şimdi mi almak istersiniz?
Thank you very much indeed, sir. Cheers!
Cidden çok teşekkür ederim efendim.
Thank you. Thank you very much indeed.
- Çok teşekkürler.
Thank you very much indeed!
Çok teşekkür ederim!
Thank you very much indeed.
Çok teşekkür ederim.
Thank you very much indeed!
Çok teşekkürler!
Thank you very much indeed.
Teşekkürler Bayan Iris.
- Thank you. Thank you very much indeed.
Çok teşekkür ederim.
Ladies and gentlemen, thank you very much indeed for this award, which I shall treasure.
Bayanlar Baylar bu çok değerli ödül için çok teşekkür ederim.
Thank you very much indeed to all three of them.
- Mükemmel, harika görünüyor. Ölü ve parçalanmış halde ama hindi olunca Noeller böyle oluyor.
Thank you very much indeed.
Hepinize çok teşekkür ederim.
Thank you very much indeed.
Gerçekten çok sağolun.
Mrs Kilbride, thank you very much indeed.
Bayan Kilbride, gerçekten çok teşekkür ederim.
Thank you very much indeed, sir john.
Çok teşekkür ederim, Sir John.
Thank you all very much indeed.
Size gerçekten çok teşekkür ederim.
Thank you very much, indeed.
Çok teşekkür ederim.
Indeed? Thank you very much.
Şahsen, haberlerde göründüğünüzden çok daha gençmişsiniz.
- Thank you very much indeed.
- Çok teşekkür ederim.
Thank you very much, indeed.
Gerçekten teşekkürler.
What I mean to say is, thank you all very much indeed.
Demek istediğim, hepinize çok teşekkür ederiz.
The Grease Band and myself thank you all very much, indeed.
Grease Grubu ve ben size gerçekten çok teşekkür ederiz.
Thank you all very, very much indeed.
Hepinize çok, çok teşekkürler.
That is no, thank you very much, indeed.
Yani hayır, çok teşekkür ederim.
Thank you very much indeed, Louise.
Çok teşekkür ederim gerçekten Louise.
Lovely. Beautiful. Thank you very, very much indeed. ( applause )
Çok hoş, çok güzel, gerçekten de çok teşekkür ederiz.
Okay, well thank you very much indeed, Karen. ( applause )
Tamam, çok teşekkürler Karen.
- Well, thank you. Thank you very much indeed.
- Teşekkür ederim.
It is indeed. Thank you very much.
Öyle teşekkür ederim.
Thank you very much, indeed. We'll continue the journey.
şimdi yolculuğumuza devam ediyoruz.
Thank you very much, indeed.
Gerçekten çok teşekkür ederim.
But on that note, I think it's time I left the stage and brought on someone very special indeed. Thank you very much.
Sahneyi çok özel birine bırakmanın vakti geldi.