That's what i meant перевод на турецкий

That's not what I meant.

Motivasyon bonusu.

No, that's not what I meant.

Hayır, bunu kastetmedim.

That's not what I meant.

Kastettiğim bu değildi.

That's not what I meant.

Demek istediğim o değildi.

- That's what I meant.

- Kastettiğim bu.

- You know that's not what I meant.

- Onu kastetmediğimi biliyorsun.

Hey, that's not what I meant.

Beni yanlış anladın.

I meant what I said about I can't thank you enough, you know, now that it's all over.

Sana ne kadar teşekkür etsem azdır derken neyse artık her şey geride kaldı.

That's what I meant.

Demek istediğim o.

That's not what I meant.

Bunu kastetmemiştim.

That's not what I meant.

Demek istediğim bu değil.

That's not what I meant.

Benim demek istediğim bu değil.

It's exactly what I need to prove to Amanda that she and Nate aren't meant to be together.

Bu tam olarak Amanda'ya, onun Nate ile birlikte olamayacağını kanıtlamanın yolu..

That's what I meant to say.

Ben de böyle demek istemiştim.

No that's not what I meant.

Kastettiğim bu değil.

- That's not what I meant.

- Demek istediğim o değil.

No. That's not what I meant.

Hayır, bunun için söylemedim.

That's not what I meant.

Kast ettiğim bu değildi.

No, that's... I, I don't think that's what I... what I meant.

Hayır bu söylediğimin bu anlama geldiğini sanmıyorum.

That's not what I meant.

Öyle demek istemedim.

That's not what I meant.

- Onu kastetmedim.

That's not what I meant.

Onu demek istemedim.

That was the moment I knew this was what I was meant to do, but I also knew that if I were ever wrong,

Yapmam gerekenin o olduğunu bildiğim andı. Ama aynı zamanda, yanılmış olsaydım eğer muhtemelen beynimin uçurulacağını da biliyordum.

- That's not what I meant.

- Bahsettiğim şey bu değildi.

That's not what I meant.

Demek istediğim bu değildi.

No, that's, that's not what I meant.

Bu - bunu kastememiştim.

No, no, no, no. That's not what I meant. I know who I'm blaming.

- Böyle demek istememiştim.

That's not what I meant.

Demek istediğim o değil.

That's not what I meant.

Aslında söylemek istediğim bu değildi.

- That's not what I meant.

- Ben onu kastetmemiştim.

That's not what I meant.

- Hayır.

Excessively. Cheating excessively, that's what I meant.

Aşırı şekilde - - "Aşırı şekilde hile yapmadan" demek istedim

Well, that's not really what I meant.

Tam olarak bunu kastetmemiştim.

That's not exactly what I meant.

Ama kastettiğim bu değildi.

Yeah, no, no, that's not what I meant at all.

Evet, hayır, hayır, kastettiğim bu değildi. Kesinlikle bu değildi.

No, that's not what i meant, but wow.

Hayır, Demek istediğim bu değildi ama...

What? That's not exactly what I meant.

Tam demek istediğim bu değildi.

I assume that's the one you meant, though it wasn't the last I said when you said, "What did you say?" It was the most unusual.

Aslında son söylediğim şey o değildi ama sanırım sen "Az önce ne dedin" dediğinde kastettiğin oydu. Açıkçası en tuhafı oydu.

That's what I meant.

Demek istediğim bu.

But... that's not what I meant.

Ama ben öyle demek istemedim.

Yeah, that's kind of what I meant.

Evet. Ben de bundan bahsedecektim.

No, no, that's not what I meant.

Hayır, hayır, demek istediğim o değildi.

I thought I knew what that meant but it's gone, forgotten.

Sanırım anlamını biliyordum, ama kayboldu, unuttum.

- No, that's not what I meant.

- Hayır, kastettiğim şey bu değildi.

- That's not what I meant.

- Benim kastettiğim o değil.

- That's not what I meant.

- Demek istediğim o değildi.

That's not what I meant.

Ondan bahsetmiyorum.

That's not what I meant!

Öyle demek istemedim.

That's very un-pc that's not what I meant.

Politik açıdan yanlış bir kelime oldu. Tepsidekileri kastetmiştim.

That's not what I meant...

Şu andan itibaren, size yardım etmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.

That's not what I meant. It doesn't matter.

Demek istediğim... hiç fark etmez...