That is not my name перевод на турецкий
93 параллельный перевод
- For starters, Monsieur Poirot, that is not my name.
- Baştan söyleyeyim, Bay Poirot. Benim adım bu değil.
That is not my name.
- Adım bu değil.
That is not my name.
Adım o değil.
- That is not my name.
- Adım bu değil.
That is not my name.
Benim adım bu değil.
That is not my name!
Adım bu değil!
That is not my name!
Benim adım o değil!
THAT I'M NOT WHO YOU ALL SEEM TO THINK I AM. MY NAME IS CU RTIS. I LIVE I N- -
Çek defterini nereye sakladın?
First, my name is not really Elizabeth Lipp, but please call me that.
Evvela, gerçek ismim Elizabeth Lipp değil, fakat bana böyle hitap edin lütfen.
I hope that my name is not completely unknown to you.
Umarım ismim size çok yabancı gelmiyordur.
That's not necessary. My birth certificate is not with me, but my name is Omer.
- Yok valla, kafa kağıdım yanımda değil ama afedersin ben Ömer, Turist Ömer yani.
It is not the name that fits this dust, this shame, that sticks in my throat, that I cannot swallow,
Bu tortuya uyan bir isim değil. Öyle bir utanç ki, boğazıma takılıp kalmış ne yutabiliyorum, ne de tükürebiliyorum.
That's my cat! His name is Jake, not Fellini.
O benim kedim, ve ismi Jake Fellini değil.
But, before I say more, let me tell you I know I depend on my father and that the name of son subjects me to his will that it would be wrong to engage ourselves without his consent that heaven has made him our master and that it is our duty not to dispose of ourselves but in accordance to their wish.
Ama daha fazlasını söylemeden önce, babama bağımlı olduğumu biliyorum. Oğlu olarak adını taşımakla onun rızasına tabiyim. Onun onayını almadan sözlenmek en büyük hata olacaktır.
Know that I am too upright to adorn myself with a name which is not mine and that all Naples can bear testimony to my birth.
Şunu iyi bilin ki bana ait olmayan bir şeye tenezzül etmeyecek kadar iyi bir kalbim var. Bütün Napoli doğumuma şahitlik edebilir.
I don't know anybody who isn't a little pre occupied with sex hey you guys wanna join us we're celebrating my new position oooh I'm not gonna touch that one you know either with condemning it - DO NOT say my name out loud this is a booty call
- Alo.
You know, I do not believe that there is anyone of my acquaintance who calls me by that name.
Onu bildiğimden beri bana ve çevreme pek zevk vermez.
Hello, my name is Marge Simpson and I painted this. Maybe you'd like to know what possessed me. I guess I wanted to show that beneath Mr. Burns'fearsome head with its cruel lips, spiteful tongue and evil brain there was a frail, withered body, perhaps not long for this world as vulnerable and beautiful as any of God's creatures.
merhabalar, benim ismim Marge Simpson ve bu tabloyu ben boyadım belki neden böylesine çılgın bir şey yaptığımı merak etmişsinizdir size, bay Burns'ün korkunç kafasının içindekileri göstermek istedim acımasız dudaklarını, kinci dilini ve şeytanı beynini ancak, soluk vücudunun zayıflığı ne kadar hassas ve kırılgan olduğunu gösteriyor belkide, tıpkı tanrının şaheseri gibi.
My real name is Quincy, and I'm not too fond of that name, so people call me Q, or Gee-Q, you know, like a nickname, abbreviation?
Gerçek adım Quincy. Ve isim meraklısı biri değilimdir insanlar bana Q ya da GQ derler, bilirsin takma isim, kısaltma gibi.
Didn't I tell you that my name is not Ajay?
Ben, ismimin, Ajay olmadığı sana söylemedim mi?
That's not my name, but... she is me and I am her and we are all together!
Benim adım o değil,... ama o benim, ve ben de oyum. Hepimiz biriz!
He seems to think that if he does not say my name, I will not know he is referring to me.
Adımı söylemezse benden bahsettiğini anlamayacağımı zannediyor.
I have my attorney... with me... and I realize that his name is not on that list... but we must have a suite!
Vekilim... yanımda... görüyorum ki onun adı bu listede yok... ama bir suite istiyoruz!
That my name is Little Tom Pollicle And you better not do it again
Benim adım Küçük Tom Pollicle Bunu tekrar yapmasan iyi olur
♪ That my name is Little Tom Pollicle And you better not do it again
Benim adım Küçük Tom Pollicle Bunu tekrar yapmasan iyi olur
I thought he loved me and now you tell me that this name Wealthea is not even my own.
Beni sevdiğini sanmıştım Ve şimdi de sen diyorsun ki, ismim bile Wealthea değilmiş.
THAT IS NOT MY BOYFRIEND'S NAME.
Erkek arkadaşımın adı bu değil. Soru bu değildi.
I didn't see it then, now i see that Cather will not only be tried but convicted and if he is, my name will be divulged hat must not happen.
Thales mi? T-h-a-l-e-s mi? - Evet.
I'm gonna walk through that door... and you are not even gonna know what my name is.
Bu kapıdan çıkacağım ve sen benim adımı bile bilmeyeceksin.
I guess the first thing I should say... is that my name is not Tobey.
Söylemem gereken ilk şey... adımın Tobey olmadığı.
And I'm not saying that because Hume was Scottish... and my mother's maiden name is McCammon.
Bunu Hume İskoç ve annemin kızlık soyadı MacCammon'du diye söylemiyorum.
Believe me when I tell you this is a face mask that actually works, otherwise, I would not put my name on it.
Size bu yüz maskesi gerçekten işe yarıyor diyorsam, inanın bana, aksi takdirde, adımı üstüne koymazdım.
My name is Thumper, not that you really care.
Adım Thumper. Önemsediğini sanmasam da.
You're not doing any of that "My name is Judge" stuff on the stand, okay?
Mahkemede herhangi bir "Benim Adım Judge" gösterisi yapmayacaksın. Hayır.
Look madam whatever your name is it's my humbility that I'm not saying anything to you, ohh!
adınız her neyse! ben sizin gibi değilim çok terbiyeliyimdir
That is my name, and I fear it may not be pleasant to you.
Duymaktan pek hoşnut olmadığınızın farkındayım.
Another thing that I tell... that there is one on your desk phone, that my extension is 25, and so I do not get confused I put my name, Consuelo.
Başka ne söyleyecektim? Masanda telefon var. Benim dahili numaram 25.
My name's Bunny, and I'm the lifeguard here at the river, and although Mr knoxville is a professional skater, he's not a professional swimmer, and my job is to make sure that guy doesn't get himself killed.
Benim adım Bunny, ve ben bu nehrin cankurtaranıyım. Ve Mr. Knoxville profesyonel bir kaykaycı olmasına rağmen profesyonel bir yüzücü değil. O yüzden benim işim bu adamın ölmemesi.
My name is Professor Madsen, and I'm here to tell you that whatever you told yourself, getting in was not the hard part.
Ben de Profesör Masen. Size söylemeliyim ki, buraya girmiş olmanız, zor olanı atlattığınız anlamına gelmez.
# That's not my name, That's not my name
My name Is not #, That's not my name
# That's not my name, That's not my... #... name
My name Is not #, Yani benim... #... adı
# That's not my name That's not my name
My name Is not # That's not my name
# That's not my name
My name Is not #
# That's not my name... #
My name Is not # #
# That's not my name That's not my name #
My name Is not # That's not my name #
Okay, well my name is not sweetness, I can assure you that.
Tamam, benim adım tatlı şey değil, sana şimdiden söyleyeyim.
Jack, just for the record, my name is not to be on that paperwork.
Jack, şunu belirteyim ki evraklarda benim adım olmayacak.
I'm not a spectator. My name is Gemma Kraemer, and that trainer was my fiancé.
Ben izleyici değilim, adım Gemma Kraemer, o terbiyeci benim nişanlımdı.
You should also know that my name is not really Steve.
Bu arada bilmelisin ki adım aslında Steve değil.
That name I do not remember and that is strange because I remember all my students.
Bu adı hatırlamıyorum. Bu çok tuhaf çünkü eski öğrencilerimin hepsinin adını hatırlarım.
Hello, my name is Mark of the Screen Actors Guild... I am the actress of "The Human Centipede" He said that is not available is in London recording a movie.
Merhabalar. Ben ABD Aktörlük Firması'ndan Mark. İnsan Kırkayak filmi oyuncularından Bayan Williams ve Bay Kitamura'yla ilgili yaptığınız seçme talebi için aradım.