Thesaurus перевод на турецкий
87 параллельный перевод
You need a thesaurus.
Bir thesaurusa ihtiyacın var.
A thesaurus.
- Thesaurus.
I'll look up some new ones in my thesaurus.
Sözlükten eşanlamlı yeni kelime bulurum.
- Roget's Thesaurus.
- Albay'nın eş anlamlıları.
You should use a thesaurus.
Eş anlamlı sözcükler sözlüğü kullan.
He makes pot shots at you, you come back at him in your droll, Ivy League, "look at me I've got a thesaurus" kind of way!
O sana gelişi güzel vuracak, sen de komik bir karşılık olarak ona Sarmaşık Birliği'ndeki okulundan, kelime haznenden falan bahsedeceksin. Bu tarz şeylerle işte.
IT'S A THESAURUS.
Bir sözlük.
A THESAURUS!
Bir sözlük!
Thesaurus boy, I think, is more appropriate.
Yürüyen Sözlük, kendisine tahsis edilmiş.
Must buy a thesaurus
Bir sözlük almalıyım.
A thesaurus of emotion.
Duygu kalabalıgı.
Wonder how that one slipped out of my mental thesaurus.
Bu, aklımdaki sözlükten nasıl da çıkmış.
John, if you were to look up "normal" in a thesaurus, you would probably see the word, "ordinary." You are maybe the most extraordinary person I have ever met.
Eş anlamlılar sözlüğünden "normal" e baksaydın, muhtemelen "sıradan" kelimesiyle karşılaşabilirdin.
I lost my thesaurus.
Sözlüğümü kaybettim.
Thesaurus.
Sözlüğünü kaybetmiş.
Sorry, Pace, I left my thesaurus at home.
Üzgünüm, Pace. Sözlüğümü evde bıraktım.
Get a fucking thesaurus if you need it better explained to you.
Eğer kendini daha iyi anlatmaya ihtiyacın varsa bir sözcük kitabı al.
- I lost my thesaurus.
- Sözlüğümü kaybettim.
For those without a thesaurus... After a delayed reaction to his speech, the other animals joined the brouhaha with their king.
Buruhaha'nın başını çektiği goriller gurubu büyük bir sadakatle... krallarının peşinden geldi.
And the writers must sit around with a thesaurus just seeking out four-syllable ways to abuse the English language.
Senaristler ellerinde eşanlamlılar sözlüğüyle oturup İngilizcenin ırzına geçecek dört heceli sözcükler peşinde koşuyor olmalı.
- Why don't you use your thesaurus?
- Eşanlamlılar sözlüğün yok mu?
Here, highlight the word you want to change, go under "tools" and the thesaurus generates- - Gives.
Değiştireceğin kelimeyi tıkla, sonra "araçlar" ı seç ve eşanlamlılar sözlüğü, üretecek... verecek.
It's smart. I used a thesaurus.
Eşanlamlılar sözlüğü kullandım.
You don't need a thesaurus.
Sözlüğe ihtiyacın yok senin.
And while I'm at the bookstore I'll pick up a thesaurus for you too.
Ayrıca hatırlat da hazır kitapçıdayken sana bir de sözlük alayım.
There's a thesaurus in the library. "Yeah" is under "Y."
Kütüphanede eşanlamlı kelimeler sözlüğü var. "Evet", "E" harfinde.
Like a thesaurus? What?
- Eşanlamlılar sözlüğü gibi mi?
God, it's like you're a big, blonde thesaurus.
Tanrım, tam bir iri sarışın kelimesinin eşanlamlısın.
I bought a thesaurus.
Eşanlamlılar sözlüğü aldım.
Thesaurus again.
Eşanlamlılar sözlüğünden yine.
I'm not sure.I didn't have my thesaurus with me.
Pek emin değilim. Sözlüğümü evde unutmuşum.
If this is another damn thesaurus...
Eğer bu da Scrabble çıkarsa,
Thesaurus Patriae.
- Thesaurus Patriae.
Thesaurus Patriae.
Thesaurus Patriae.
He was one of those real superior types. Always talking out of a thesaurus.
Gerçek kibirli tiplerden biriydi her zaman kelime haznesinden bahsederdi.
I bought a, uh thesaurus.
Bir... WEBSTER'IN YENİ DÜNYA TANIMLAMALARI CEP KİTABI... tanımlamalar kitabı aldım. İyi yapmışsın.
Most of my thesaurus burned up in the fire.
Hazinemin büyük bir kısmı yangında yok oldu.
Mostly just messing around with my online thesaurus.
Daha çok internette kelime dağarcığım için vakit harcıyorum.
I'm going to need to tap into your mental thesaurus.
Veri bankana müracaat etmem gerek.
Right to the stereotype thesaurus.
Hemen klişe eşanlamlı kelimeler kullan.
Kudos to you and your inner thesaurus. There's a problem with your application. A problem...?
Size ve zengin kelime hazinenize inanıyorum, Bay Humphrey ama başvurunuzla ilgili bir sorun var.
We need a thesaurus.
Bize eş anlamlıları lazım.
Swallowing a "Thesaurus"?
Thesaurus'u ansiklopediden araştırdın mı?
What is a "Thesaurus"?
0 bir "Thesaurus".
I'll get a thesaurus.
Birşeyler almalıyım.
I was asking for anexplanation, not a thesaurus.
Bir açıklama bekliyordum, eş anlamlı sözcükler değil.
Instead, since my nephew gave me My very first thesaurus as a birthday present, I'm going to allow you to choose from the following,
- Onun yerine, doğum günü hediyesi olarak yeğenimin verdiği ilk sözlükten az sonra söyleyeceklerimden birini seçmenizi istiyorum...
- All right, I'm sorry, human thesaurus.
- Kusura bakma ayaklı kütüphane.
I feel like a goddamn thesaurus.
Kendimi sözlük gibi hissediyorum.
A thesaurus.
Klitor...
Thesaurus recklessness
Eş anlamlılar