Three weeks перевод на турецкий

Are just three weeks away.

Sadece üç hafta uzak kalıcaz.

In three weeks, coming back again and all say that it's over... between you and me.

Üç hafta içinde geri geldiğimizde tüm bunlar bitmiş olacak. senin ve benim aramda.

Three weeks ago she asked me to look for her wallet and when I was looking for her wallet I accidently found this.

Üç hafta önce benden, cüzdanı bulmamı istedi ve ben de ararken kazara bunu buldum.

Hey! I go home in three weeks!

3 hafta sonra evime döneceğim ben.

Man, that's gonna be a long three weeks.

Çok uzun bir 3 hafta olacak dostum.

Three weeks of Stromba this time and then a week off. Starting tonight.

Bu sefer 3 hafta boyunca Stromba ve sonra bir hafta ara.Bu gece başlıyor.

She must take it for three weeks.

3 hafta boyunca onu almalı.

It's been three weeks since our last reading.

Sana kart açmamın üzerinden 3 hafta geçti.

Three weeks?

Üç hafta?

We've only got three weeks.

Sadece üç haftamız var.

In three weeks... It's going to be on display right here.

3 hafta içinde tam burada sergilenmiş olacak.

Three weeks.

Üç hafta içinde.

Do you have any idea - what she's been through the last three weeks?

Acaba son birkaç haftada onun neler yaşadığından haberin var mı?

- It's Been gone for three weeks,

- Hayır, üç haftadır kayıp.

After all, we've been dating for one year, five months, three weeks, four days and nine hours.

Ne de olsa bir yıl, beş ay, üç hafta, dört gün, dokuz saattir birlikteyiz.

Yeah, it's been three weeks.

- Sahi mi? Üç hafta oldu.

We pay this guy for the past three weeks?

Son üç haftada bu adama ne ödemişiz?

It's been three weeks.

Üç hafta oldu.

Two, maybe three weeks.

İki ya da üç haftalık.

Three weeks after the shocking death of high school senior Corey Holland, the town of Texarkana has awoken yet again to another gruesome act of violence.

Lise son sınıf öğrencisi Corey Holland'ın korkunç ölümünden 3 hafta sonra Texarkana kasabası yine bir şiddet olayı ile uyandı.

Their route's every three weeks across the border, landing about ten miles that way.

Her üç haftada bir sınırı geçmek için bu yolu kullanıyorlar yükü bu yolun 15 km ilerisinde boşaltıyorlar.

Three weeks, she didn't even know that they were gone!

3 hafta, onların gittiğini bile fark etmedi!

We got three weeks to get ready for Vegas.

Vegas'a hazırlanmak için 3 haftamız var.

This all started with the finding of the first mummy three weeks ago.

Bunların hepsi üç hafta önce ilk mumyanın bulunmasıyla başladı.

He was in bed for three weeks.

Üç hafta yattı.

Like two, three weeks?

2-3 hafta falan mı?

Grandma normally sends me one recorded delivery three weeks in advance.

Büyükannem normalde üç hafta evvelden imzalı posta gönderir.

I was in the hospital for three weeks.

Üç hafta boyunca hastanedeydim.

In fact, I hadn't had a drop in three weeks till I ran into you.

Hatta, seninle karşılaşana dek 3 haftadır hiç içmedim.

These dirty stray dogs have been here for three weeks.

Bu kirli sokak köpekleri 3 haftadır buradalar.

Well, technically three weeks, but don't tell anyone that.

Tam olarak 3 hafta. Ancak bundan kimseye bahsetme.

She lost her grandmother... my wife, about three weeks ago in a car crash.

Büyükannesini kaybetti. Eşim, üç hafta önce bir kazada öldü.

We couldn't move into our old home for two to three weeks so I had to get us out of that motel so that Connor wouldn't get killed.

Eski evimize iki veya üç hafta geçmeden taşınamayacaktık Connor öldürülmesin diye o motelden çıkmak zorundaydık.

Bought from a mill outside the city three weeks ago.

Üç hafta evvel şehir dışındaki bir imalathaneden alınmış.

So, based on the first day of your last period, you're about three weeks along, which is pretty early.

Son adet dönemini baz alırsak şu an bebek üç haftalık ve bu çok erken.

Yeah, I was in LA for three weeks, three shitty weeks.

Evet, üç haftadır Los Angeles'taydım. Üç lanet haftadır.

Three weeks old when we got you.

Seni evlat edindiğimizde üç haftalıktın.

So much has changed in the past three weeks, it feels like three months.

Son üç haftada, çok fazla şey değişti. Sanki üç aymış gibi geliyor.

They adopted me when I was three weeks old, and... they're the best parents in the world.

Beni üç haftalıkken evlat edindiler ve... Dünyadaki en iyi ebeveynler.

Dated three weeks ago.

Üç hafta önce yazılmış.

You haven't seen your wife in three weeks.

Karını üç haftadır görmüyorsun.

Three weeks?

3 hafta mı?

Um... The film starts filming in three weeks.

- Üç hafta içinde çekim başlayacak.

It's been, what, three weeks?

Kaç hafta oldu, üç mü?

It started three weeks ago, when a little stranded dolphin... named Hope was rescued and brought to CMA. That's right, Mel.

Doğru, Mel.

So am I. Which is why I really wanna squeeze into a size three for my sister's wedding in a couple weeks.

Bende. Işte bu yüzden ben de kardeşimin birkaç hafta sonraki dügününe 32 bedene sigmak istiyorum.

Three crazy women for five weeks is a lot more than I bargained for.

Beş hafta boyunca üç çatlak kadın beklediğimden biraz fazla oldu.

You can reach my uncle's place in, I don't know, about three or four weeks -

Amcamın evine gidebilirsin ve bilmiyorum, 3-4 hafta falan...

Three and a half weeks ago.

Üç buçuk hafta önce.

Three weeks from tonight,

Bugünden tam üç hafta sonra, tüm dünyada aynı anda yayınlanacak olan

Three grand and you gotta be out in two weeks.

Üç bin dolar ve iki hafta içinde evi boşaltmalısınız.