Unmoored перевод на турецкий

And they eventually do become unmoored, which leads to stage two, which is, uh, catastrophic memory loss.

Ama önünde sonunda hastalık ikinci evreye geçiyor ve bu da katastrofik hafıza kaybını beraberinde getiriyor.

Even under ideal circumstances, Raylan, the prospect of first-time fatherhood can make a man feel unmoored.

- Raylan, en iyi şartlarda bile ilk defa baba olma olasılığı bir adamın yelkenleri suya indirmesine etmesine sebep olabilir.

- "Unmoored"? - Oh, shut up.

- Yelkenleri suya indirmesi?

I think my soul... has be- - become unmoored.

Sanırım ruhum... serbe - serbest kalıyor.

She's an unmoored ship drifting off to sea.

O, denize doğru sürüklenen bir gemi.

So many times that it has become unmoored from all meaning.

O kadar fazla ki anlamını yitirdi.

I'm uncentered, unmoored.

Dengelerimi şaşırdım, zincirlerim kırıldı.

The Countess will be similarly unmoored.

Kontes de aynı şekilde sarsılacak.

Without the Oculus, time is unmoored.

Oculus yokken zaman kontrolümüz altında değil.

His grief and his anger... I believe, have unmoored him from sound judgment and have left us all in grave danger if he is not reined in.

Kederi ve öfkesi idrak kabiliyetini gölgeledi.

Alone, bereft, unmoored...

Yalnız, matemli, zayıf...