Valentina перевод на турецкий
339 параллельный перевод
Valentina Beliakiva's and Galina Svirina's brigades have achieved a high performance.
Valentina Beliakiva ve Galina Svirina'nın ekibinden yüksek performans elde ettik.
My name is Valentina.
Adım Valentina
Valentina.
Valentina.
- 15,000 on Valentina!
- Valentina'ya 15,000!
Valentina,
Valentina.
We may meet more often, Valentina.
Daha sık görüşebiliriz, Valentina.
Listen, Valentina...
Dinle, Valentina...
Valentina's father has offered me a job.
Valentina'nın babası bana iş teklif etti.
Have you seen Valentina?
Valentina'yı gördünüz mü?
Look, do you know where Valentina is?
Valentina nerede biliyor musun?
No more, Valentina. I can't go on like this.
Valentina, daha fazla bu şekilde devam edemiyorum.
Valentina, I don't want to leave, but it's necessary.
Valentina, ayrılmak istemiyorum ama böyle gerekiyor.
What is it, Val?
Sorun nedir, Valentina?
Valentina Titova...
Valentina Titova...
Take off my jacket.
Cübbemi al, Valentina.
Down, down. No, dear, don't get up. Sit here, Valentina.
Dur, tatlım kalkma sakın...
Let's forget about it.
Asansör çalışmıyor. Haydi boş ver, Valentina.
Film editor : V. Kulagina.
Valentina Kulagina, Mikhail Romm
Mom, Ermanno, Valentina.
Annem, Ermanno, Valentina...
My poor little Valentina.
Benim zavallı Valentinam.
Don't call me "Valentina." I'm not a woman.
Bana'Valentina'deme! Ben kadın değilim.
"Valentina, you're nuts, it's 7 : 30..."
saat 7 : 30...
Valentina...
Valentina.
Sophia, Laura, Constance and VaIentina.
Sophia, Laura, Constance ve Valentina.
- What are you doing, Valentina?
- Ne yapıyorsun, Valentina?
I'm Valentina.
Benim adım Valentine.
Tell me about aunt Valentina..
Valentina teyzemi anlatsana.
Aleksandr Bureyev, Valentina Fedotova and Aleksei Zharkov in a film by Sergei Bodrov
Aleksandr Bureyev, Valentina Fedotova ve Aleksei Zharkov bir Sergei Bodrov filmi
My first name is Valentina.
Benim adım Valentina.
Declan, Valentina, Chicago Yacht-club.
Declan, Valentina, Chicago siz yat klübünü.
Valentina is evacuating Isabella's family in case the Jackal knows, where she lives.
Valentina Isabella'nın ailesini tahliye ediyor. Çakal'ın onların yerini bilmesi ihtimaline karşı.
That's your phone number, that's Valentina's.
Bu senin telefon numaran, bu da Valentina'nınki.
Valentina
Valentina
No, no, Valentina!
Hayır, hayır, Valentina!
No don't Valentina, don't go!
Yapma Valentina, gitme!
You remember what Valentina said :
Valentina'nın söylediğini hatırladın mı :
It didn't come together, until I remembered what he said to Valentina :
Bu parçalar yerine oturmadı, ki ben hatırlayana kadar Valentina'ya ne demişti :
So what does Valentina do?
Valentina ne yapıyor?
- Valentina's a nutritionist.
- Valentina bir beslenme uzmanı.
If it's a girl, VaIentina.
Kız olursa Valentina.
For God's sake, Father, all Valentina is saying... is that as a family our fates are intertwined.
Tanrı aşkına, Baba, Valentina'nin söylemeye çalıştığı... ailemizin geleceğinin mahvolması.
Where's Valentina?
Valentina nerede?
Valentina you can relax, I did your work again now
Valentina rahatlayabilirsin. Senin işini tekrar yapacağım.
Tony, Valentina.
Tony, Valentina.
- Remember Valentina?
- Valentina'yı hatırlıyor musun?
Look, Valentina, I'm....
Valentina, ben evli bir adamım.
That Valentina.
Valentina.
Valentina!
Valentina!
Olesya, Valentina.
Olesya, Valentina.
- It's me, Valentina.
- Tony, benim Valentina.
Valentina.
- Valentina.